escriba



Inflexiones de 'escriba' (nm): mpl: escribas
Del verbo escribir: (⇒ conjugar)
escriba es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo
3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
escriba,
copista,
amanuense,
escribiente
From the English "scribe"
n común,n común,n común,n común
 (قديمًا)كاتِب
 En culturas antiguas, los escribas a menudo realizaban tareas tediosas, como copiar textos a mano.
escriba,
escribiente
From the English "scrivener"
n común,n común
كاتب
escriba,
copista,
escribano,
escribana
From the English "penman"
n común,n común,nm, nf
كاتب

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
escribirFrom the English "scribe" vtrيكتب شيئًا، يدوّن شيئًا
 La señora Gilmore rápidamente le escribió una nota a su hija.
escribirFrom the English "spell" vi (correctamente)يكتب بشكل صحيح
 Puedo leer pero no puedo escribir muy bien.
 أجيد القراءة ولكن لا أجيد الكتابة الصحيحة.
escribirFrom the English "write" vtrيكتب شيئًا
 George ya puede escribir su nombre.
 يستطيع جورج أن يكتب اسمه من هذه السنّ.
escribir,
redactar
From the English "write"
vtr,vtr
(literatura)يؤلف شيئًا، يكتب شيئًا
 Elizabeth quiere escribir un libro.
 تودّ إليزابيث أن تؤلف كتابًا.
escribir,
redactar,
componer
From the English "compose"
vtr,vtr,vtr
يكتب شيئًا
 Brad se sentó y le escribió una carta a su madre.
 جلس "براد" وكتب رسالة إلى أمه.
escribirFrom the English "author" vtrيؤلف
  يكتب
 Ella escribió dos artículos de la revista.
 كتبَت اثنتَين من مقالات المجلة.
escribirFrom the English "print" vtrيكتب شيئًا بوضوح
ملاحظة: بلغات غير العربية
 Escriba su nombre en el lugar indicado en lugar de firmar.
 بدلاً من التوقيع، اكتب اسمك بوضوح في الحيّز المخصص.
escribirFrom the English "write" vtrيكتب شيئًا
 Escribí un correo electrónico largo y después lo eliminé.
 كتبتُ رسالة إلكترونية طويلة ثم حذفتها.
escribir,
manuscribir
From the English "pen"
vtr,vtr
يكتب، يؤلف
 El poeta escribió el libro en el 1832.
 ألّف الشاعر كتابه عام 1832.
escribirFrom the English "ghost" vtr (algo por alguien) (تحت اسم آخر)يكتب شيئًا
 Quienes escribieron su autobiografía hicieron un trabajo muy pobre.
 من كتب سيرتها الذاتية تحت اسمها لم يتقن عمله إطلاقًا.
escribir,
redactar
From the English "script"
vtr,vtr
 (مسرحية)يكتب سيناريو شيء
 Jane escribió esta obra.
 جاين هي من كتب سيناريو هذه المسرحية.
escribirFrom the English "write" vi (habilidad)يكتب
 Raquel está aprendiendo a escribir.
 تتعلم راشيل كيف تكتب.
escribir,
programar,
implementar
From the English "code"
vtr,vtr,vtr
(Informática) (برنامج حاسوبي)يكتب كود شيء
 Puedo escribir programas básicos y sé un poco de diseño web.
 يمكنني أن أكتب كود برامج بسيطة وعندي إلمام بسيط بتصميم المواقع الشبكية.
escribirFrom the English "write" viيكتب
 Cuando quiero tener las cosas claras en mi cabeza, las escribo.
 أكتب حين أريد أن تكون الأمور واضحة في ذهني.
escribirFrom the English "write" vi (cartas)يكتب رسائل
 Nunca tengo tiempo de escribir.
 لا وقت عندي لكتابة الرسائل.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
escribir,
anotar,
registrar
From the English "journal"
vtr,vtr,vtr
يسجّل، يدوّن
 Mary siempre se toma un tiempo durante el fin de semana para escribir sus experiencias de la semana.
escribirFrom the English "write" vtrيكتب شيئًا
 Ella escribió un informe del accidente.
escribir,
elaborar
From the English "craft"
vtr,vtr
يؤلف، يكتب
 El autor escribió una historia de suspenso.
recetar,
prescribir,
escribir
From the English "prescribe"
vtr,vtr,vtr
 (طبيب، دواء)يصف
 El médico le recetó antibióticos a Aidan para su infección en el pecho.
anotar,
apuntar,
escribir
From the English "write down"
vtr,vtr,vtr
يدوّن شيئًا، يكتب شيئًا
 ¡Eso fue una gran idea! Busquemos un papel para anotarla.
anotar,
escribir
From the English "write in"
vtr,vtr
يكتب شيئًا داخل شيء
 Si puedes responder la última pista del crucigrama, puedes anotarla.
deletrear,
escribir
From the English "spell"
vtr,vtr
يكتب
  يهجّي
 ¿Cómo se deletrea esa palabra?
 كيف تُكتب هذه الكلمة؟
 اسم "نيمانجا" صعب وهو يضطر دائمًا إلى تهجيته للغير.
anotar,
tomar nota de,
escribir
From the English "take down"
vtr,loc verb,vtr
يدوّن ملاحظة
 El policía anotó su nombre y su dirección y le dijo que no abandonara la ciudad.
componer,
escribir
From the English "compose"
vtr,vtr
يؤلّف شيئًا
 El autor compuso su primera historia cuando tenía seis años.
 ألَّف الكاتب قصّته الأولى عندما كان بعمر 6 سنين.
anotar,
apuntar,
escribir
From the English "get down"
vtr,vtr,vtr
يكتب شيئًا
  يسجّل شيئًا
 Cuando venga la inspiración, anota la idea antes de olvidarla.
anotar,
apuntar,
escribir,
poner
From the English "put down"
vtr,vtr,vtr,vtr
يدوّن
 Anotaré la información en mi cuaderno.
componer,
escribir
From the English "write"
vtr,vtr
(música)يلحّن، يكتب
 Andrew está componiendo una sinfonía.
 يلحن أندرو سيمفونية.
apuntar,
anotar,
escribir,
tomar nota de
From the English "jot down"
vtr,vtr,loc verb + prep
يكتب، يدوّن
 Voy a apuntar la dirección.
hacer,
escribir
From the English "do"
vtr
يؤلف
 Su próximo proyecto es hacer (or: escribir) un libro sobre la historia de Wimbledon.
mandar,
enviar,
escribir
From the English "drop"
vtr,vtr
يرسل شيئًا لشخص
 Te mandaré una postal cuando llegue.
 سأرسل لك بطاقة بريدية عندما نصل إلى هناك.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
escriba | escribir
EspañolÁrabe
de escribaFrom the English "scribal" loc adj (مرتبط بكاتب)كتابيّ

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'escriba' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'escriba'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!