|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
sospechar,
imaginarse,
conjeturar,
suponerFrom the English "suspect" vtr,v prnl,vtr,vtr | | يظن، يعتقد |
| | El fontanero dice que puede terminar el trabajo en una hora, pero yo sospecho que le va a llevar más tiempo. |
| | يقول السمكريّ إنه سينتهي من كل العمل في ساعة، ولكن أظن أن عمله سيستغرق أكثر من هذا. |
sospechar,
presentir,
sentirFrom the English "have an inkling" vtr,vtr | | يَتَوَقَّع، يَظُن |
| | | يَشُك |
| | Sospechábamos que la película iba a ser un éxito, pero no estábamos seguros. |
| | كُنا نتوقّع نجاح الفيلم، لكن لم نكن متأكدين. |
| sospechar⇒From the English "smell a rat" vtr | | يشك، يرتاب |
| | Dijiste que no robaste mis galletitas, pero sospecho que sí. |
| sospecharFrom the English "have an impression" vtr | | يَشُك، يَخْشى |
| | Sospecho que algo no va bien entre ellos. |
| ترجمات إضافية |
sospechar,
olfatearFrom the English "scent" vtr,vtr | (figurado) | يشمّ، يَشْتَمّ، يَسْتَشْعِر |
| | Mark vio como un hombre le daba dinero a otro en secreto, y sospechó que algo raro estaba pasando. |
desconfiar,
recelar,
sospecharFrom the English "distrust" vtr,vtr,vtr | | يشكّك في شيء/شخص، يرتاب في شيء/شخص |
| | Sus nervios y su apariencia me hicieron desconfiar. |
asumir,
sospechar,
suponer,
imaginarFrom the English "suppose" vtr,vtr,vtr,vtr | | يفترض |
| | La política del gobierno de privatizar asume que el sector privado es mejor a la hora de gestionar cosas que el público. |
| | إن سياسة الخصخصة التي تعتمدها الحكومة تفترض أن يكون القطاع الخاص أفضل من القطاع العام في إدارة المرافق. |
desconfiado,
receloso,
suspicaz,
sospecharFrom the English "suspicious" adj,adj mf,vi | (يرتاب بوجود شيء، يثير الريبة) | مرتاب |
| | Mi mujer habla con cualquier desconocido en la calle, pero yo soy más desconfiado. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. كانت زوجة هنري تعمل في المكتب حتى وقت متأخر من كل يوم طيلة أسبوع، وهذا ما أثار ريبة هنري. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: |
|