| Principal Translations |
| worse adv | (comparative: badly) (comparativo) | peor adv |
| | Look what a mess I've made of it; you can't possibly do worse! |
| | Mira el lío que he hecho, ¡no podrías hacerlo peor aunque quisieras! |
| worse adj | (comparative: bad) | peor adv |
| | Yesterday's food was bad, but today's is worse. |
| | La comida de ayer era mala, pero la de hoy es peor. |
| worse than [sth/sb] adv + prep | (not as well as) | peor que adv + conj |
| | You can't possibly sing worse than me. |
| | No puedes cantar peor que yo. |
| worse than [sth/sb] adj + prep | (more onerous in comparison) | peor que adj + conj |
| | This project is worse than the last one. |
| | Este proyecto es peor que el anterior. |
| worse than [sth/sb] adj + prep | (more unskillful in comparison) | peor que adj + conj |
| | That player is worse than me. |
| | Ese jugador es peor que yo. |
| worse n | ([sth] more unpleasant) | peor adv |
| | Things were bad, but he had survived worse. |
| | Las cosas estaban mal, pero él la había pasado aún peor. |
| Principal Translations |
| bad adj | (poor quality) | malo/a adj |
| | The television reception was bad. |
| | La recepción del televisor era mala. |
| bad adj | (harmful) | malo/a adj |
| | (formal) | perjudicial adj |
| | Smoking is bad for you. |
| | Fumar es malo para tu salud. |
| | Fumar es perjudicial para la salud. |
| bad adj | (evil, wicked) | malo/a adj |
| | I like to think there are more good people than bad people in the world. |
| | Quiero creer que hay más personas buenas que personas malas en el mundo. |
| bad adj | (incorrect, inadequate) | malo/a adj |
| | Your pronunciation is bad - you need to practice. |
| | Tu pronunciación es mala, necesitas practicar. |
| bad adj | (unfavorable) (formal) | desfavorable adj |
| | The critic wrote a bad review of the performance. |
| | El crítico escribió una reseña desfavorable sobre la presentación. |
| | | malo/a adj |
| | El crítico escribió una mala reseña sobre la presentación. |
| bad adj | (upsetting) | malo/a adj |
| | I'm afraid I have some bad news for you. |
| | Me temo que tengo malas noticias para ti. |
| bad adj | (defective) | defectuoso/a adj |
| | The faulty one was part of a bad batch. |
| | El artículo que fallaba formaba parte de un lote defectuoso. |
| bad adj | (badly behaved) | grosero/a adj |
| | (irascible) | cascarrabias n común inv |
| | My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving. |
| | Mi tío es un grosero, ¡siempre con sus chistes de mal gusto¡ Fue un niño malo, y siempre se estaba portando mal. |
| bad adj | (severe) | fuerte adj mf |
| | Take these painkillers if the pain becomes too bad. |
| | Tómate estos calmantes si el dolor se hace muy fuerte. |
| bad adj | (inadequate) | malo/a adj |
| | His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. |
| | Su vista iba empeorando dado que regularmente leía con mala iluminación. |
| bad adj | (unskilled) | mal adj |
| | He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. |
| | Era un mal trabajador, y cualquier cosa que arreglaba pronto volvía a estropearse. |
| be bad at [sth] v expr | (unskilled at [sth]) | ser malo en loc verb |
| | | ser malo para loc verb |
| | Why is Britain so bad at tennis? |
| | ¿Por qué los británicos son tan malos en tenis? |
| Additional Translations |
| bad adj | informal (diseased) | enfermo/a adj |
| | | estar mal de loc verb |
| | He has a bad heart. |
| | Él tiene el corazón enfermo. |
| bad adj | informal (rotten) | malo/a adj |
| | | podrido/a adj |
| | | pasado/a adj |
| | I think these apples are bad. They have been there for a month. |
| | Creo que esas manzanas están malas. Hace un mes que están allí. |
| bad adj | (acrimonious) | malo/a adj |
| | (ES, coloquial) | mal rollo expr |
| | There was bad feeling between them. |
| | Había mala relación entre ellos. |
| bad adj | (weather: inclement) | mal adj |
| | The west coast is renowned for its bad weather. |
| | La costa oeste es conocida por su mal tiempo. |
| bad adj | (offensive) | mal adj |
| | There was a bad smell from the bin. |
| | Había un mal olor que salía del cubo de basura. |
| bad adj | (blemished) | malo/a adj |
| | | imperfecto/a adj |
| | She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. |
| | Tuvo la viruela de niña y por eso tiene un mal cutis. |
| bad adj | (language: obscene) | soez adj mf |
| | (bad words, bad language) | palabrotas nfpl |
| | (bad words, bad language) | malas palabras loc nom fpl |
| | The comic's routine was full of bad language. |
| | La rutina del cómico estaba llena de lenguaje soez. |
| | La rutina del cómico estaba llena de palabrotas. |
| bad adj | (counterfeit) (general) | falso/a adj |
| | (AR, coloquial) | trucho adj |
| | US: He had been paid with a bad check. |
| | Le han pagado con un cheque falso. |
| bad adj | slang, dated (excellent) | buenísimo, excelente, genial adj |
| | (coloquial) | terrible adj |
| | Oh man, that is so bad! I really like it! |
| | Oh, ¡eso está buenísimo! ¡Me encanta! |
| bad adj | (dishonorable) | malo/a adj |
| | He was sacked and given a bad reference. |
| | Lo despidieron y daban malas referencias de él. |
| bad adv | US, informal (badly: severely) | mucho adv |
| | (coloquial) | fuerte adv |
| | (AR: coloquial) | mal adv |
| | The bullies beat him up bad. |
| | Los matones le han pegado mucho. |
| bad adv | informal (badly: a lot) | muchísimo adv |
| | | urgentemente adv |
| | I need a haircut real bad but the hairdresser is shut. |
| | Necesito muchísimo un corte de pelo, pero la peluquería está cerrada. |
| the bad n | (that which is bad) | lo malo loc prnl |
| | We must take the bad with the good. |
| | Debemos aceptar lo malo con lo bueno. |
| the bad npl | (evil people) | malo nm |
| | (formal) | malvado nm |
| | Hell is reserved for the truly bad. |
| | A los malos les espera el infierno. |
| | A los malvados les espera el infierno. |
| Principal Translations |
| badly adv | (unfavourably) | mal adv |
| | I'm sorry things have turned out badly for you. |
| | Siento que las cosas hayan terminado tan mal para ti. |
| badly adv | (without skill, poorly) | mal adj |
| | | torpemente adv |
| | | sin habilidad loc adv |
| | I play the piano very badly. |
| | Toco el piano muy mal. |
| | Toco el piano muy torpemente. |
| | Toco el piano sin habilidad. |
| badly adv | (severely) | gravemente adv |
| | Two passengers were badly hurt in the crash. |
| | Dos pasajeros fueron gravemente lesionados en el choque. |
| badly adv | (very much) (herido) | gravemente adv |
| | (fracaso) | estrepitosamente adv |
| | (necesitar, querer) | desesperadamente adv |
| | | muy adv |
| | I want so badly to see you again! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El conductor resultó gravemente herido. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Mi carrera de actriz fracasó estrepitosamente. |
| | ¡Quiero verte otra vez desesperadamente! |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El conductor resultó muy herido. |
| badly adv | (in naughty way) | mal adv |
| | The children behave badly when they're overtired. |
| | Los niños se portan mal cuando están muy cansados. |
| badly adv | (in a cruel way) | con crueldad loc adv |
| | | cruelmente adv |
| | The inmates at the Thai prison were treated badly. |
| | Los internos de la prisión tailandesa fueron tratados con crueldad. |
| Principal Translations |
| ill adj | (person: sick) | enfermo/a adj |
| | | indispuesto/a adj |
| | (informal) | malo/a adj |
| | Dan was so ill that he needed to go to the hospital. |
| | Dan estaba tan enfermo que necesitaba ir al hospital. |
| ill adj | (effects: harmful) | dañino/a adj |
| | | malo/a adj |
| | The medication has a label on it that warns of ill effects. |
| | El medicamento tiene una etiqueta que advierte sobre los efectos dañinos. |
| ill adj | (evil, inauspicious) | malo/a adj |
| | | malvado/a adj |
| | The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople. |
| | La tormenta de granizo en medio del verano fue interpretada por los supersticiosos como un mal presagio. |
| ill adv | (with difficulty, barely) | a duras penas expr |
| | | apenas adv |
| | After the market crash the business could ill afford bad publicity. |
| | Después de la caída del mercado, le empresa a duras penas podía pagar mala publicidad. |
| ill adv | (not) | no adv |
| | Karen ill deserves such a promotion. |
| | Karen no se merece ese ascenso. |
| ill adv | (badly) | mal adv |
| | The old man always wore ill fitting clothes. |
| | We were ill informed by the insurance company. |
| | El hombre usaba ropa que le quedaba mal. |
| Additional Translations |
| ill adj | (bad, poor) | malo/a adj |
| | The city had an ill reputation, but it was actually very nice. |
| | La ciudad tiene mala reputación, pero en realidad es muy linda. |
| ill adv | literary, dated (badly, unkindly) | mal adv |
| | Why dost thou treat me ill? |
| | ¿Por qué me tratas mal? |
| ill n | literary (misfortune) | desgracia nf |
| | | mal nm |
| | He wished every ill upon his enemy. |
| | Deseó que todas las desgracias cayesen sobre su enemigo. |
| ills npl | figurative (widespread problem) (figurado) | desgracia nf |
| | | males nm |
| | The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty. |
| | Los jóvenes desean acabar con las desgracias del hambre y la pobreza. |
Compound Forms:
worse | bad | badly | ill |
| a fate worse than death n | figurative (terrible misfortune) | peor que la muerte expr |
| | Pasarse una tarde a su lado es peor que la muerte. |
| a fate worse than death n | euphemism, obsolete (loss of virginity) (literal) | un destino peor que la muerte expr |
| for better or for worse adv | (whatever the consequences) | en las buenas y en las malas loc adv |
| | | en la fortuna y en la adversidad loc adv |
| | | en las alegrías y en las penas loc adv |
| | I will be your wife for better or for worse. |
| | Seré tu esposa en las buenas y en las malas. |
| | | para bien o para mal loc adv |
| | | nos guste o no loc adv |
| | Seré tu esposa para bien o para mal. |
| get worse vi + adj | (deteriorate) | empeorar⇒ vi |
| | | deteriorarse⇒ v prnl |
| | | ponerse peor v prnl + adj mf |
| | The weather gradually got worse over the course of the day. |
| | El clima empeoró gradualmente durante el día. |
| get worse vi + adj | (illness: become more severe) | empeorar⇒ vi |
| | | ponerse peor v prnl + adj mf |
| | The patient's condition is getting worse. |
| | La condición del paciente está empeorando. |
| get worse and worse v expr | (continue to deteriorate) (informal) | ir de mal en peor loc verb |
| | | estar cada vez peor loc verb |
| | | empeorar⇒ vi |
| | If we keep using fossil fuels, global warming will get worse and worse. |
| | Si seguimos usando combustibles fósiles el calentamiento global irá de mal en peor. |
| go from bad to worse v expr | informal (worsen) | ir de mal en peor expr |
| | Since I bought that self-help book my life's gone from bad to worse. |
| | Desde que compré ese libro de autoayuda mi vida va de mal en peor. |
| grow worse vi + adj | (deteriorate, worsen) | empeorar⇒ vtr |
| | Your cough will grow worse if you don't give up smoking. |
| | Tu tos va a empeorar si no dejas de fumar. |
| | | ir a peor loc verb |
| | Tu tos irá a peor si no dejas de fumar. |
his bark is worse than his bite,
her bark is worse than her bite expr | figurative (less dangerous than appears) | Perro que ladra no muerde expr |
| | | Perro ladrador, poco mordedor expr |
| make [sth] worse vtr + adj | (aggravate) | empeorar⇒ vtr |
| | I told him that scratching at the rash would only make it worse. |
| | Le dije que rascarse el sarpullido sólo lo iba a empeorar. |
| take a turn for the worse v expr | (deteriorate) | ponerse peor v prnl + adj mf |
| | | empeorar⇒ vi |
| | | dar un giro a peor, tomar un giro a peor loc verb |
| | His condition remained stable for three days, then suddenly he took a turn for the worse. |
| | Su salud estuvo estable por tres días y de repente se puso peor. |
| worse luck interj | informal (unfortunately) | desgraciadamente adv |
| | (coloquial) | ¡Qué mal! loc interj |
| | Ya no quedan más galletas de chocolate. ¡Qué mal! |
| | (coloquial) | ¡qué mala suerte! loc interj |
| | | ¡mala suerte! loc interj |
| | | ¡por desgracia! loc interj |
| worse off adj | informal (poorer) (ser más pobre) | peor adv |
| | Most people are worse off now than they were before the stock market crashed. |
| | La mayor parte de la gente está peor ahora que antes del derrumbe de la bolsa. |
| worse off adj | informal (less fortunate) | peor adv |
| | Those people are no worse off than we are. |
| | Esa gente no está mucho peor que nosotros. |
| worse still adv | (even more unfortunately) | peor aún loc adv |
| | | peor todavía loc adv |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Peor aún, al llegar a mi casa me di cuenta de que no traía las llaves. |
| | | incluso peor loc adv |
| worse still adj | (even more unfortunate) | peor adj |