WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| timing n | (picking right time to do [sth]) | tempismo nm |
| | With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one. |
| | Con un tempismo perfetto Tim suggerì una soluzione ideale, proprio mentre tutti pensavano che non ne avrebbero mai trovata una. |
| timing n | (measuring of time) | misurazione del tempo nf |
| | | tempistica nf |
| | The timing of the experiment was closely monitored. |
| | La misurazione del tempo dell'esperimento veniva controllata attentamente. |
| timing n | (of event) | distribuzione nel tempo nm |
| | | tempistica nf |
| | The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go. |
| | La tempistica della mostra si sovrapponeva alle mie vacanze, quindi non sono potuta andare. |
| timing n | (performance: delivery) | ritmo nm |
| | That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny. |
| | La comica ha un ritmo perfetto: è per questo che fa così tanto ridere. |
| Traduzioni aggiuntive |
| timing n | (theater: synchronization of production) | sincronismo nm |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| time n | (concept) | tempo nm |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | Il tempo passa in fretta quando sei più vecchio. |
| time n | (specific hour) | ora nf |
| | What time are we meeting John? |
| | Che ora è? Le 3:20. |
| time n | (duration) | tempo nm |
| | How much time will this meeting take? |
| | Quanto tempo durerà questo incontro? |
| time n | (period) | tempo nm |
| | | tempi nmpl |
| | I remember a time when all this was open countryside. |
| | A quel tempo avevamo solo quindici anni. |
| | A quei tempi avevamo solo quindici anni. |
| time n | (count: instances) | volta nf |
| | We have eaten there three times. |
| | Abbiamo mangiato lì tre volte. |
| time [sth]⇒ vtr | (sports: measure) | cronometrare⇒ vtr |
| | | prendere il tempo di vtr |
| | The coach timed the runner's sprint. |
| | L'allenatore ha cronometrato lo scatto del corridore. |
| time n | (moment to spare) | tempo nm |
| | Do you have time to talk? |
| | Hai tempo per parlare? |
| time n | (occasion) | momento, tempo nm |
| | | ora nf |
| | It's party time! Let's put on our dancing shoes! |
| | È ora di divertirsi! Mettiamoci le scarpe da ballo! |
| time n | (season) | periodo nm |
| | Have you ever visited Normandy in apple blossom time? |
| | Sei mai stato in Normandia nel periodo della fioritura dei meli? |
| time n | (scheduled hour) | orario nm |
| | | ora nf |
| | Let's arrange a time to meet. Please see our updated timetables for the new departure times. |
| | Decidiamo l'orario in cui incontrarci. Qui può trovare le nostre tabelle aggiornate dei nuovi orari delle partenze. |
| | Decidiamo a che ora incontrarci. |
| Traduzioni aggiuntive |
| time adj | (related to time) | dell'ora, del tempo loc agg |
| | | temporale agg |
| | This science fiction novel is about a time paradox. |
| time n | (instant) | momento nm |
| | Where was he at that time? |
| | Dov'era lui in quel momento? |
| time n | (era) | periodo nm |
| | | era, epoca nf |
| | The sixties were an interesting time in America. |
| | Gli anni Sessanta sono stati un periodo interessante in America. |
| time n | (lifetime) | vita nf |
| | He has loved a lot of women in his time. |
| | Ha amato molte donne nella sua vita. |
| time n | (music: rhythm) (ritmo) | tempo nm |
| | The dancer's movements mirrored the time of the song. |
| time n | (music: tempo) (musicale) | tempo nm |
| | What time should I play this piece in? Allegro, do you think? |
| | Con che tempo devo suonare questo pezzo? Allegro, che ne dici? |
| time n | (measurement type) | ora nf |
| | We are on Daylight Savings Time now. |
| | Abbiamo l'ora legale adesso. |
| times prep | (multiplied by) (moltiplicazioni) | per prep |
| | Three times two is six. |
| | Tre per due fa sei. |
| time [sth] vtr | (regulate) | regolare⇒ vtr |
| | We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals. |
| | Abbiamo regolato il motore in modo che le candele si accendano ai giusti intervalli. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'timing' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: