WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| timing n | (picking right time to do [sth]) | 時間調整 、 時期調整 、 タイミング 名
HHiraganaじかんちょうせい 、 じきちょうせい 、 たいみんぐ |
| | With perfect timing, Tim suggested an ideal solution, just as everyone thought they would never find one. |
| timing n | (measuring of time) | 間の取り方 、 計時 名
HHiraganaまのとりかた 、 けいじ |
| | The timing of the experiment was closely monitored. |
| timing n | (event) | スケジュール 名
HHiraganaすけじゅーる |
| | The timing of the exhibition clashed with my holiday, so I couldn't go. |
| timing n | (performance: delivery) | 間、タイミング 名
HHiraganaま、たいみんぐ |
| | That comedian's timing is perfect; that's why she's so funny. |
| それ以外の訳語 |
| timing n | (theater: synchronization of production) | タイミング 名
HHiraganaたいみんぐ |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| 主な訳語 |
| time n | (concept) (空間に対して) | 時間 、 時の経過 、 とき 、 時間の流れ 、 歳月 名
HHiraganaじかん 、 ときのけいか 、 とき 、 じかんのながれ 、 さいげつ |
| | Time passes quickly when you are older. |
| | 年をとると時間（or:歳月）が早く過ぎる。 |
| time n | (specific hour) | 時刻 名
HHiraganaじこく |
| | (予定された) | 時間 、 時刻 名
HHiraganaじかん 、 じこく |
| | What time are we meeting John? |
| | わたしたち、何時にジョンにあうんでしたっけ。 |
| | ⓘこの文は英語例文の訳ではありません。 面接の予定日と時刻（or: 時間）を教えてください。 |
| time n | (duration) (時間の長さ) | 時間 、 期間 名
HHiraganaじかん 、 きかん |
| | How much time will this meeting take? |
| | ミーティングはどれくらいの時間がかかりますか？ |
| time n | (period) (特定の) | 時、頃、おり 名
HHiraganaとき、ころ、おり |
| | I remember a time when all this was open countryside. |
| | 私はここがなにもない田舎だった時(or: 頃)を覚えているよ。 |
| time n | (count: instances) (回数) | …回 、 …度 名
HHiragana…かい 、 …ど |
| | We have eaten there three times. |
| | そこでは3回（or: 度）食べたことがあるわ。 |
| time [sth]⇒ vtr | (sports: measure) (レース・走者のタイムを) | ～を計る 、 記録する 他動
HHiragana～をはかる 、 きろくする |
| | The coach timed the runner's sprint. |
| | コーチはその走者の短距離のタイムを計った。 |
| time n | (moment to spare) | 時間 名
HHiraganaじかん |
| | Do you have time to talk? |
| | おしゃべりする時間はありますか？ |
| time n | (occasion) (なにかをする機会、潮時) | 時間 名
HHiraganaじかん |
| | It's party time! Let's put on our dancing shoes! |
| | パーティの時間だ！ ダンスシューズに履き替えよう！ |
| time n | (season) | 時期 名
HHiraganaじき |
| | Have you ever visited Normandy in apple blossom time? |
| | リンゴの花が咲く季節に、ノルマンディを訪れたことはありますか？ |
| time n | (scheduled hour) | 予定、予定時刻 名
HHiraganaよてい、よていじこく |
| | Let's arrange a time to meet. |
| | Please see our updated timetables for the new departure times. |
| それ以外の訳語 |
| time adj | (related to time) | 時間の 連体句
HHiraganaじかんの |
| | This science fiction novel is about a time paradox. |
| time n | (instant) | 時、瞬間 名
HHiraganaとき、しゅんかん |
| | Where was he at that time? |
| time n | (era) | 時代 名
HHiraganaじだい |
| | The sixties were an interesting time in America. |
| time n | (lifetime) | 一生、生涯 名
HHiraganaいっしょう、しょうがい |
| | He has loved a lot of women in his time. |
| time n | (music: rhythm) (音楽) | 拍子、リズム 名
HHiraganaひょうし、りずむ |
| | The dancer's movements mirrored the time of the song. |
| time n | (music: tempo) (音楽) | テンポ 名
HHiraganaてんぽ |
| | What time should I play this piece in? Allegro, do you think? |
| time n | (measurement type) | 時間 名
HHiraganaじかん |
| | We are on Daylight Savings Time now. |
| times prep | (multiplied by) | ～かける
HHiragana～かける |
| | Three times two is six. |
| time [sth] vtr | (regulate) | ～を調節する 他動
HHiragana～をちょうせつする |
| | We timed the engine so the spark plugs fire at the right intervals. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
timing をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語