Inflexiones de 'penoso' (adj): f: penosa, mpl: penosos, fpl: penosas
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
ترجمات رئيسية
Español
Árabe
penoso, miserableFrom the English "hardscrabble"adj,adj mf
شاقّ وقليل المردود
penoso, trabajosoFrom the English "footslogging"adj,adj
(andar, caminar)
تثاقل في المشي
tímido, vergonzoso, penosoFrom the English "bashful"adj,adj,adj
(شخص)
خجول
Lisa es tímida al principio, pero habla mucho cuando llegas a conocerla.
تبدو ليزا خجولة في البداية لكنها تتكلم كثيراً بمجرد أن تتعرفا جيداً.
agotador, riguroso, extenuante, penoso, duroFrom the English "grueling"adj,adj,adj mf,adj
(في أمريكا)
شاق، مُتعب، مُجهِد
Después de un ascenso agotador hacia la cima de la montaña, los excursionistas descansaron.
dificultoso, trabajoso, penosoFrom the English "labored"adj,adj,adj
متعِب
El periodista escribía con un estilo dificultoso, por lo que sus artículos sonaban forzados.
arduo, laborioso, penoso, trabajosoFrom the English "toilsome"adj,adj,adj,adj
شاقّ
doloroso, difícil, penosoFrom the English "painful"adj,adj mf,adj
(emocional)
أليم، قاسٍ، صعب، عصيب
La esposa de Andrew lo había abandonado, era un periodo muy doloroso en su vida.
Sé que esto es doloroso para ti, pero lo superarás.
زوجة أندرو هجرته، وتلك كانت فترة عصيبة من حياته. // أعرف أن ذلك صعب عليك، ولكن يجب أن تتجاوز ذلك.
precario, malo, penosoFrom the English "wretched"adj,adj,adj
(condiciones) (أوضاع)
عسير، بائس، مريع
La familia vivía en condiciones precarias, sin electricidad ni agua corriente.
كانت العائلة تعيش في ظروف بائسة، فلا كهرباء ولا مياه جارية عندهم.
doloroso, penoso, lamentableFrom the English "grievous"adj,adj,adj mf
مفجع، محزن، مؤلم
La muerte de su hija fue una pérdida dolorosa para Cathy y Wally.