|
|
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference. | ترجمات رئيسية |
terminar,
finalizar,
concluirFrom the English "come to an end" vtr,vtr,vtr | | ينتهي |
| | | له نِهاية |
| | كل الأشياء الجميلة لابد أن تنتهي يومًا ما. |
terminar⇒,
finalizar⇒,
acabar⇒From the English "end" vtr | | يُنهي، يقطع |
| | Ella terminó su relación al cabo de solo dos meses. |
| | قطعت العلاقة بينهما بعد شهرين فقط. |
concluir⇒,
cerrar⇒,
finalizar⇒From the English "end" vtr | | ينتهي، يُختتم |
| | El concierto concluyó con una pieza para violín de Mozart. |
| | انتهت الحفلة الموسيقية بكونشرتو على الكمان لموزارت. |
finalizar,
llegar a su finFrom the English "draw to a close" vi,loc verb | | يشارف على النهاية |
| | Cuando finalizaba la velada, la orquesta tocó un vals de cierre. |
finalizar,
terminarFrom the English "finalize" vtr,vtr | | يُنهي شيئًا، يُتم شيئًا، يُكمل شيئًا |
| | Dan finalizó el informe y se lo envió a su jefa. |
finalizar,
poner finFrom the English "kill" vtr,loc verb | | ينهي، يوقف |
| | Finalizaron el proyecto en cuanto el cliente dejó de pagar. |
| | أوقفوا المشروع بعد ما توقف الزبون عن الدفع. |
finalizar,
dar por terminadoFrom the English "close out" vtr,loc verb | (deporte) | يُنهي شيئًأ |
| | El equipo finalizó el partido con un gol de último minuto y ganó 3 a 1. |
| ترجمات إضافية |
finalizar,
terminarFrom the English "boot" vtr,vtr | | يضع حدًّا لشيء بوحشية |
finalizar,
terminar,
concluir,
cerrarFrom the English "conclude" vtr,vtr,vtr | | يختتم شيئًا |
| | El jefe de personal finalizó la reunión temprano. |
| | اختتم رئيس الأركان الاجتماعَ باكرًا. |
finalizar,
terminar,
cerrar,
concluirFrom the English "close" vtr,vtr | | ينهي، يختم |
| | Vamos a finalizar las negociaciones ahora. |
| | دعونا ننهي المفاوضات الآن. |
completar,
terminar,
acabar,
finalizarFrom the English "bring to completion" vtr,vtr,vtr | | ينهي شيئًا، يكمل شيئًا |
rescindir,
concluir,
finalizar,
terminarFrom the English "terminate" vtr,vtr,vtr,vtr | | يُنهي |
| | El jefe decidió que Tom no era apto para el puesto y rescindió su contrato. |
terminar,
finalizarFrom the English "draw to a close" vtr,vtr | | يُنهي |
| | Después de una hora en el teléfono, ella terminó la conversación. |
concluir,
finalizar,
terminarFrom the English "tie up" vtr,vtr,vtr | (قضية) | يعالج شيئًا |
| | (اتفاقًا) | يعقد شيئًا، ينجز شيئًا |
| | El escritor luchaba por concluir su compleja historia. |
terminar,
finalizarFrom the English "fold" vi,vi | | ينتهي |
| | El espectáculo termina la próxima semana. |
| | من المقرر أن ينتهي العرض الأسبوع القادم. |
separar,
finalizarFrom the English "break up" vtr,vtr | (خلافًا) | يفضّ |
| | La directora intervino y separó a los chicos que se estaban peleando. |
completar,
finalizarFrom the English "complete" vtr,vtr | | ينهي معاملات شراء بيت |
| | La compra de nuestra casa se cayó una semana antes de que pudiéramos completarla. |
terminar,
finalizar,
acabarFrom the English "turn" vtr,vtr | | ينجز |
| | Deberías ser capaz de terminar este trabajo en dos horas. |
terminar,
finalizarFrom the English "fold" vtr,vtr | | ينهي، يوقف |
| | Vamos a terminar la obra a finales de temporada. |
terminar,
finalizar,
acabarFrom the English "complete" vtr,vtr | | ينهي، يكمل |
| | Terminaré (or: finalizaré) la pintura para el viernes. |
| | سوف أنهي اللوحة قبل يوم الجمعة. |
acabar con,
poner fin a,
finalizarFrom the English "walk out on" loc verb,vtr | | ينسحب من شيء |
| | El jugador negó que tuviera alguna intención de acabar con su contrato. |
concluir,
terminar,
finalizar,
acabarseFrom the English "close" vtr,v prnl | | ينتهي |
| | El proceso concluyó a horario. |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026: |
|