WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| thinner n | (solvent: for paint, etc.) | مرقّق الدهان |
| | | مخفف |
| | You don't need to use thinner with these particular paints. |
| | لا تحتاج أن تستخدم مرقق الدهان مع هذه الأنواع من الدهانات. |
| thinner adj | (person: more slender) | أنحف، أضعف، أنحل |
| | Alex is thinner than Breanna. |
| thinner adj | (hair: less thick) | أخفّ |
| | Jeff's hair is thinner now than when he was in his 20s. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| thin adj | (slice: finely cut) | رقيق |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | قطع شريحة رقيقة من اللحم. |
| thin adj | (narrow) | رفيع |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | كانت الهدية مربوطة بشريط رفيع من الرافية. |
| thin adj | (person: slender) | رفيع، نحيل |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | لم تلاقِ الفتاة الرفيعة صعوبة في شق طريقها عبر الجمع المحتشد. |
| ترجمات إضافية |
| thin adj | (liquid: watery) (غير غليظ، كثير نسبة المياه) | رقيق |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| thin adj | (area: sparse) | ضئيل، قليل |
| | The trees were very thin there. |
| thin adj | (sound: tinny) | حادّ |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | ضعيف، واهن، واهٍ |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| thin adj | (insubstantial) | رقيق |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) | خفيف |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) | يرقق |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| | الحساء غليظ جدًّا ويلزم ترقيته قليلاً. |
| thin [sth] vtr | (plants: space out) | يُباعد بين أشياء |
| | You need to thin those carrot seedlings. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
thin | thinner |
| thin down vi phrasal | (become slimmer) | ينحف |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
thin [sth] down,
thin down [sth] vtr phrasal sep | (make thinner) | يرقّق شيئًا، يخفّف شيئًا |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: