Listen:
From bad (adj worse adj comparative worst adj superlative From badly (adv worse adv comparative worst adv superlative From ill (adj worse adj comparative worst adj superlative From ill (adv worse adv comparative worst adv comparative
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 adv (comparative: badly) (badlyの比較級 ) より悪い 、 よりひどい 、 より下手な 形 HHiragana よりわるい 、 よりひどい 、 よりへたな より手荒に 、 より乱暴に 、 より乱雑に 副 HHiragana よりてあらに 、 よりらんぼうに 、 よりらんざつに Look what a mess I've made of it; you can't possibly do worse! これ、わたしはひどい失敗をしちゃった。だれも、これより下手にやることなんかできっこない。 ⓘ この文は英語例文の訳ではありません。 or: 乱雑に）扱った。worse adj (comparative: bad) (badの比較級 ) よりまずい、よりひどい、より悪い 形 HHiragana よりまずい、よりひどい、よりわるい (口語 ) よりダメな 形 HHiragana よりだめな Yesterday's food was bad, but today's is worse. 昨日の食事はまずかったが、今日のはよりまずい。 worse than [sth/sb] adv + prep (not as well as) ～より下手に 形 HHiragana ～よりへたに You can't possibly sing worse than me. worse than [sth/sb] adj + prep (more onerous in comparison) ～よりつらい 形 HHiragana ～よりつらい This project is worse than the last one. worse than [sth/sb] adj + prep (more unskillful in comparison) ～より下手だ 形 HHiragana ～よりへただ That player is worse than me. worse n ([sth] more unpleasant) より悪い事態、より悪い条件 名 HHiragana よりわるいじたい、よりわるいじょうけん Things were bad, but he had survived worse. 事態はよくなかったが、彼はより悪い事態を乗り切ったことがあった。
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 bad adj (poor quality) (品質が ) 悪い 、 粗悪な 、 不良の 形 HHiragana わるい 、 そあくな 、 ふりょうの The television reception was bad. テレビの受信状態が悪かった。 bad adj (harmful) 身体に悪い 形 HHiragana からだにわるい Smoking is bad for you. 喫煙は身体に悪い。 adj (evil, wicked) (人が ) 悪い 、 邪悪な 、 邪な 形 HHiragana わるい 、 じゃあくな 、 よこしまな I like to think there are more good people than bad people in the world. 私は、世界には悪い人よりいい人の方が多くいると信じたいな。 bad adj (incorrect) (正しくない ) 間違った 、 よくない 形 HHiragana まちがった 、 よくない Your pronunciation is bad - you need to practise. あなたの発音は間違っています。練習する必要がありますね。 bad adj (unfavorable) (評価などが ) 低い 形 HHiragana ひくい The critic wrote a bad review of the performance. その批評家は、公演について低い評価のレビューを書いた。 bad adj (upsetting) 悪い 形 HHiragana わるい I'm afraid I have some bad news for you. 残念ですが、あなたに悪いお知らせがあります。 bad adj (defective) 質が低い、質が悪い 形 HHiragana しつがひくい、しつがわるい The faulty one was part of a bad batch. その不良品は、質が低い(or: 悪い)ロットの一部だった。 bad adj (badly behaved) 行儀が悪い 形 HHiragana ぎょうぎがわるい My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving. 私の伯父はほんとに行儀が悪い。いつも下品な冗談ばかりいっている。行儀が悪い子供だったし、悪さばかりしていた。 bad adj (severe) ひどい 形 HHiragana ひどい Take these painkillers if the pain becomes too bad. 痛みがひどくなったら、この鎮痛剤を飲んでください。 bad adj (inadequate) (機能が ) 不十分な 形 HHiragana ふじゅうぶんな His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. 彼はいつも不十分な明りで本を読むので、目がますます悪くなった。 bad adj (unskilled) (比喩 ) 腕の悪い 形 HHiragana うでのわるい He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. 彼は腕の悪い職人で、何をなおしてもすぐにまた壊れてしまった。 be bad at [sth] v expr (unskilled at [sth] ) …が下手な 形 HHiragana …がへたな Why is Britain so bad at tennis? イギリス人はどうしてこうテニスが下手なんだろう。
それ以外の訳語 bad adj informal (diseased) 病気の 連体句 HHiragana びょうきの 具合の悪い 形 HHiragana ぐあいのわるい He has a bad heart. bad adj informal (rotten) 腐った、朽ちた 動詞句 HHiragana くさった、くちた I think these apples are bad. They have been there for a month. bad adj (acrimonious) 不快な、いやな 形 HHiragana ふかいな、いやな There was bad feeling between them. bad adj (weather: inclement) (天気が ) 悪い 形 HHiragana わるい 荒れた 動詞句 HHiragana あれた The west coast is renowned for its bad weather. bad adj (offensive) ひどい、いやな、不快な 形 HHiragana ひどい、いやな、ふかいな There was a bad smell from the bin. bad adj (blemished) 粗悪な 形 HHiragana そあくな 欠陥のある 動詞句 HHiragana けっかんのある She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. bad adj (language: obscene) (言葉が ) 卑猥な、わいせつな、下品な 形 HHiragana ひわいな、わいせつな、げひんな The comic's routine was full of bad language. bad adj (counterfeit) 偽の、偽造の 連体句 HHiragana にせの、ぎぞうの US: He had been paid with a bad check. bad adj slang, dated (excellent) すごい 副 HHiragana すごい Oh man, that is so bad! I really like it! bad adj (dishonorable) 不名誉な 形 HHiragana ふめいよな He was sacked and given a bad reference. bad adv US, informal (badly: severely) ひどく、とても 副 HHiragana ひどく、とても The bullies beat him up bad. bad adv informal (badly: a lot) すごく、とても、たくさん 副 HHiragana すごく、とても、たくさん I need a haircut real bad but the hairdresser is shut. the bad n (that which is bad) 悪、悪人、悪行 名 HHiragana あく、あくにん、あくぎょう We must take the bad with the good. the bad npl (evil people) 悪人たち 名 HHiragana あくにんたち Hell is reserved for the truly bad.
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 adv (unfavourably) (積極的に評価できない ) 良くなく 、 下手で 、 まずく 、 悪く 副 HHiragana よくなく 、 へたで 、 まずく 、 わるく 芳しくなく 副 HHiragana かんばしくなく I'm sorry things have turned out badly for you. badly adv (without skill, poorly) (技術力不足 ) 下手に 、 不器用に 副 HHiragana へたに 、 ぶきように I play the piano very badly. badly adv (severely) (程度 ) 激しく 、 すごく 、 ひどく 副 HHiragana はげしく 、 すごく 、 ひどく 物凄く 、 とてつもなく 副 HHiragana ものすごく 、 とてつもなく (俗語 ) めちゃめちゃ 、 むちゃくちゃ 副 HHiragana めちゃめちゃ 、 むちゃくちゃ Two passengers were badly hurt in the crash. badly adv (very much) 非常に 、 大いに 、 大変 副 HHiragana ひじょうに 、 おおいに 、 たいへん I want so badly to see you again! badly adv (in naughty way) (行い ) ひどく 副 HHiragana ひどく 不当に 副 HHiragana ふとうに The children behave badly when they're overtired. badly adv (in a cruel way) 過酷な ナ形 HHiragana かこくな The inmates at the Thai prison were treated badly.
それ以外の訳語 badly adv informal (bad: with regret) すまない、悪い 形 HHiragana すまない、わるい Ray felt badly about the accident he had caused.
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
主な訳語 adj (person: sick) 病気の 、 調子が悪い 形 HHiragana びょうきの 、 ちょうしがわるい 気分が悪い 、 吐きそうな 形 HHiragana きぶんがわるい 、 はきそうな Dan was so ill that he needed to go to the hospital. ダンはとても調子が悪く、病院に行かなければならなかった。 ill adj (effects: harmful) 悪い 、 有害な 形 HHiragana わるい 、 ゆうがいな The medication has a label on it that warns of ill effects. その薬には、有害な作用を警告するラベルがついていた。 ill adj (evil, inauspicious) 悪い 、 有害な 、 邪な 形 HHiragana わるい 、 ゆうがいな 、 よこしまな 不吉な、不幸な、不運な 形 HHiragana ふきつな、ふこうな、ふうんな The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople. ill adv (with difficulty, barely) とても〜ない 表現 HHiragana とても〜ない After the market crash the business could ill afford bad publicity. 株式市場の暴落以降、この会社には悪い評判を容認するなどとてもできない。 ill adv (not) (否定を表して ) ～ない 形 HHiragana ～ない Karen ill deserves such a promotion. ill adv (badly) 下手に、不十分に 連用句 HHiragana へたに、ふじゅうぶんに The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company.
それ以外の訳語 ill adj (bad, poor) 悪い 形 HHiragana わるい The city had an ill reputation, but it was actually very nice. ill adv literary, dated (badly, unkindly) つれなく、すげなく、邪険に 形 HHiragana つれなく、すげなく、じゃけんに Why dost thou treat me ill? なにゆえに、そなたは私に邪険にするのか。 ill n literary (misfortune) 不幸、不運、災難 名 HHiragana ふこう、ふうん、さいなん He wished every ill upon his enemy. ills npl figurative (widespread problem) 困難、難儀 名 HHiragana こんなん、なんぎ The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty.
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
worse をGoogle翻訳する。 その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語