listo



Inflexiones de 'listo' (nm, nf): f: lista, mpl: listos, fpl: listas
Inflexiones de 'listo' (adj): f: lista, mpl: listos, fpl: listas
Del verbo listar: (⇒ conjugar)
listo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
listó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
registrar,
listar
From the English "list"
vtr,vtr
 (في البورصة)يدرج شيئًا
 La Bolsa de Nueva York registró una nueva compañía en marzo.
 أدرجت بورصة نيويورك الشركةَ الجديدة في مارس.
listar,
hacer una lista,
hacer un catálogo,
enlistar
From the English "catalog"
vtr,loc verb,vtr
يفهرس شيئًا
 ¿Puedes listar todo lo que necesitamos antes de empezar?
enumerar,
enlistar,
listar,
mencionar
From the English "enumerate"
vtr,vtr,vtr,vtr
يعدّد شيئًا
 El pequeño muchacho enumeró las quejas que tenía en contra de su hermana menor.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
listo,
astuto,
inteligente
From the English "shrewd"
adj,adj,adj mf
ذكي، فطن، ماهر
 Harriet es una empresaria bastante lista.
 هارييت سيدة أعمال فطنة.
listo,
preparado
From the English "all set"
adj,adj
جاهز، مستعد
 ¿Ya estamos listos? ¡Entonces vámonos!
listoFrom the English "good to go" adjجاهز، مستعدّ
 Mochila, calcetines de repuesto, botiquín de primeros auxilios, botellas de agua... ¡Bien, listo!
listoFrom the English "prepared" adjمستعد، جاهز
 El lema de los niños exploradores es "Estar listo".
 شعار الحركة الكشفية هو "كن مستعدًّا".
listoFrom the English "ready" adjمستعد، جاهز
 Estoy listo. ¡Vamos!
 أنا جاهز. فلنذهب!
listoFrom the English "on guard" advمتيقظ، محترس، منتبه
 Debes estar listo por si los virus atacan tu computadora.
listo,
bajo control,
abrochado,
atado
From the English "all sewn up"
adj,loc adj,participio
منظّم، تحت السيطرة
 El organizador de la fiesta tiene todos los detalles para la gran celebración de cumpleaños listos.
listo,
inteligente
From the English "clever"
adj,adj mf
ذكي
 En la escuela era muy listo.
 كان ذكيًّا جدًّا في المدرسة.
listo,
hábil
From the English "apt"
adj,adj mf
فَطِن، شديد الذكاء، سريع التعلم
 Enseñar a estudiantes tan listos es un placer.
 ما أمتع تعليم طلابٍ شديدي الذكاء كهؤلاء!
listoFrom the English "wiseass" adj (peyorativo, irónico) (ملاحظة)ذكيّ
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
listo,
a punto
From the English "go"
adj,loc adv
جاهز
 Todos los sistemas están listos.
listo,
con las valijas hechas,
con las maletas hechas
From the English "packed"
adj,loc adj
يحزم أمتعته
 ¿Estás listo ya? Yo ya estoy listo para irnos.
 هل حزمت أمتعتك؟ أنا جاهز للانطلاق.
listoFrom the English "fit" adjجاهز لشيء
 Estas botas están listas para la basura.
 الجزمة القديمة جاهزة لتوضع في سلة المهملات.
inteligente,
listo
From the English "smart"
adj mf,adj
ذكي
 Es una chica inteligente.
 إنها فتاة ذكية.
ingenioso,
astuto,
listo
From the English "cunning"
adj,adj,adj
ذكي
 Varias pistas ingeniosas nos ayudaron a resolver el acertijo.
 استطعنا بفضل تلميحات ذكية عديدة أن نحلّ الأحجية.
espabilado,
listo,
rápido
From the English "quick learner"
adj,adj,adj
(figurado)سريع التعلم
 Lo entiende a la primera, es muy espabilado.
brillante,
inteligente,
listo
From the English "bright"
adj mf,adj mf,adj
ذكي
 Cole es un muchacho muy brillante.
 كول شاب ذكي جدًا.
preparado,
listo
From the English "poised"
adj,adj
متأهب
 El gato estaba preparado y listo para atacar.
 كان الهر متأهبًا ويهمّ بالانقضاض.
astuto,
pillo,
listo
From the English "sly"
adj,adj,adj
ذكي، بارع
 Fue un movimiento muy astuto. Conseguiste justo lo que querías.
 تلك كانت حركة ذكية منك، فقد حصلت على مبتغاك.
basta,
listo,
se acabó
From the English "so much for"
interj,interj,loc interj
يكفي لهذا الحد
 Bueno, ¡basta! Quizás podemos hablar de otra cosa ahora.
gracioso,
astuto,
listo
From the English "cute"
adj,adj,adj
ذكي، داهية، عبقري
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Mi hermano se cree muy gracioso con sus bromas pesadas.
listo,
ingenioso,
inteligente,
astuto
From the English "clever"
adj,adj mf,adj
(habilidad)ذكي
  عبقري، نابغة
 Otros no pudieron, pero él siempre fue lo bastante listo como para hacerlo funcionar.
 Esta oración no es una traducción de la original. يوافق معظم الناس على أن آينشتاين كان ذكيًّا للغاية.
listo,
preparado,
disponible
From the English "on deck"
adj,adj mf
جاهز، متوفر، مستعد
 Necesitamos a los mejores jugadores preparados para el gran partido.
inteligente,
listo,
avispado,
espabilado,
despabilado
From the English "brainy"
adj,adj,adj,adj
ذكيّ
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية.
agudo,
ingenioso,
espabilado,
listo
From the English "quick-witted"
adj,adj
سريع البديهة، ينمّ عن سرعة بديهة
 El ingenioso comentario de Ray hizo reír a todos en la habitación.
disponible,
listo,
preparado
From the English "at the ready"
adj
جاهز، جاهز للاستعمال
en su lugar,
en su sitio,
en su puesto,
en orden,
a punto,
listo
From the English "in place"
loc adv,loc adv,loc adv,adv
في مكانه
ملاحظة: Según el verbo que se utilice la preposición "en" puede ser reemplazada por otra. ("estar en su sitio", "regresar a su sitio")
 El artista se asegura de que todo su equipo esté en su lugar antes de empezar una nueva pintura.
en marcha,
listo,
preparado
From the English "in business"
loc adv,adj,adj
(figurado)جاهز
astuto,
listo
From the English "wide"
adj
(coloquial)داهية، بارع
ملاحظة: قد تجد أقرب مرادف للتعبير الإنجليزي بالعامية نظرًا لاختلاف الأسلوب بين الفصحى والعامية
 Ese hombre es muy astuto.
manipulador,
manipuladora,
listo,
lista,
vivales
From the English "operator"
nm, nf,nm, nf,n común
غشاش، محتال
 Jamie es un experto manipulador y siempre se las arregla para salirse con la suya.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'listo' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'listo'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!