WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| timing n | (picking right time to do [sth]) (anglicisme) | timing nm |
| | With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one. |
| | Avec un timing parfait, Tim a suggéré une solution idéale, juste au moment où tout le monde pensait ne jamais en trouver une. |
| timing n | (measuring of time) | chronométrage, minutage nm |
| | The timing of the experiment was closely monitored. |
| | Le minutage de l'expérience était étroitement surveillé. |
| timing n | (of event) | date nf |
| | The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go. |
| | La date de l'événement tombait en même temps que mes vacances, donc je n'ai pas pu y aller. |
| timing n | (performance: delivery) (représentation) | rythme nm |
| | That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny. |
| | Le rythme de l'humoriste est parfait ; c'est pour ça qu'elle est si drôle. |
| Traductions supplémentaires |
| timing n | (theater: synchronization of production) (Théâtre) | synchronisation nf |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| time n | (concept) (concept) | temps nm |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | Le temps passe vite quand on est plus vieux. |
| time n | (specific hour) (horloge) | heure nf |
| | What time are we meeting John? |
| | À quelle heure voyons-nous John ? |
| time n | (duration) (durée) | temps nm |
| | How much time will this meeting take? |
| | Combien de temps cette réunion va-t-elle prendre ? |
| time n | (period) (période) | époque nf |
| | I remember a time when all this was open countryside. |
| time n | (count: instances) (occasion) | fois nf |
| | We have eaten there three times. |
| | Nous avons mangé là-bas trois fois. |
| time [sth]⇒ vtr | (sports: measure) (Sports) | chronométrer⇒ vtr |
| | The coach timed the runner's sprint. |
| | L'entraîneur a chronométré la course du sprinter. |
| time n | (moment to spare) | temps nm |
| | Do you have time to talk? |
| | As-tu le temps de discuter ? |
| time n | (occasion) (occasion) | heure nf |
| | | moment nm |
| | It's party time! Let's put on our dancing shoes! |
| | C'est l'heure de faire la fête ! Mettons nos chaussures ! |
| time n | (season) (saison) | période nf |
| | Have you ever visited Normandy in apple blossom time? |
| | As-tu déjà visité la Normandie à la période de floraison des pommiers ? |
| time n | (scheduled hour) (surtout au pluriel) | horaire nm |
| | Let's arrange a time to meet. |
| | Please see our updated timetables for the new departure times. |
| Traductions supplémentaires |
| time adj | (related to time) | temporel, temporelle adj |
| | | du temps loc adj |
| | (voyage) | dans le temps loc adv |
| | This science fiction novel is about a time paradox. |
| time n | (instant) (instant précis) | moment nm |
| | Where was he at that time? |
| | Où était-il à ce moment-là ? |
| time n | (era) | période, époque nf |
| | The sixties were an interesting time in America. |
| | Les années soixante furent une période intéressante en Amérique. |
| time n | (lifetime) | vie nf |
| | He has loved a lot of women in his time. |
| | Il a aimé de nombreuses femmes dans sa vie. |
| time n | (music: rhythm) (Musique) | rythme nm |
| | The dancer's movements mirrored the time of the song. |
| time n | (music: tempo) (Musique) | tempo nm |
| | What time should I play this piece in? Allegro, do you think? |
| | À quel tempo devrais-je jouer ce morceau ? Allegro, tu crois ? |
| time n | (measurement type) | heure nf |
| | We are on Daylight Savings Time now. |
| | Nous sommes à l'heure d'été maintenant. |
| times prep | (multiplied by) (multiplication) | fois nf |
| | Three times two is six. |
| | Trois fois deux égal six. |
| time [sth] vtr | (regulate) (machine) | régler⇒, paramétrer⇒ vtr |
| | We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. On a réglé l'allumage du moteur. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'timing' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :