Online Language Dictionaries

éramos pocos y parió la abuela

Principal Translations
Spanish		English
éramos pocos y parió la abuela, éramos pocos, y parió la abuela expr	coloquial (empeorar las cosas)	[sth] is the last straw v expr
		[sth] could not get any worse v expr
		it never rains but it pours v expr
	—¿Cómo que Alma y Salvador vienen también con los niños? ¡Éramos pocos y parió la abuela! —¡Éramos pocos, y parió la abuela! Iba tarde al trabajo y me caí en la calle.
	What do you mean Alma and Salvador are coming with the kids too? That's the last straw!

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "éramos pocos y parió la abuela" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'éramos pocos y parió la abuela'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic