- ver extinguir
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (fuego) (aus)löschen
- (fig: raza) ausrotten
- (fuego) ausgehen
- (Biol) aussterben
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| extinguir, apagarFrom the English "extinguish" vtr,vtr | löschen Vt | |
| (ugs) | ausmachen Vt | |
| Extingan completamente todas las fogatas antes de abandonar el campamento. | ||
| Löschen Sie bitte sorgfältig alle Feuer, bevor sie das Camp verlassen. | ||
| extinguir, apagar, sofocarFrom the English "quench" vtr,vtr,vtr | [etw] löschen Vt | |
| Victoria entró con un balde de agua para extinguir el fuego. | ||
| Victoria eilte mit einem Eimer Wasser herein und löschte die Flammen. | ||
| extinguir, terminar con, acabar conFrom the English "extinguish" vtr,vtr + prep,vtr + prep | [etw] zunichte machen Adj + Vt | |
| vernichten Vt | ||
| Su desempeño en el examen extinguió todos sus planes de una carrera legal. | ||
| Durch ihre Leistungen im Test wurden ihre Pläne für eine juristische Karriere zunichte gemacht. | ||
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "put out" vtr,vtr,vtr | (ugs) | etwas ausmachen Vt, sepa |
| etwas löschen Vt | ||
| ¡Rápido! ¡Alguien apague el fuego! | ||
| Schnell! Macht jemand bitte das Feuer aus! | ||
| apagar, soplar, extinguirFrom the English "snuff out" vtr,vtr,vtr | etwas auspusten Vt, sepa | |
| etwas löschen Vt | ||
| etwas auslöschen Vt, sepa | ||
| Asegúrate de dejar apagadas las velas antes de ir a acostarte; podrían provocar un incendio. | ||
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "damp down" vtr,vtr,vtr | (fuego) | ersticken Vt |
| erdrücken Vt | ||
| apagar, sofocar, extinguirFrom the English "smother" vtr,vtr,vtr | (fuego) (Feuer) | [etw] ersticken Vt |
| Peter cogió una toalla para apagar las llamas cuando la freidora empezó a arder. | ||
| Als die Fritteuse Feuer fing, erstickte Peter die Flammen mit einem Handtuch. | ||
| apagar, extinguirFrom the English "douse" vtr,vtr | löschen Vt | |
| auslöschen Vt, sepa | ||
| ersticken Vt | ||
| Los habitantes del pueblo trabajaron juntos para apagar las llamas que salían del granero. | ||