privada



Inflexiones de 'privada' (nf): fpl: privadas
Inflexiones de 'privado' (adj): f: privada, mpl: privados, fpl: privadas
Del verbo privar: (⇒ conjugar)
privada es:
participio (femenino)

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
privadaFrom the English "cul-de-sac" nf (MX)شارع مسدود، طريق غير نافذ
 Los hijos del vecino podían jugar seguros en la privada porque no había tránsito.
confidencial,
privadaFrom the English "personal" adj mf,adj		شخصي، خاص
 Esta información es confidencial. Por favor, no la transmita a nadie.
 هذه معلومات خاصة. من فضلك لا تذكرها أمام أحد

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
privado,
particularFrom the English "private" adj,adj mf		خاص
 Voló a América en un jet privado.
 سافروا إلى أمريكا في طائرة خاصة.
privado,
personalFrom the English "private" adj,adj mf		شخصي، خاص
 No le hagas preguntas sobre su vida privada.
 لا تسأله أسئلة عن حياته الخاصة.
privadoFrom the English "private" adjسري، خاص
 Se alejó del resto por un instante para tener una conversación privada.
 ابتعدا قليلاً عن الآخرين لإجراء حديث خاص قصير.
privadoFrom the English "nonpublic" adjخاص، غير عام
privado,
que no figura en la guíaFrom the English "unlisted" adj,loc adj		 (MX, AR)غير مدرج في دليل الهاتف
privado,
carenteFrom the English "deprived" adj,adj mf		محروم
 Si quieres más pastel, toma mi porción. No quisiera que te sintieras privado.
 إن أردت المزيد من الحلوى، فخُذ قطعة أخرى. لا أريد أن تشعر بأنك محروم.
privadoFrom the English "en suite" adj (حمّام)تابع لغرفة النوم
 Todas las habitaciones del hotel tienen baño privado.
privadoFrom the English "privy" adjشخصي، خاصّ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
privado,
pública,
de gobiernoFrom the English "public" adj,adj,adj		 (Reino Unido) (مدرسة خاصة في بريطانيا)خاص
 Nora estudia en un colegio privado.
privadoFrom the English "proprietary" adjخاص
 Un hospital privado pertenece a una corporación privada en lugar de al estado.
privado,
a puerta cerradaFrom the English "closed" adj,loc adj		خاص
 Es un acto privado: para entrar es necesario tener invitación.
íntimo,
privadoFrom the English "intimate" adj,adj		حميمي
 El restaurante era pequeño y tenía un ambiente íntimo.
 كان المطعم صغيرًا وله جوّ حميميّ.
interno,
privadoFrom the English "midmost" adj,adj		أعماق
mensaje privado,
privadoFrom the English "private message" nm + adj,nm		رسالة خاصة

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
noquear,
dejar inconsciente,
dejar sin sentido,
privarFrom the English "knock out" vtr,vtr + adj mf,vtr + loc adv,vtr		يلقيه مغمياً عليه
 El arquero chocó con el delantero y lo noqueó.
despojar,
desposeer,
privarFrom the English "divest" vtr,vtr,vtr		يحرم شخصًا من شيء
 Los refugiados habían sido despojados de sus propiedades.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
privada | privado | privar
EspañolÁrabe
detective,
investigador privado,
investigadora privadaFrom the English "private dick" n común,loc nm, loc nf		رجل تحرِّ
 Contrató a un detective para que investigara a su marido.
detective,
investigador privado,
investigadora privadaFrom the English "private detective" n común,loc nm, loc nf		رجل تحرّ خاض
 Contrató a un detective para averiguar si su esposo la engañaba.
detective privado,
detective privadaFrom the English "private eye" loc nm, loc nf		محقِّق خاصّ
 Thomson contrató a un detective privado para averiguar si su esposa estaba teniendo una aventura.
reunión privadaFrom the English "closed meeting" nf + adjاجتماع مغلق
 Aunque algunos miembros pedían un debate público, la mayoría pensó que el asunto era tan sensible que debía discutirse en una reunión privada.
propiedad privadaFrom the English "personal property" nf + adjممتلكات خاصة
 No existe algo como la propiedad privada en una comuna.
conversación privadaFrom the English "private talk" nf + adjحديث خاصّ
broma privadaFrom the English "inside joke" nf + adj (ممن يعرفون وقائع محددة)نكتة يفهمها قليلون
empresa privadaFrom the English "private enterprise" nf + adjأعمال حرة، مبادرات خاصة
invasión de propiedad privadaFrom the English "trespassing" nf + loc adj (Derecho)انتهاك حرمة مكان
  تعدٍّ على ملكية
investigador privado,
investigadora privada,
detective privado,
detective privadaFrom the English "PI" nm, nf + adj,n común + adj		محقّق خاصّ
sala para grupo pequeño,
sala privadaFrom the English "breakout room" nf + loc adj,nf + adj		 (مجموعة أصغر ضمن اجتماع على الإنترنت)غرفة جانبية
violar propiedad privadaFrom the English "trespass" loc verbينتهك حرمة مكان
 Cualquier persona capturada violando la propiedad privada será juzgada.
vender la vida privada,
revelar la vida privadaFrom the English "kiss and tell" loc verb,loc verb		يفشي أسرارًا مقابل المال
cazado en propiedad privadaFrom the English "poached" loc adjمصطاد بشكل غير مشروع
 Los cazadores arrastraron al oso cazado en propiedad privada hacia la camioneta durante la noche.
de vender la vida privadaFrom the English "kiss and tell" loc adj (أسرار)مفشيّ مقابل مال
colegio secundario privado,
escuela secundaria privada,
secundaria privadaFrom the English "prep school" loc nom m,loc nom f,nf + adj		 (في الولايات المتحدة)مدرسة ثانوية
 La mayoría de los colegios secundarios privados de Nueva Inglaterra ofrecen viviendas dentro del campus para sus estudiantes.
colegio secundario privado,
escuela secundaria privada,
secundaria privadaFrom the English "preparatory school" loc nom m,loc nom f,nf + adj		مدرسة ثانوية إعدادية
 Este colegio está entre los colegios secundarios privados más selectivos de EE. UU.
información privadaFrom the English "personal information" nf + adj (أمور شخصية)معلومات شخصية، معلومات خاصة
 Eso es información privada que no tengo por qué contársela a Ud.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'privada' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'privada'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.