WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| thinner n | (solvent: for paint, etc.) | diluente, solvente nm |
| | | acquaragia nf |
| | You don't need to use thinner with these particular paints. |
| | Con queste particolari vernici non c'è bisogno di usare diluenti. |
| thinner adj | (person: more slender) | più magro agg |
| | Alex is thinner than Breanna. |
| | Alex è più magro di Breanna. |
| thinner adj | (hair: less thick) | più sottile agg |
| | Jeff's hair is thinner now than when he was in his 20s. |
| | I capelli di Jeff sono più sottili adesso di quando era ventenne. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| thin adj | (slice: finely cut) | sottile agg |
| | He cut a thin slice of ham. |
| | Ha tagliato una fetta sottile di prosciutto. |
| thin adj | (narrow) | stretto agg |
| | | sottile agg |
| | The gift was tied with a thin strip of raffia. |
| | Il regalo era legato con un sottile filo di rafia. |
| thin adj | (person: slender) | magro, snello agg |
| | | esile agg |
| | The thin girl had no trouble getting through the crowd. |
| | La ragazza magra non aveva problemi a passare tra la folla. |
| Traduzioni aggiuntive |
| thin adj | (liquid: watery) | acquoso agg |
| | The soup was a little thin. It shouldn't have had so much water. |
| | La minestra era un po' acquosa. Non avrebbe dovuto avere così tanta acqua. |
| thin adj | (area: sparse) | rado agg |
| | The trees were very thin there. |
| | Gli alberi erano molto radi là. |
| thin adj | (sound: tinny) | debole agg |
| | (meno usato) | fievole agg |
| | The guitar had a thin sound for some reason. |
| | Per qualche ragione la chitarra aveva un suono debole. |
| thin adj | figurative (argument: weak) | debole agg |
| | Her argument was thin and failed to convince anybody. |
| | La sua argomentazione era debole e non riuscì a convincere nessuno. |
| thin adj | (insubstantial) | fino, sottile agg |
| | The material of this scarf is so thin that you can see right through it. |
| | Il materiale di questa sciarpa è così sottile che puoi addirittura vederci attraverso. |
| thin⇒ vi | (hair, vegetation: become sparse) | rarefarsi⇒ v rif |
| | | assottigliarsi⇒ v rif |
| | Larry decided to talk to a doctor because his hair was suddenly thinning. |
| | Larry decise di parlare con un dottore perché i suoi capelli avevano improvvisamente iniziato a rarefarsi. |
| thin [sth]⇒ vtr | (make thin) | diluire agg |
| | The soup is too thick. It needs to be thinned a little. |
| | La minestra è troppo densa. Deve essere diluita. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
thin | thinner |
| thin down vi phrasal | (become slimmer) | dimagrire⇒ vi |
| | | perdere peso vtr |
| | She was trying to thin down but kept on eating potato chips every night. |
| | Stava cercando di dimagrire ma continuava a mangiare patatine ogni sera. |
thin [sth] down,
thin down [sth] vtr phrasal sep | (make thinner) | diluire⇒, allungare⇒ vtr |
| | | alleggerire⇒ vtr |
| | If you thin that whiskey down, you won't get drunk so fast. |
| | Se allunghi il whisky non ti ubriacherai subito. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'thinner' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: