- (cultivado) kultiviert
- (instruido) gebildet
- (homenaje) Verehrung nf
- (religión) Kult m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| intelectual, culto, para intelectualesFrom the English "highbrow" adj mf,adj,loc adj | anspruchsvoll Adj | |
| hochgestochen Adj | ||
| intellektuell Adj | ||
| Kim cree que la ópera es demasiado intelectual para que gente normal pueda disfrutarla. | ||
| Kim ist der Meinung, dass Opern zu hochgestochen sind, als dass normale Menschen sie genießen könnten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ritual, cultoFrom the English "worship" nm,nm | (Religion) | Kult Nm |
| Me encanta el ritual tradicional de la Iglesia Católica. | ||
| Ich mag den traditionellen Kult der Römisch Katholischen Kirche. | ||
| culto, conocedor, estar muy informadoFrom the English "knowledgeable" adj,adj,loc verb | bewandert Adj | |
| kenntnisreich, sachverständig Adj | ||
| El graduado era muy culto. | ||
| Der Student ist sehr bewandert. | ||
| cultoFrom the English "cultivated" adj | kultiviert V Part Perf | |
| gebildet, belesen Adj | ||
| (umgangssprachlich) | klug Adj | |
| Es una joven culta con talento para la música, la poesía y los idiomas. | ||
| culto, instruido, doctoFrom the English "lettered" adj,adj,adj | gebildet Adj | |
| gut ausgebildet Adv + V Part Perf | ||
| cultoFrom the English "cult" nm | Verehrung Nf | |
| Anbetung Nf | ||
| Vergötterung, Vergötzung Nf | ||
| Se cree que el culto a los gatos del antiguo Egipto se originó en el siglo XXXI A.C. | ||
| Die Verehrung von Katzen stammt angeblich aus dem alten Ägypten; 31. Jahrhundert v. Chr. | ||
| cultoFrom the English "literate" adj | gebildet Adj | |
| belesen Adj | ||
| sich mit etwas auskennen Rdw | ||
| Aunque técnicamente es un historiador de la época renacentista, el académico es muy culto en historia medieval. | ||
| culto, educadoFrom the English "lettered" adj,adj | belesen Adj | |
| lesen können Vi + Hv | ||
| cultoFrom the English "refined" adj | gebildet V Part Perf | |
| (gehoben) | kultiviert V Part Perf | |
| Kultur haben Nf + Vt | ||
| Agnes sabe mucho de arte y música, es muy refinada. | ||
| Agnes kennt sich sehr gut mit Kunst und Musik aus; sie ist sehr gebildet. | ||
| cultoFrom the English "cult" nm | (figurado) | Kult Nm |
| Son devotos del culto a Hollywood. | ||
| Sie sind Anhänger des Hollywood Kults. | ||
| educado, culto, instruido, ilustradoFrom the English "educated" adj,adj,adj,adj | klug, gebildet, intelligent Adj | |
| (gehoben) | kultiviert, versiert Adj | |
| belesen, kenntnisreich Adj | ||
| El personal de la compañía se compone de individuos educados. | ||
| Die Belegschaft des Unternehmens setzt sich aus klugen (or: gebildeten, intelligenten) Leuten zusammen. | ||
| erudito, cultoFrom the English "scholarly" adj,adj | akademisch Adj | |
| wissenschaftlich Adj | ||
| La profesora es el estereotipo erudito, siempre tiene la nariz metida en algún libro. | ||
| intelectual, cultoFrom the English "scholarly" adj mf,adj | intellektuell anspruchsvoll Adv + Adj | |
| hochgeistig Adj | ||
| instruido, culto, de letrasFrom the English "literary" adj,adj,loc adj | belesen V Part Perf | |
| klug Adj | ||
| gebildet V Part Perf | ||
| Mi tía era muy instruida, se la pasaba citando a Shakespeare. | ||
| Meine Tante war sehr belesen und zitierte immerzu Shakespeare. | ||
| misa, culto, temploFrom the English "church" nf,nm,nm | (catolicismo) (Religion) | Kirche Nf |
| (Religion) | Beten Nn | |
| Sí, vamos a misa todos los domingos. | ||
| Ja, wir gehen jeden Sonntag in die Kirche. | ||
'culto' aparece también en las siguientes entradas: