WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| thinner n | (solvent: for paint, etc.) | διαλυτικό, αραιωτικό επίθ ως ουσ ουδ |
| | You don't need to use thinner with these particular paints. |
| | Δε χρειάζεται να προσθέσεις διαλυτικό στις μπογιές αυτές. |
| thinner adj | (person: more slender) | λεπτότερος επίθ |
| | | πιο λεπτός, πιο αδύνατος περίφρ |
| | Alex is thinner than Breanna. |
| thinner adj | (hair: less thick) | λεπτότερος επίθ |
| | | πιο λεπτός, πιο αδύναμος περίφρ |
| | Jeff's hair is thinner now than when he was in his 20s. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| thin adj | (slice: finely cut) | λεπτός επίθ |
| | | λεπτοκομμένος μτχ πρκ |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | Έκοψε μια λεπτή φέτα ζαμπόν. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το πιάτο ήταν γεμάτο λεπτοκομμένες φέτες από διάφορα αλλαντικά. |
| thin adj | (narrow) | στενός επίθ |
| | | λεπτός επίθ |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Θα χρειαστώ μια στενή λωρίδα υφάσματος για να τελειώσω τη φούστα. |
| thin adj | (person: slender) | αδύνατος, λεπτός επίθ |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | Το κορίτσι ήταν αδύνατο (or: λεπτό) και δεν δυσκολευόταν να περάσει μέσα απ' το πλήθος. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| thin adj | (liquid: watery) | αραιός επίθ |
| | (καθομ: με πολύ νερό) | νερουλός επίθ |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| thin adj | (area: sparse) | αραιός επίθ |
| | The trees were very thin there. |
| thin adj | (sound: tinny) | υπόκωφος επίθ |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | αδύναμος επίθ |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| thin adj | (insubstantial) | λεπτός επίθ |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) | αραιώνω ρ αμ |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) | αραιώνω ρ μ |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| | Η σούπα είναι πολύ πυκνή. Πρέπει να την αραιώσουμε λιγάκι. |
| thin [sth] vtr | (plants: space out) | αραιώνω ρ μ |
| | You need to thin those carrot seedlings. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
Phrasal verbs
thin | thinner |
| thin down vi phrasal | (become slimmer) | λεπταίνω, αδυνατίζω, μικραίνω ρ αμ |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
thin [sth] down,
thin down [sth] vtr phrasal sep | (make thinner) | λεπταίνω, μικραίνω ρ μ |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: