'takeaway' هو مصطلح مرتبط بـ 'take out'. ستجده في سطر أو أكثر أدناه.'takeaway' is cross-referenced with 'take out'. It is in one or more of the lines below.
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
takeaway,
take-away n | UK (restaurant: serves food to go) | مطعم طلبات خارجية |
| | (في بعض المناطق) | مطعم سفريّ |
| | We went to the Chinese takeaway to get some food. |
| | توجّهنا إلى مطعم صينيّ للطلبات الخارجية لشراء الطعام. |
| takeaway n | US, Can (hockey: player gains possession) (في الهوكي) | انتزاع الكرة |
| ترجمات إضافية |
| takeaway n | figurative (point, main message) | عبرة |
| | The takeaway from this disaster is that we should always be prepared. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| take [sth] away vtr + adv | (confiscate) | يأخذ شيئًا، يصادر شيئًا |
| | If you take away people's guns, they won't be able to kill you. |
| take [sth] away vtr + adv | (remove) | يُبعد |
| | | يزيل |
| | Will you take the dog away before he knocks everything over? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | (number: subtract from another) (في الحساب) | يطرح |
| | What do you get if you take 63 away from 100? |
| take away [sth] vtr phrasal insep | UK (buy to consume off premises) | يأكل شيئًا في الطريق |
| | | يأكل شيئًا في النزهة |
| | Shall we buy some chips to take away? |
take [sth] away,
take away [sth] vtr phrasal sep | figurative (glean, learn) | يستخلص، يستمد، يتعلم |
| | The lesson to take away from this story is that everyone is special in some way. |
| take away prep | (minus) | ناقص |
| | Eight take away three is five. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
take [sb] out,
take out [sb] vtr phrasal sep | (go on a date with) | يخرج مع شخص في موعد |
| ملاحظة: A hyphen or single-word form is used when the term is or modifies a noun |
| | Lisa was happy that Carl wanted to take her out. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (excise, remove) | يقتلع، يستأصل |
| | He had a rotten tooth, which he had to have taken out. |
take [sth] out,
take out [sth] vtr + adv | (trash, rubbish: put outside) | يُخرج |
| | Can you take the rubbish out? |
| | أيمكنك إخراج النفايات؟ |
take [sth] out,
take out [sth] vtr phrasal sep | (apply for, open: insurance, etc.) | يحصل على شيء |
| | We advise you to take out travel insurance before you leave. |
takeout,
take-out,
also UK: takeaway,
take-away n | (food, drink consumed off premises) | وجبة طلبات خارجيّة |
| | (في بعض المناطق) | وجبة سفريّة |
| | I can't be bothered to cook tonight; let's order a take-out. |
takeout,
take-out (US),
takeaway,
take-away (UK) adj | (food, drink: to be consumed off premises) | طلب خارجيّ |
| | (في بعض المناطق) | سفريّ |
| | After the film we went to the Chinese restaurant for some take-away food. |
| | بعد الفيلم توجّهنا إلى مطعم صينيّ لأجل طلب خارجيّ من الطعام. |
| ترجمات إضافية |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | يقبل أخذ شيء مقابل المال |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| take [sb] out vtr phrasal sep | slang (hitman: murder) | يقتل، يغتال |
| | The mobsters had hired a guy to take out the informant before the trial. |
take out [sb],
take [sb] out vtr phrasal sep | (treat to a meal or entertainment) (لدعوته إلى وجبة طعام أو تسلية) | يخرج بشخص |
| | We always take Aunt Beth out on her birthday. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: