Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات إضافية |
batida,
revolverFrom the English "stir" nf,vtr | | تحريك |
| | Una batida ayudó a disolver el azúcar en el café. |
revólver,
pistola,
fusca,
pipaFrom the English "gat" nm,nf,nf,nf | | مسدَّس |
| | El mafioso ocultó el revólver, el cual planeaba utilizar en cuanto el enemigo se apareciera. |
revólver,
pistolaFrom the English "derringer" nm,nf | | مسدَّس درينجر |
revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "root around" vi,vi,vi | (بحثًا عن شيء) | يقلّب المكان |
| | Voy a revolver a ver si encuentro ese viejo álbum de fotos. |
| revolver⇒From the English "scramble" vtr | (huevos) (البيض) | يخفق شيئًا |
| | Tina echó los huevos en la sartén y los revolvió. |
| | كسرت تينا البيض في المقلاة وخفقته. |
revolver,
rebuscarFrom the English "hunt through" vtr,vtr | | يفتش في شيء |
| | | يبحث بين أشياء |
| | | يبحث خلال شيء |
| | Estuve revolviendo viejos papeles guardados en el altillo, tratando de encontrar la partida de nacimiento del abuelo. |
revolver,
mezclar,
desordenar,
confundirFrom the English "jumble up" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخلط أشياء |
| revólverFrom the English "nosepiece" nm | (قطعة الأنف في المجهر) | أنفيّة |
revolver,
poner patas arribaFrom the English "turn upside down" vtr,loc verb | (مجازي) | يقلب شيئًا رأسًا على عقب |
| | Los ladrones revolvieron toda la casa para encontrar los objetos de valor. |
revolver,
hurgar,
rebuscarFrom the English "rootle" vi,vi,vi | | يبحث |
revolver,
rebuscar,
registrarFrom the English "rifle" vtr,vtr,vtr | | يفتش في شيء، يبحث في شيء |
| | Sally estaba revolviendo su bolso, buscando las llaves. |
| | كانت سالي تفتش في حقيبتها عن مفاتيحها. |
| revolverFrom the English "mix" vtr | | يخلط شيئًا، يحرّك شيئًا |
| | La receta dice que se deben revolver los ingredientes hasta que la mantequilla se disuelva. |
| | مذكور في الوصفة أنه يجب تحريك المكوّنات إلى أن تمتصّ كل الزبدة. |
revolver,
mezclarFrom the English "shuffle" vtr,vtr | | يخلط شيئًا |
| | El jefe se puso a revolver los papeles sin saber qué decirle al empleado que acababa de despedir. |
| | أخذ المدير يخلط أوراقه بعصبية وهو لا يعرف ما يجب قوله للموظف الذي طرده للتو. |
revolver,
rebuscarFrom the English "rake" vtr,vtr | | يبحث في شيء |
| | Revolví mi bolso buscando mis llaves. |
revolver⇒,
descolocar⇒From the English "muddle up" vtr | | تختلط أشياء عليه، يخلط بين أشياء |
| | | يلخبط أشياء |
pistola,
revólverFrom the English "gun" nf,nm | | مسدس |
| | Enfundó la pistola. |
| | وضعَت المسدس في قِرابه. |
pistola,
revólver,
pistoleteFrom the English "pistol" nf,nm,nm | | مسدس |
| | La policía encontró una pistola en los bolsillos del hombre. |
pistola,
revólver,
arma cortaFrom the English "handgun" nf,nm,nf + adj | | مسدس |
| | Se encontró una pistola en la escena del crimen. |
hurgar,
revolverFrom the English "rifle around" vi,vi | | يفتّش |
desordenar,
revolverFrom the English "muss" vtr,vtr | (يفسد ترتيبه) | يخربط شيئًا |
desordenar,
revolver,
hacer líoFrom the English "mess up" vtr,vtr,loc verb | | يبعثر، يخرّب |
| | El viento desordenó la pila de papeles, esparciéndolos por toda la habitación. |
hurgar,
revolverFrom the English "fumble" vtr,vtr | | يبحث عن شيء |
| | Hurgó entre toda la basura de su cartera para encontrar una birome. |
| | بحثَت عن قلم بين كل الأشياء في حقيبة يدها. |
mezclar,
revolverFrom the English "toss" vtr,vtr | (ensalada) (سلطة) | يخلط |
| | Karen puso el aderezo sobre la ensalada y lo mezcló. |
| | سكبت كارين الصلصة على السلطة وخلطتها. |
mezclar,
confundir,
desordenar,
revolverFrom the English "jumble" vtr,vtr,vtr,vtr | | يخلط |
| | El pastelero mezcló la sal con el azúcar, por lo que la torta estaba incomible. |
| | خلط الخبّاز بين الملح والسكّر، فكان طعم الكعكة كريهًا. |
pistola,
revólverFrom the English "rod" nf,nm | (عامية) | مسدس |
| | El forajido sacó su pistola y le disparó al comisario. |
rebuscar⇒,
revolver⇒,
hurgar⇒From the English "rummage around" vtr | | يفتّش في شيء |
| | Rebusqué en mi bolso para encontrar un bolígrafo. |
dar vueltas,
revolver,
hacer algo torpementeFrom the English "fumble around" loc verb,vtr,loc verb | (figurado) | يحاول القيام بشيء |
| | | يتلمّس طريقه |
| | إنه يحاول القيام بشيء في المطبخ. ألا تسمع الضجيج؟ |