- gegenwärtig, aktuell
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| actualFrom the English "current" adj mf | momentan Adv | |
| derzeit Adv | ||
| gegenwärtig, derzeitig Adj | ||
| ¿Sabe cuál es la temperatura actual? | ||
| Kennst du die momentane Temperatur? | ||
| actual, contemporáneoFrom the English "contemporary" adj mf,adj | gegenwärtig Adj | |
| zeitnah Adj | ||
| zeitgenössisch Adj | ||
| zeitgemäß Adj | ||
| La política actual hace mucho hincapié en los temas sociales. | ||
| Gegenwärtige Politik legt Wert auf soziale Aspekte. | ||
| actualFrom the English "reigning" adj mf | amtierend Adj | |
| Bob es el actual campeón de boxeo de Nueva York. | ||
| actualFrom the English "latter-day" adj | modern Adj | |
| neuzeitlich Adj | ||
| zeitgemäß Adj | ||
| actualFrom the English "prevailing" adj mf | vorwiegend Adj | |
| überwiegend V Part Präs | ||
| größtenteils Adj | ||
| El actual viento es del norte, haciendo de esta una zona fría. | ||
| actual, existenteFrom the English "existing" adj mf,adj mf | da Adv | |
| vorhanden Adj | ||
| La actual propuesta prevé gastar $50.000 el primer año. | ||
| actual, de nuestros díasFrom the English "present day" adj mf,loc adj | gegenwärtig Adj | |
| La medicina actual usa muchos equipos sofisticados. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| actualFrom the English "now" adj | gegenwärtig Adv | |
| derzeitig Adv | ||
| La generación actual está ensimismada. | ||
| Die gegenwärtige Generation ist egozentrisch. | ||
| actual, vigenteFrom the English "current" adj mf,adj mf | geläufig Adj | |
| gebräuchlich Adj | ||
| La metodología actual exige largos estudios. | ||
| Die geläufige Methodologie beinhaltet lange Studien. | ||
| actualFrom the English "actual" adj mf | aktuell Adj | |
| derzeitig Adj | ||
| eigentlich Adj | ||
| Quiero ver cifras actuales, no las del año pasado. | ||
| existente, actualFrom the English "existent" adj mf,adj mf | echt Adj | |
| wirklich Adj | ||
| real Adj | ||
| A pesar de que la idea ha sido existente durante años, nadie se había interesado en ella hasta ahora. | ||
| contemporáneo, actualFrom the English "modern-day" adj,adj mf | zeitgenössisch Adj | |
| modern Adj | ||
| heutig Adj | ||
| Los doctores contemporáneos se estremecerían ante algunos de los tratamientos del mundo medieval. | ||
| presente, actualFrom the English "present" adj,adj | Gegenwarts- Präf | |
| En este presente momento, no necesitamos nada. | ||
| Diese Gegenwartssituation bedarf keiner Hilfe. | ||
| en curso, en progreso, actualFrom the English "continuing" loc adj,adj | dauerhaft Adj | |
| andauernd Adj | ||
| fortlaufend Adj | ||
| La agenda muestra varias exhibiciones en curso. | ||
| de hoy en día, actualFrom the English "modern" loc adv,adj | heutzutage Adj | |
| heutig Adj | ||
| Los políticos de hoy en día son más animadores que hombres de estado. | ||
| Heutzutage sind die Politiker eher sowas wie Unterhalter statt Staatsmänner. | ||
'actual' aparece también en las siguientes entradas: