|
|
Inflexiones de 'penoso' (adj): f: penosa, mpl: penosos, fpl: penosas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
penoso,
miserableFrom the English "hardscrabble" adj,adj mf | | شاقّ وقليل المردود |
penoso,
trabajosoFrom the English "footslogging" adj,adj | (andar, caminar) | تثاقل في المشي |
tímido,
vergonzoso,
penosoFrom the English "bashful" adj,adj,adj | (شخص) | خجول |
| | Lisa es tímida al principio, pero habla mucho cuando llegas a conocerla. |
| | تبدو ليزا خجولة في البداية لكنها تتكلم كثيراً بمجرد أن تتعرفا جيداً. |
agotador,
riguroso,
extenuante,
penoso,
duroFrom the English "grueling" adj,adj,adj mf,adj | (في أمريكا) | شاق، مُتعب، مُجهِد |
| | Después de un ascenso agotador hacia la cima de la montaña, los excursionistas descansaron. |
dificultoso,
trabajoso,
penosoFrom the English "labored" adj,adj,adj | | متعِب |
| | El periodista escribía con un estilo dificultoso, por lo que sus artículos sonaban forzados. |
arduo,
laborioso,
penoso,
trabajosoFrom the English "toilsome" adj,adj,adj,adj | | شاقّ |
doloroso,
difícil,
penosoFrom the English "painful" adj,adj mf,adj | (emocional) | أليم، قاسٍ، صعب، عصيب |
| | La esposa de Andrew lo había abandonado, era un periodo muy doloroso en su vida. | | | Sé que esto es doloroso para ti, pero lo superarás. |
| | زوجة أندرو هجرته، وتلك كانت فترة عصيبة من حياته. // أعرف أن ذلك صعب عليك، ولكن يجب أن تتجاوز ذلك. |
precario,
malo,
penosoFrom the English "wretched" adj,adj,adj | (condiciones) (أوضاع) | عسير، بائس، مريع |
| | La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente. |
| | كانت العائلة تعيش في ظروف بائسة، فلا كهرباء ولا مياه جارية عندهم. |
doloroso,
penoso,
lamentableFrom the English "grievous" adj,adj,adj mf | | مفجع، محزن، مؤلم |
| | La muerte de su hija fue una pérdida dolorosa para Cathy y Wally. |
| ترجمات إضافية |
lamentable,
penoso,
deplorableFrom the English "sorry" adj mf,adj,adj mf | | مؤسف، محزن |
| | Era un espectáculo lamentable ver mi antigua casa en ruinas. | | | Si estos problemas financieros llevan a que cierre la fábrica, será un día lamentable. |
trabajoso,
arduo,
penosoFrom the English "hard going" adj | | شيء صعب |
| | La subida era trabajosa, pero la vista desde la cumbre ere magnífica. |
|
|