Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:
Considere que se trata de un diccionario virtual, creado al combinar el diccionario Inglés=>Español con el diccionario Inglés=>Árabe. La calidad de los resultados puede no ser tan buena como la que verá en otros diccionarios de WordReference.
| ترجمات رئيسية |
| debatir⇒From the English "debate" vtr | | يناقش في شيء |
| | El miembro del comité debatió los beneficios de la subida de impuestos. |
| | أخذ العضو في اللجنة يناقش في حسنات زيادة الضرائب. |
debatir,
discutirFrom the English "debate" vtr,vtr | | يتناقش في ما |
| | El gobierno está debatiendo si celebrar un referendo sobre este asunto. |
| | لا يزال أعضاء الحكومة يتناقشون في ما إذا كان يلزم إجراء استفتاء شعبي حول هذا الموضوع. |
debatir,
deliberarFrom the English "debate" vi,vi | | يتناظر، يكون في مناظرة |
| | Los equipos estaban debatiendo cuando nos fuimos. |
| | كان الفريقان لا يزالان يتناظران عندما غادرنا. |
| ترجمات إضافية |
debatir,
discutirFrom the English "dispute" vi,vi | | تتجادل |
| | | تتناقش |
| | El comité siempre está debatiendo y, en realidad, nunca toma ninguna decisión. |
debatir⇒,
considerar⇒,
deliberar⇒,
discutir⇒From the English "knock around" vtr | (idea) | يفكر في شيء |
discutir,
debatirFrom the English "hash out" vtr,vtr | | يسوّي شيئًا بالحوار |
| | | يتفق على شيء، يتفق بالحوار على شيء |
| | Pedro y Frank discutieron sus problemas y volvieron a ser amigos. |
| | سوَّى بيتر وفرانك خلافاتهما بالحوار وعادا صديقين. |
| | اتفقنا أنا وإيلا أخيرًا على تفاصيل خطة مشروعنا. |
discutir,
debatir,
razonarFrom the English "argue" vtr,vtr,vi | | يجادل، يحاجج، يناقش |
| | A Nancy le gusta discutir sobre sus puntos de vista. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. لا يعير أيّ اهتمام لانفجارات الغضب، بل يفضّل المحاججة المنطقية. |
discutir,
reñir,
debatirFrom the English "row" vtr,vtr,vtr | | يتجادل |
| | Ellos discutieron sobre quién iría primero. |
discutir⇒,
debatir⇒From the English "agitate" vtr | (públicamente) (لتحقيق توعية) | يثير شيئًا |
WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025: