Listen:
From bad (adj worse adj comparative worst adj superlative From badly (adv worse adv comparative worst adv superlative From ill (adj worse adj comparative worst adj superlative From ill (adv worse adv comparative worst adv comparative
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali adv (comparative: badly) peggio avv Look what a mess I've made of it; you can't possibly do worse! Guarda che pasticcio ho combinato io, tu non puoi proprio fare peggio! worse adj (comparative: bad) peggiore agg Yesterday's food was bad, but today's is worse. Il pasto di ieri era cattivo ma quello di oggi è peggiore. worse than [sth/sb] adv + prep (not as well as) peggio di, peggio che loc avv You can't possibly sing worse than me. Non si può cantare peggio di me. Nessuno canta peggio di me. worse than [sth/sb] adj + prep (more onerous in comparison) peggio di, peggio che loc agg This project is worse than the last one. Questo progetto è peggio di quello precedente. worse than [sth/sb] adj + prep (more unskillful in comparison) peggio di, peggio che loc agg That player is worse than me. Quel giocatore è peggio di me. worse n ([sth] more unpleasant) cose peggiori nfpl di peggio loc agg Things were bad, but he had survived worse. Le cose andavano male, ma era sopravvissuto a cose peggiori.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali bad adj (poor quality) cattivo, scadente, scarso, mediocre agg The television reception was bad. La ricezione del televisore era cattiva. bad adj (harmful) male avv dannoso agg Smoking is bad for you. Fumare ti fa male. adj (evil, wicked) cattivo agg malvagio agg I like to think there are more good people than bad people in the world. Nei film il personaggio cattivo di solito perde. bad adj (incorrect, inadequate) cattivo, scadente agg sbagliato, scorretto agg Your pronunciation is bad - you need to practice. Hai una cattiva pronuncia, devi esercitarti. bad adj (unfavorable) negativo, avverso agg The critic wrote a bad review of the performance. Il critico ha scritto una recensione negativa sullo spettacolo. bad adj (upsetting) brutto, cattivo, pessimo agg I'm afraid I have some bad news for you. Ho paura di avere brutte notizie per voi. bad adj (defective) difettoso, guasto agg The faulty one was part of a bad batch. Quello non funzionante faceva parte di una partita di oggetti difettosi. bad adj (badly behaved) antipatico agg cattivo agg My uncle is so bad - always making rude jokes! He was a bad child, and was always misbehaving. Mio zio è proprio antipatico, fa sempre scherzi villani. bad adj (severe) forte, intenso agg Take these painkillers if the pain becomes too bad. Prendi questi analgesici se il dolore diventa troppo forte. bad adj (inadequate) cattivo, scarso, inadeguato agg His eyes got worse as he regularly read in bad lighting. I suoi occhi sono peggiorati perché leggeva sempre con una cattiva illuminazione. bad adj (unskilled) incapace agg He was a bad workman, and whatever he mended soon broke again. Era un lavoratore incapace e qualunque cosa aggiustasse subito si rompeva di nuovo. be bad at [sth] v expr (unskilled at [sth] ) essere scarso a, essere scarso in vi (colloquiale, offensivo ) fare schifo a, fare pena a vtr Why is Britain so bad at tennis? Perché la Gran Bretagna è così scarsa a tennis?
Traduzioni aggiuntive bad adj informal (diseased) malato agg He has a bad heart. Ha il cuore malato. bad adj informal (rotten) cattivo, guasto, marcio agg rovinato agg andato a male loc agg I think these apples are bad. They have been there for a month. Penso che queste mele siano guaste. Sono rimaste qui per un mese. bad adj (acrimonious) sgradevole, spiacevole agg There was bad feeling between them. C'erano sentimenti sgradevoli fra di loro. bad adj (weather: inclement) (meteo ) brutto, cattivo, pessimo agg The west coast is renowned for its bad weather. La costa ovest è conosciuta per il suo tempo brutto. bad adj (offensive) (sgradevole ) cattivo agg There was a bad smell from the bin. Veniva un cattivo odore dal cestino. bad adj (blemished) brutto agg She had smallpox as a child and has a bad complexion because of it. Ha avuto il vaiolo da bambino e per questo ha una brutta carnagione. bad adj (language: obscene) osceno, volgare agg (informale ) parolaccia nf The comic's routine was full of bad language. Il numero del comico era infarcito di linguaggio osceno. Il numero del comico era infarcito di parolacce. bad adj (counterfeit) (assegno ) scoperto agg US: He had been paid with a bad check. Era stato pagato con un assegno scoperto. bad adj slang, dated (excellent) (colloquiale ) fico, figo agg Oh man, that is so bad! I really like it! Cavolo, è proprio fico! Mi piace davvero. bad adj (dishonorable) cattivo agg He was sacked and given a bad reference. L'hanno licenziato e gli hanno dato cattive referenze. bad adv US, informal (badly: severely) male, malamente avv The bullies beat him up bad. bad adv informal (badly: a lot) parecchio, proprio avv (colloquiale ) un sacco loc avv I need a haircut real bad but the hairdresser is shut. Ho proprio bisogno di tagliarmi i capelli, ma il parrucchiere è chiuso. the bad n (that which is bad) (ciò che è cattivo ) il cattivo, il brutto nm We must take the bad with the good. Dobbiamo accettare il buono così come il cattivo. the bad npl (evil people) (persona malvagia ) il cattivo nm Hell is reserved for the truly bad. L'inferno è riservato ai veri cattivi.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali adv (unfavourably) male avv I'm sorry things have turned out badly for you. Mi spiace che le cose ti stiano andando male. badly adv (without skill, poorly) male avv I play the piano very badly. Suono il piano molto male. badly adv (severely) gravemente avv severamente avv malamente avv Two passengers were badly hurt in the crash. Nell'incidente sono rimasti gravemente feriti due passeggeri. badly adv (very much) moltissimo, tantissimo avv proprio, davvero avv I want so badly to see you again! Desidero tantissimo rivederti! badly adv (in naughty way) malamente, male avv The children behave badly when they're overtired. I bambini si comportano male quando sono stanchi. badly adv (in a cruel way) duramente, male avv con crudeltà loc avv The inmates at the Thai prison were treated badly. I reclusi del carcere tailandese erano trattati duramente.
Traduzioni aggiuntive badly adv informal (bad: with regret) (psicologicamente ) male avv Ray felt badly about the accident he had caused. Ray stava male per via dell'incidente che aveva causato.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Principal Translations/Traduzioni principali adj (person: sick) malato, ammalato agg Dan was so ill that he needed to go to the hospital. Dan era così ammalato che ha dovuto andare in ospedale. ill adj (effects: harmful) malefico, maligno agg pericoloso agg The medication has a label on it that warns of ill effects. Il farmaco ha un'etichetta su cui sono elencati gli effetti pericolosi. ill adj (evil, inauspicious) cattivo, brutto agg The weird hail storm in the middle of summer was interpreted as an ill omen by the superstitious townspeople. L'anomala tempesta di grandine nel bel mezzo dell'estate è stata interpretata come un brutto segno dai superstiziosi abitanti del villaggio. ill adv (with difficulty, barely) malamente avv a malapena loc avv After the market crash the business could ill afford bad publicity. Dopo il crollo del mercato l'azienda si poteva a malapena permettere la cattiva pubblicità. ill adv (not) non avv Karen ill deserves such a promotion. Karen non si merita una promozione del genere. ill adv (badly) male avv The old man always wore ill fitting clothes. We were ill informed by the insurance company. Il vecchio indossava sempre abiti che gli stavano male. Siamo stati male informati dalla compagnia assicurativa.
Traduzioni aggiuntive ill adj (bad, poor) pessimo, cattivo agg The city had an ill reputation, but it was actually very nice. La città aveva una pessima reputazione ma in effetti era molto carina. ill adv literary, dated (badly, unkindly) male, malignamente avv Why dost thou treat me ill? ill n literary (misfortune) male nm He wished every ill upon his enemy. Augurò ogni male al suo nemico. ills npl figurative (widespread problem) mali nmpl The young people hope to bring an end to the ills of hunger and poverty. I giovani sperano di porre fine ai mali della fame e della povertà.
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Compound Forms/Forme composte worse | bad | badly | ill a fate worse than death n figurative (terrible misfortune) un destino peggiore della morte nm una sorte tremenda nf a fate worse than death n euphemism, obsolete (loss of virginity) (verginità ) perdita della virtù nf for better or for worse adv (whatever the consequences) nella buona e nella cattiva sorte, nel bene e nel male avv I will be your wife for better or for worse. Prometto di starti vicino nella buona e nella cattiva sorte. get worse vi + adj (deteriorate) peggiorare⇒ vi The weather gradually got worse over the course of the day. Il tempo è peggiorato gradualmente nel corso dei giorni. get worse vi + adj (illness: become more severe) peggiorare⇒ vi The patient's condition is getting worse. Le condizioni del paziente stanno peggiorando. get worse and worse v expr (continue to deteriorate) peggiorare sempre di più, continuare a peggiorare⇒ vi If we keep using fossil fuels, global warming will get worse and worse. Se continuiamo a usare combustibili fossili, il riscaldamento globale continuerà a peggiorare. go from bad to worse v expr informal (worsen) (idiomatico ) andare di male in peggio vi Since I bought that self-help book my life's gone from bad to worse. Da quando ho comprato quel libro sull'autostima la mia vita è andata di male in peggio. grow worse vi + adj (deteriorate, worsen) peggiorare⇒ vi Your cough will grow worse if you don't give up smoking. La tua tosse peggiorerà se non smetti di fumare. his bark is worse than his bite, expr figurative (less dangerous than appears) (idiomatico: non pericoloso ) abbaia ma non morde espr make [sth] worse vtr + adj (aggravate) peggiorare⇒ vtr I told him that scratching at the rash would only make it worse. La sua condizione cardiaca fu peggiorata dal bere molto e dal fumo. take a turn for the worse v expr (deteriorate) volgere al peggio vi His condition remained stable for three days, then suddenly he took a turn for the worse. worse luck interj informal (unfortunately) purtroppo, sfortunatamente avv worse off adj informal (poorer) (informale ) essere più povero di qn vi Most people are worse off now than they were before the stock market crashed. La maggior parte delle persone sono più poveri adesso di quanto lo erano prima del crollo della borsa. worse off adj informal (less fortunate) stare peggio di qn vi Those people are no worse off than we are. Quella gente non sta peggio di noi. worse still adv (even more unfortunately) peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finita worse still adj (even more unfortunate) peggio ancora, quel che è peggio, c'è di peggio, non è finita
'worse ' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: