WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| timing n | (picking right time to do [sth]) | elección del momento oportuno nf + loc adj |
| | | momento justo nm + adj |
| | With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one. |
| | Eligiendo el momento oportuno, Tim sugirió una solución ideal, justo cuando nadie pensaba que la encontrarían. |
| timing n | (measuring of time) | cadencia nf |
| | | ritmo nm |
| | The timing of the experiment was closely monitored. |
| | La cadencia del experimento fue cuidadosamente supervisada. |
| timing n | (of event) | fecha nf |
| | | hora nf |
| | The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go. |
| | La fecha de la exhibición coincidió con mis vacaciones, así que no pude ir. |
| timing n | (performance: delivery) | ritmo nm |
| | (MX, voz inglesa) | timing nm |
| | That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny. |
| | El ritmo de esa comediante es perfecto, por eso es tan graciosa. |
| Additional Translations |
| timing n | (theater: synchronization of production) | sincronización nf |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| time n | (concept) | tiempo nm |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | El tiempo pasa rápido cuando se es mayor. |
| time n | (specific hour) | hora nf |
| | What time are we meeting John? |
| | ¿A qué hora vamos a encontrarnos con John? |
| time n | (duration) | tiempo nm |
| | How much time will this meeting take? |
| | ¿Cuánto tiempo tomará esta reunión? |
| time n | (period) | tiempo nm |
| | | época nf |
| | | período, periodo nm |
| | I remember a time when all this was open countryside. |
| | Recuerdo el tiempo en que todo esto era campo abierto. |
| time n | (count: instances) | vez nf |
| | | ocasión nf |
| | We have eaten there three times. |
| | Hemos comido allí tres veces. |
| | Hemos comido allí en tres ocasiones. |
| time [sth]⇒ vtr | (sports: measure) | medir⇒ vtr |
| | (sentido técnico) | cronometrar⇒ vtr |
| | The coach timed the runner's sprint. |
| | El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor. |
| time n | (moment to spare) | tiempo nm |
| | | rato, momento nm |
| | Do you have time to talk? |
| | ¿Tienes tiempo para conversar? |
| | ¿Tienes un rato (or: momento) para conversar? |
| time n | (occasion) | ocasión nf |
| | It's party time! Let's put on our dancing shoes! |
| | ¡Es una ocasión festiva! Pongámonos los zapatos de baile. |
| time n | (season) | temporada nf |
| | Have you ever visited Normandy in apple blossom time? |
| | ¿Alguna vez has visitado Normandía en la temporada de florecimiento de los manzanos? |
| time n | (scheduled hour) | hora nf |
| | (actividad repetida) | horario nm |
| | Let's arrange a time to meet. |
| | Please see our updated timetables for the new departure times. |
| | Acordemos una hora para reunirnos. // Por favor, consulte la nueva hora de salida en los cronogramas actualizados. |
| Additional Translations |
| time adj | (related to time) | temporal adj mf |
| | | del tiempo loc adj |
| | This science fiction novel is about a time paradox. |
| | Esta novela de ciencia ficción trata sobre una paradoja temporal. |
| time n | (instant) | momento nm |
| | Where was he at that time? |
| | ¿Dónde estaba él en ese momento? |
| time n | (era) | periodo nm |
| | | era, época nf |
| | The sixties were an interesting time in America. |
| | Los años sesenta fueron un periodo interesante en los Estados Unidos. |
| time n | (lifetime) | vida nf |
| | He has loved a lot of women in his time. |
| | Él ha amado a muchas mujeres en su vida. |
| time n | (music: rhythm) (Música) | compás, ritmo nm |
| | The dancer's movements mirrored the time of the song. |
| | Los movimientos de la bailarina seguían el compás de la canción. |
| time n | (music: tempo) (Música) | tempo nm |
| | What time should I play this piece in? Allegro, do you think? |
| | ¿En qué tempo debo tocar esta pieza? En allegro, ¿no crees? |
| time n | (measurement type) | horario nm |
| | We are on Daylight Savings Time now. |
| | Estamos en horario de verano ahora. |
| times prep | (multiplied by) | por prep |
| | Three times two is six. |
| | Tres por dos es seis. |
| time [sth] vtr | (regulate) | regular⇒, calibrar⇒ vtr |
| | We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals. |
| | Regulamos (or: calibramos) el motor de manera que las bujías disparen en los intervalos correctos. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'timing' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: