Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
calmado, sosegadoFrom the English "calm"adj
هادئ، ساكن
El viento calmado hace que el ambiente sea agradable.
tranquilo, calmado, sereno, sosegadoFrom the English "tranquil"adj,adj,adj,adj
هادئ، ساكن
El tranquilo paisaje de la granja es amenazado por el desarrollo.
plácido, sosegado, tranquilo, calmoFrom the English "placid"adj,adj,adj,adj
هادئ، رائق
El océano estaba plácido por lo que sería un buen día para salir en el barco.
relajado, reposado, sosegadoFrom the English "restful"adj,adj,adj
هادئ، مريح
¿Tuviste unas vacaciones relajadas?
tranquilo, calmado, sereno, sosegadoFrom the English "unexcited"adj,adj,adj,adj
غير متحمِّس
despreocupado, sereno, tranquilo, sosegadoFrom the English "unworried"adj,adj,adj,adj
هادئ، غير قلق
sereno, tranquilo, sosegadoFrom the English "composed"adj,adj,adj
هادئ، يتمالك نفسه، رابط الجأش
Incluso en situaciones de estrés, Cameron se muestra sereno.
يتمالك كاميرون نفسه حتى في أصعب الظروف.
soso, sosegado, anodinoFrom the English "tame"adj,adj,adj
(شخص)
مملّ
El tipo nuevo del trabajo parece un poco soso.
يبدو الموظف الجديد مملًّا بعض الشيء.
tranquilo, sereno, sosegado, templadoFrom the English "calm and collected"adj
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
propiciar, apaciguar, ablandar, sosegarFrom the English "propitiate"vtr,vtr,vtr,vtr
يسترضي شخصًا، يستعطف شخصًا
calmar, tranquilizar, aquietar, sosegarFrom the English "becalm"vtr,vtr,vtr,vtr
يهدّئ شيئًا
sosegar, disminuir, aquietarse, apagarseFrom the English "subside"vtr,v prnl,v prnl
يهدأ، يسكن، يخفّ
Un año después de la muerte de su esposa, su pena empezó a sosegar.
بعد عام من وفاتها بدأ حزنه يسكن.
sedar, tranquilizar, apaciguar, sosegar, sedar a, tranquilizar a, apaciguar a, sosegar aFrom the English "sedate"vtr,vtr + prep
يُخدّر شخصًا/شيئًا
يسكّن
El veterinario sedará (or: tranquilizará) al perro antes de la operación.
calmar, apaciguar, sosegar, controlarFrom the English "calm down"vtr,vtr
يهدّئ شخصًا
Le dio la mamadera al bebé para calmarlo.
Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sosegado' en el título: