|
|
'takeaway' tiene referencia cruzada con 'take out'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'takeaway' is cross-referenced with 'take out'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
takeaway,
take-away n | UK (restaurant: serves food to go) | restaurante de comida para llevar nm + loc adj |
| | (AR, PA, voz inglesa) | delivery nm |
| | We went to the Chinese takeaway to get some food. |
| | Fuimos al restaurante de comida para llevar chino para comprar comida. |
| takeaway n | US, Can (hockey: player gains possession) (voz inglesa) | takeaway nm |
| Additional Translations |
| takeaway n | figurative (point, main message) | enseñanza nf |
| | | lección aprendida, cosa aprendida nf + adj |
| | | conclusión nf |
| | The takeaway from this disaster is that we should always be prepared. |
| | La enseñanza de este desastre es que siempre debemos estar preparados. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| take [sth] away vtr + adv | (confiscate) | quitar⇒ vtr |
| | | sacar⇒ vtr |
| | | llevarse⇒ v prnl |
| | If you take away people's guns, they won't be able to kill you. |
| | Si le quitas las pistolas a la gente, no te podrán matar. |
| take [sth] away vtr + adv | (remove) | sacar⇒ vtr |
| | | llevarse⇒ v prnl |
| | Will you take the dog away before he knocks everything over? |
| | ¿Puedes sacar al perro antes de que tire todo? |
| | ¿Puedes llevarte al perro antes de que tire todo? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | (number: subtract from another) (matemáticas) | restarle v prnl |
| | | restar⇒ vtr |
| | What do you get if you take 63 away from 100? |
| | ¿Qué te queda si le restas 63 a 100? |
| | ¿Qué te queda si restas 63 a 100? |
| take away [sth] vtr phrasal insep | UK (buy to consume off premises) | para llevar loc adj |
| | Shall we buy some chips to take away? |
| | ¿Compramos unas papas para llevar? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | figurative (glean, learn) | aprender⇒ vtr |
| | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
| | La moraleja para aprender de esta historia es que todos somos especiales de alguna manera. |
| take away prep | (minus) | menos adv |
| | Eight take away three is five. |
| | Ocho menos tres es cinco. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
take [sb] out,
take out [sb] vtr phrasal sep | (go on a date with) | salir con vi + prep |
| | | invitar a salir a loc verb + prep |
| Note: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun | | | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
| | Lisa estaba feliz de que Carl quisiera salir con ella. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (excise, remove) | sacar⇒ vtr |
| | | extraer⇒ vtr |
| | He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
| | Tuvieron que sacarle un diente que tenía cariado. |
| | Tuvieron que extraerle un diente que tenía cariado. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) | sacar⇒ vtr |
| | Can you take the rubbish out? |
| | ¿Puedes sacar la basura? |
take [sth] out,
take out [sth] vtr phrasal sep | (apply for, open: insurance, etc.) (coloquial) | sacar⇒ vtr |
| | | comprar⇒, adquirir⇒ vtr |
| | We advise you to take out travel insurance before you leave. |
| | Le aconsejamos que saque un seguro de viaje antes de marcharse. |
| | Le aconsejamos que compre (or: adquiera) un seguro de viaje antes de marcharse. |
takeout,
take-out,
also UK: takeaway,
take-away n | (food, drink consumed off premises) | comida para llevar nf + loc adj |
| | I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out. |
| | No quiero cocinar hoy, compremos comida para llevar. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) adj | (food, drink: to be consumed off premises) | para llevar loc adj |
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| | Después de la película, fuimos al restaurante chino a comprar para llevar. |
| Additional Translations |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | hacerse pagar con loc verb |
| | | recibir algo como pago loc verb |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| | El dueño de la licorería no tenía dinero para pagarles, así que se hicieron pagar con whisky. |
| take [sb] out vtr phrasal sep | slang (hitman: murder) | liquidar a, eliminar a vtr + prep |
| | | asesinar a vtr + prep |
| | | aniquilar a vtr + prep |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
| | Los mafiosos contrataron a alguien para liquidar al informante antes del juicio. |
| | (AmL: coloquial) | echarse a v prnl + prep |
| | (AR: coloquial) | hacer boleta a loc verb + prep |
| | (VE: coloquial) | quebrar a vtr + prep |
| | Los mafiosos contrataron a un tipo para que se echara al testigo antes del juicio. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sep | (treat to a meal or entertainment) | llevar a vtr + prep |
| | | sacar a vtr + prep |
| | | invitar a vtr + prep |
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |
| | Siempre llevamos a la tía Beth a cenar fuera en su cumpleaños |
| | Siempre sacamos a la tía Beth a cenar en su cumpleaños. |
| | Siempre invitamos a la tía Beth a cenar en su cumpleaños. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'takeaway' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
|
|