revuelta



Inflexiones de 'revuelta' (nf): fpl: revueltas
Inflexiones de 'revuelto' (adj): f: revuelta, mpl: revueltos, fpl: revueltas
Del verbo revolver: (⇒ conjugar)
revuelta es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
revólverFrom the English "revolver" nmالمُسدس
 Tener un revólver es ilegal en muchos países.
revolver,
remover,
mezclarFrom the English "stir" vtr,vtr,vtr		يحرّك
 Revuelve todos los ingredientes con una cuchara.
 حرّك كل المكونات باستخدام ملعقة.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
batida,
revolverFrom the English "stir" nf,vtr		تحريك
 Una batida ayudó a disolver el azúcar en el café.
revólver,
pistola,
fusca,
pipaFrom the English "gat" nm,nf,nf,nf		مسدَّس
 El mafioso ocultó el revólver, el cual planeaba utilizar en cuanto el enemigo se apareciera.
revólver,
pistolaFrom the English "derringer" nm,nf		مسدَّس درينجر
revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "root around" vi,vi,vi		 (بحثًا عن شيء)يقلّب المكان
 Voy a revolver a ver si encuentro ese viejo álbum de fotos.
revolver⇒From the English "scramble" vtr (huevos) (البيض)يخفق شيئًا
 Tina echó los huevos en la sartén y los revolvió.
 كسرت تينا البيض في المقلاة وخفقته.
revolver,
rebuscarFrom the English "hunt through" vtr,vtr		يفتش في شيء
  يبحث بين أشياء
  يبحث خلال شيء
 Estuve revolviendo viejos papeles guardados en el altillo, tratando de encontrar la partida de nacimiento del abuelo.
revolver,
mezclar,
desordenar,
confundirFrom the English "jumble up" vtr,vtr,vtr,vtr		يخلط أشياء
revólverFrom the English "nosepiece" nm (قطعة الأنف في المجهر)أنفيّة
revolver,
poner patas arribaFrom the English "turn upside down" vtr,loc verb		 (مجازي)يقلب شيئًا رأسًا على عقب
 Los ladrones revolvieron toda la casa para encontrar los objetos de valor.
revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "rootle" vi,vi,vi		يبحث
revolver,
rebuscar,
registrarFrom the English "rifle" vtr,vtr,vtr		يفتش في شيء، يبحث في شيء
 Sally estaba revolviendo su bolso, buscando las llaves.
 كانت سالي تفتش في حقيبتها عن مفاتيحها.
revolverFrom the English "mix" vtrيخلط شيئًا، يحرّك شيئًا
 La receta dice que se deben revolver los ingredientes hasta que la mantequilla se disuelva.
 مذكور في الوصفة أنه يجب تحريك المكوّنات إلى أن تمتصّ كل الزبدة.
revolver,
mezclarFrom the English "shuffle" vtr,vtr		يخلط شيئًا
 El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir.
 أخذ المدير يخلط أوراقه بعصبية وهو لا يعرف ما يجب قوله للموظف الذي طرده للتو.
revolver,
rebuscarFrom the English "rake" vtr,vtr		يبحث في شيء
 Revolví mi bolso buscando mis llaves.
revolver⇒,
descolocar⇒From the English "muddle up" vtr		تختلط أشياء عليه، يخلط بين أشياء
  يلخبط أشياء
pistola,
revólverFrom the English "gun" nf,nm		مسدس
 Enfundó la pistola.
 وضعَت المسدس في قِرابه.
pistola,
revólver,
pistoleteFrom the English "pistol" nf,nm,nm		مسدس
 La policía encontró una pistola en los bolsillos del hombre.
pistola,
revólver,
arma cortaFrom the English "handgun" nf,nm,nf + adj		مسدس
 Se encontró una pistola en la escena del crimen.
hurgar,
revolverFrom the English "rifle around" vi,vi		يفتّش
desordenar,
revolverFrom the English "muss" vtr,vtr		 (يفسد ترتيبه)يخربط شيئًا
desordenar,
revolver,
hacer líoFrom the English "mess up" vtr,vtr,loc verb		يبعثر، يخرّب
 El viento desordenó la pila de papeles, esparciéndolos por toda la habitación.
hurgar,
revolverFrom the English "fumble" vtr,vtr		يبحث عن شيء
 Hurgó entre toda la basura de su cartera para encontrar una birome.
 بحثَت عن قلم بين كل الأشياء في حقيبة يدها.
mezclar,
revolverFrom the English "toss" vtr,vtr		 (ensalada) (سلطة)يخلط
 Karen puso el aderezo sobre la ensalada y lo mezcló.
 سكبت كارين الصلصة على السلطة وخلطتها.
mezclar,
confundir,
desordenar,
revolverFrom the English "jumble" vtr,vtr,vtr,vtr		يخلط
 El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible.
 خلط الخبّاز بين الملح والسكّر، فكان طعم الكعكة كريهًا.
pistola,
revólverFrom the English "rod" nf,nm		 (عامية)مسدس
 El forajido sacó su pistola y le disparó al comisario.
rebuscar⇒,
revolver⇒,
hurgar⇒From the English "rummage around" vtr		يفتّش في شيء
 Rebusqué en mi bolso para encontrar un bolígrafo.
dar vueltas,
revolver,
hacer algo torpementeFrom the English "fumble around" loc verb,vtr,loc verb		 (figurado)يحاول القيام بشيء
  يتلمّس طريقه
 إنه يحاول القيام بشيء في المطبخ. ألا تسمع الضجيج؟

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
revuelta,
levantamiento,
sublevación,
rebeliónFrom the English "revolt" nf,nm,nf,nf		ثورة، انتفاضة
 El ejército ha acabado con éxito con una revuelta en el oeste.
 نجح الجيش في إحباط ثورة في الغرب.
revueltaFrom the English "civil disorder" nfشغب
disturbio,
motín,
revueltaFrom the English "riot" nm,nm,nf		شغب، أعمال شغب
 La tensión creció y finalmente el malestar estalló en un disturbio.
 تصاعد التوتر، وفي آخر الأمر تحوَّل الاضطراب إلى أعمال شغب.
levantamiento,
revuelta,
alzamientoFrom the English "uprising" nm,nf,nm		 (política, militar)انتفاضة، ثورة
 Los levantamientos en Medio Oriente han derrocado gobiernos.
 أدت الثورات في الشرق الأوسط إلى سقوط حكومات.
disturbio,
motín,
alzamiento,
revueltaFrom the English "rioting" nm,nm,nm,nf		شغب، أعمال شغب
 Los disturbios causaron muchos daños al vecindario.
lucha,
revueltaFrom the English "scrabble" nf,nf		تزاحم
 Durante su lucha, el equipo no se dio cuenta de la conmoción que había en las gradas.
levantamiento,
rebelión,
revueltaFrom the English "rising" nm,nf,nf		ثورة، انتفاضة
 El levantamiento fue el resultado de tensiones que crecieron durante un largo tiempo.
 بقي التوتر يتفاقم فترةً طويلة، وهذا ما أدى إلى حدوث الانتفاضة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
revuelto,
desordenadoFrom the English "blown" adj,adj		متطاير
 Había tormenta y el pelo de Lindsey estaba revuelto y encrespado cuando llegó a casa.
 كان شعر ليندزي متطايرًا حين دخلت إلى البيت من العاصفة فتجعّد بالكامل.
revueltoFrom the English "revolute" adj (حافة ورقة نبات)مُلتَفّ للخلف
revueltoFrom the English "scrambled" adj (بيض)مخفوق
revueltoFrom the English "stir-fry" nmطبق مأكولات مقلية سريعة
 Este restaurante sirve un revuelto excelente.
revuelto,
turbulentoFrom the English "swirling" adj,adj		يدور في دوامة
 Los colores revueltos y las luces brillantes me hipnotizaron.
revueltoFrom the English "stir-fry" adjمُحَمَّر
  مَقْلِي
 Este bife revuelto está delicioso.
 هذا اللحم المُحَمَّر لذيذ.
revueltoFrom the English "jumbled" adjمتجمِّع، موضوع بلا ترتيب
revuelto,
confusoFrom the English "scrambled" adj,adj		مخلَّط، مبعثَر
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
revuelto,
picadoFrom the English "rough" adj,adj		هائج
 El mar estaba tan revuelto que muchos pasajeros se marearon durante el cruce.
revuelto,
desordenado,
movidoFrom the English "disturbed" adj,adj,adj		مبعثر
 Por los papeles revueltos en su escritorio Daphne dedujo que alguien había estado en su oficina.
mezclado,
combinado,
revuelto,
variadoFrom the English "mixed" adj,adj,adj,adj		منوّع، مشكّل
 Rachel compró una bolsa de frutos secos mezclados para la fiesta.
 أحضرت رايتشل معها إلى الحفلة كيسًا من المكسَّرات المشكّلة.
mareado,
indispuesto,
con náuseas,
revueltoFrom the English "queasy" adj,adj,loc adj,adj		يشعر بالغثيان
 Empecé a sentirme mareado después de comer el pescado.
 بدأت أشعر بالغثيان بعد أكل السمك.
agitado,
revueltoFrom the English "churning" adj,adj		مُضطرِب
 El bote pequeño se la pasó dando vueltas en el mar removido agitado.
 تَقَلَّب المركبُ في البحر المضطرب.
agitado,
revueltoFrom the English "vexed" adj,adj		مضطرب
desordenado,
revueltoFrom the English "out of order" adj,adj		غير مرتّب
 Se me cayó el manuscrito y ahora las páginas están desordenadas.
pila,
revueltoFrom the English "rummage" nf,nm		 (figurado)كومة
 Hay una pila de ropa vieja en el piso del armario.
 هناك كومة من الملابس القديمة على أرضيّة الخزانة.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
revolver | revuelta | revuelto
EspañolÁrabe
revolver basuraFrom the English "dumpster diving" loc verb (بحث عن أشياء نافعة في الزبالة)-
buscar comida,
rebuscar comida,
revolver la basuraFrom the English "scavenge" loc verb,loc verb,loc verb		يقتات
 Los zorros urbanos buscan comida en los botes de basura.
 تقتات ثعالب المدينة من أكياس القمامة.
hurgar en,
revolver enFrom the English "rifle around" vi + prep,vi + prep		يفتّش في شيء
revolver en,
hurgar enFrom the English "root around" vi + prep,vi + prep		 (بحثًا عن شيء)يقلّب شيئًا
 Se pasó horas revolviendo en el cobertizo sólo para encontrar una maceta.
revolver entre,
hurgar entre,
buscar entre,
registrarFrom the English "rifle" vtr + prep,vtr + prep,vtr		يفتّش في شيء
 Revolví entre mis papeles pero no encontré el documento que quería mi jefe.
 فتشت في أوراقي، ولكنني لم أجد الوثيقة التي طلبها رئيسي في العمل.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'revuelta' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'revuelta'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.