WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| thinner n | (solvent: for paint, etc.) | disolvente nm |
| | | diluyente nm |
| | You don't need to use thinner with these particular paints. |
| | No necesitas usar disolvente con esta pintura. |
| thinner adj | (person: more slender) | más flaco loc adj |
| | | más delgado loc adj |
| | Alex is thinner than Breanna. |
| | Alex está más flaca que Breanna. |
| thinner adj | (hair: less thick) | más escaso loc adj |
| | | más fino loc adj |
| | Jeff's hair is thinner now than when he was in his 20s. |
| | El pelo de Jeff es más escaso ahora que cuando tenía 20 años. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| thin adj | (slice: finely cut) | fino/a adj |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | Él cortó una fina lonja de jamón. |
| thin adj | (narrow) | fino/a adj |
| | | estrecho/a adj |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | El regalo estaba envuelto con un fino hilo de rafia. |
| thin adj | (person: slender) | delgado/a adj |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | La chica delgada no tuvo problema alguno abriéndose paso entre la multitud. |
| Additional Translations |
| thin adj | (liquid: watery) (PR, poco espesa) | ralo/a adj |
| | | aguado/a adj |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| | La sopa estaba un poco rala. No debió haber tenido tanta agua. |
| | La sopa estaba un poco aguada. No debió haber tenido tanto líquido. |
| thin adj | (area: sparse) | escaso/a adj |
| | The trees were very thin there. |
| | Los árboles eran escasos allá. |
| thin adj | (sound: tinny) | débil adj |
| | | agudo/a adj |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| | Por alguna razón, la guitarra producía un sonido débil. |
| | Por alguna razón la guitarra producía un sonido agudo. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | pobre adj mf |
| | | poco consistente loc adj |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| | El pobre argumento no pudo convencer a nadie. |
| thin adj | (insubstantial) | fino/a adj |
| | | delgado/a adj |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| | El material con el que está fabricado este pañuelo es tan fino que puedes ver a través de él. |
| | El material con el que está fabricado este pañuelo es tan delgado que puedes ver a través de él. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) | caerse⇒ v prnl |
| | | disminuir⇒ vi |
| | | escasear⇒ vi |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| | Larry decidió hablar con su médico porque su cabello estaba cayéndose. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) | aclarar⇒ vtr |
| | | diluir⇒ vtr |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| | La sopa está muy espesa. Hay que aclararla un poco. |
| | La sopa es demasiado espesa. Hay que diluirla un poco. |
| thin [sth] vtr | (plants: space out) | ralear⇒ vtr |
| | You need to thin those carrot seedlings. |
| | Tienes que ralear esas plántulas de zanahoria. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
thin | thinner |
| thin down vi phrasal | (become slimmer) | adelgazar⇒ vi |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
| | Estaba tratando de adelgazar, pero seguía comiendo papas fritas todas las noches. |
thin [sth] down,
thin down [sth] vtr phrasal sep | (make thinner) | diluir⇒ vtr |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
| | Si diluyes el whisky, no te emborracharás tan rápido. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'thinner' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: