privado



Inflexiones de 'privado' (adj): f: privada, mpl: privados, fpl: privadas
Del verbo privar: (⇒ conjugar)
privado es:
participio

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
privado,
particularFrom the English "private" adj,adj mf		خاص
 Voló a América en un jet privado.
 سافروا إلى أمريكا في طائرة خاصة.
privado,
personalFrom the English "private" adj,adj mf		شخصي، خاص
 No le hagas preguntas sobre su vida privada.
 لا تسأله أسئلة عن حياته الخاصة.
privadoFrom the English "private" adjسري، خاص
 Se alejó del resto por un instante para tener una conversación privada.
 ابتعدا قليلاً عن الآخرين لإجراء حديث خاص قصير.
privadoFrom the English "nonpublic" adjخاص، غير عام
privado,
que no figura en la guíaFrom the English "unlisted" adj,loc adj		 (MX, AR)غير مدرج في دليل الهاتف
privado,
carenteFrom the English "deprived" adj,adj mf		محروم
 Si quieres más pastel, toma mi porción. No quisiera que te sintieras privado.
 إن أردت المزيد من الحلوى، فخُذ قطعة أخرى. لا أريد أن تشعر بأنك محروم.
privadoFrom the English "en suite" adj (حمّام)تابع لغرفة النوم
 Todas las habitaciones del hotel tienen baño privado.
privadoFrom the English "privy" adjشخصي، خاصّ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
privado,
pública,
de gobiernoFrom the English "public" adj,adj,adj		 (Reino Unido) (مدرسة خاصة في بريطانيا)خاص
 Nora estudia en un colegio privado.
privadoFrom the English "proprietary" adjخاص
 Un hospital privado pertenece a una corporación privada en lugar de al estado.
privado,
a puerta cerradaFrom the English "closed" adj,loc adj		خاص
 Es un acto privado: para entrar es necesario tener invitación.
íntimo,
privadoFrom the English "intimate" adj,adj		حميمي
 El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo.
 كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ.
interno,
privadoFrom the English "midmost" adj,adj		أعماق
mensaje privado,
privadoFrom the English "private message" nm + adj,nm		رسالة خاصة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
noquear,
dejar inconsciente,
dejar sin sentido,
privarFrom the English "knock out" vtr,vtr + adj mf,vtr + loc adv,vtr		يلقيه مغمياً عليه
 El arquero chocó con el delantero y lo noqueó.
despojar,
desposeer,
privarFrom the English "divest" vtr,vtr,vtr		يحرم شخصًا من شيء
 Los refugiados habían sido despojados de sus propiedades.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
privado | privar
EspañolÁrabe
en colegio privadoFrom the English "privately" loc advفي مدرسة خاصة
 Las chicas fueron a un colegio privado en Suiza.
con falta de sueño,
falto de sueño,
privado de sueñoFrom the English "sleep deprived" loc adj,loc adj,loc adj		محروم من النوم، لا ينام كفاية
 Es normal que los padres estén con falta de sueño durante el primer año de vida de un bebé.
privado deFrom the English "stripped" adj + prepمجرَّد من شيء، جُرِّد من شيء
 El soldado, privado de su ascenso, sentía pena de sí mismo.
 كان الجنديّ الذي جُرِّد من ترقيته يشعر بالأسى الشديد على نفسه.
en privadoFrom the English "in privacy" loc advعلى انفراد
 Sería mejor que habláramos de este asunto en privado.
en privadoFrom the English "in private" loc advعلى انفراد
 Me preguntó si podíamos hablar en privado.
en privadoFrom the English "in seclusion" loc advمنعزلاً
 Él prefiere vivir en privado, lejos del bullicio del mundo.
escuela primaria privada,
colegio primario privadoFrom the English "prep school" loc nom f,loc nom m		 (في بريطانيا)مدرسة إعدادية، مدرسة تحضيرية
 Fue a una costosa escuela primaria privada.
escuela primaria privada,
colegio primario privadoFrom the English "preparatory school" loc nom f,loc nom m		مدرسة ابتدائية إعدادية
 La escuela primaria privada ofrece educación a unos 150 chicos.
consultorio privado,
bufete privadoFrom the English "private practice" nm + adj,nm + adj		 (de médico)مكتب مستقل
  عيادة خاصة
 Mi doctor ya no trabaja en esa clínica grande; ahora está en un consultorio privado.
colegio privadoFrom the English "private school" nm + adjمدرسة خاصة
 De pequeña fui a un colegio privado, pero luego me cambié a uno público.
vuelo privadoFrom the English "chartered plane" nm + adj (ES)طائرة مستأجرة
colegio privadoFrom the English "public school" nm (في بريطانيا)مدرسة خاصة
baile privado,
pase privadoFrom the English "lap dance" loc nom m,loc nom m		الرقص في الحضن
aparcamiento privado,
estacionamiento privadoFrom the English "off-street parking" nm + adj,nm + adj		 (ليس في جوانب الشوارع)موقف سيارات خاصّ
avión privadoFrom the English "private plane" nm + adjطائرة خاصة
vivir privado deFrom the English "live without" loc verbيعيش بدون شخص/شيء
 Vivió los últimos diez años los privado de libertad.
privado de libertadFrom the English "under lock and key" loc adjمسجون، محبوس
 Está privado de libertad por haber cometido ese robo el año pasado.
zona de uso privadoFrom the English "backroom" grupo nomحيّز خاصّ
equipo privadoFrom the English "privateer" grupo nomسائق مستقل
hacer un baile privadoFrom the English "lap dance" loc verbيرقص في الحضن
mandar un mensaje privado,
enviar un mensaje privadoFrom the English "private message" loc verb		يبعث لشخص رسالة خاصة
privado de,
desprovisto deFrom the English "deprived" loc adj,loc adj		يحرم شخصًا شيئًا، يحرم شخصًا من شيء
 Fuimos privados de la oportunidad de conocer al autor.
 حُرمنا من فرصة الالتقاء بالمؤلف.
privado deFrom the English "deprived" loc adjيفقد شيئًا، يحرم شخصًا من شيء
 Habiendo tenido polio en su juventud, fue privado del uso de sus piernas por el resto de su vida.
 نتيجة إصابته بشلل الأطفال في صغره، فقدَ القدرة على استعمال رِجليه طيلة عمره.
privado deFrom the English "deprived" loc adjفاقد لشيء
  محروم من شيء
 Me sentí absolutamente privado de esperanzas después de un año de estar desempleado.
 بعد قضاء سنة عاطلاً عن العمل، شعرت بأني إنسان يائس فاقد لكل أمل.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. عاش محرومًا من السعادة.
desposeído de,
privado deFrom the English "dispossessed" adj + prep,adj + prep		محروم من شيء
sector privadoFrom the English "private sector" nm + adj (في الاقتصاد)القطاع الخاص
colegio privadoFrom the English "college" nm + adjكلية، مدرسة
 A los 13 años le enviaron a un colegio privado muy caro.
escuela privada,
colegio privadoFrom the English "independent school" nf + adj,nm + adj		 (sin financiamiento de gobierno) (من أنواع المدارس)مدرسة مستقلّة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'privado' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'privado'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.