| それ以外の訳語 |
| take n | (fish, game caught) (魚の) | 捕獲数［量］ 名
HHiraganaほかくすう［りょう］ |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | 売上高 名
HHiraganaうりあげだか |
| | (入場料の) | 上がり高 名
HHiraganaあがりだか |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (cinema: recording of a scene) (テレビ、映画などの撮影で) | テイク、ショット、シーン 名
HHiraganaていく、しょっと、しーん |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | みんな、これで5回目のテイク（or: ショット）になる。次こそ決めよう。アクション！ |
| take n | (sound recording) | 録音 名
HHiraganaろくおん |
| | The second take had too much bass. |
| your take on [sth] n | (opinion, view) | 見方、見解 名
HHiraganaみかた、けんかい |
| | What's your take on the issue? |
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] n | mainly US (version, interpretation) | 解釈、改作 名
HHiraganaかいしゃく、かいさく |
| | This movie is the director's take on the classic love story. |
| take⇒ vi | (machine: function) (機械が) | 作動する、かみ合う 自動
HHiraganaさどうする、かみあう |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | informal (adhere) | つく、くっつく 自動
HHiraganaつく、くっつく |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | informal (work as desired) | 効く 自動
HHiraganaきく |
| | | 効果を出す 動詞句
HHiraganaこうかをだす |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (plant: take root, grow) (植物が) | 根付く 自動
HHiraganaねづく |
| | | 芽を出す 動詞句
HHiraganaめをだす |
| | I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. |
| take vi | figurative (be established, absorbed) | 定着する 自動
HHiraganaていちゃくする |
| | | 身に付く 動詞句
HHiraganaみにつく |
| | I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. |
| take [sth]⇒ vtr | (get control) | ～を支配する 他動
HHiragana～をしはいする |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take [sth] vtr | (seize, capture) | ～を占領［占拠］する 他動
HHiragana～をせんりょう［せんきょ］する |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take [sth] vtr | (fish, game: catch) (魚) | ～を捕える、捕まえる 他動
HHiragana～をとらえる、つかまえる |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take [sth] vtr | (move) | ～を運ぶ、持っていく 他動
HHiragana～をはこぶ、もっていく |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take [sb]⇒ vtr | (arrest) | ～を逮捕する、捕える 他動
HHiragana～をたいほする、とらえる |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take [sth]⇒ vtr | informal (cost) (費用が) | ～かかる 自動
HHiragana～かかる |
| | How much will it take to buy this car? |
| take [sth] vtr | (money: win, earn) (お金) | ～を得る、儲ける 他動
HHiragana～をえる、もうける |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take [sth] vtr | (use, run on) | ～を使用する 他動
HHiragana～をしようする |
| | This camera takes long-life batteries. |
| take [sth] vtr | (sit down on) | ～に座る、腰かける 自動
HHiragana～にすわる、こしかける |
| | Please come in and take a seat. |
| take [sb]⇒ vtr | (admit, accept) | ～を受け入れる 他動
HHiragana～をうけいれる |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take [sth]⇒ vtr | (enrol in, study) | ～を学ぶ、履修する 他動
HHiragana～をまなぶ、りしゅうする |
| | I decided to take French next term. |
| take [sth] vtr | (wear: shoe size) (靴の) | サイズが～である 動詞句
HHiraganaさいずが～である |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take [sth] vtr | (wear: clothing size) (服の) | サイズが～である 動詞句
HHiraganaさいずが～である |
| | What size do you take? |
| take [sth] vtr | (ingest) (薬) | ～を飲む、服用する 他動
HHiragana～をのむ、ふくようする |
| | | ～を摂取する 他動
HHiragana～をせっしゅする |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take [sb]⇒ vtr | informal, figurative (cheat, rob) | ～をだます 他動
HHiragana～をだます |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take [sth]⇒ vtr | informal (endure) | ～に耐える 自動
HHiragana～にたえる |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take [sth] vtr | (amount: accept as payment) (金額) | ～を受け取る 他動
HHiragana～をうけとる |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take [sth] from [sth]⇒ vtr | (derive from) | ～から～を得る［取る］ 他動
HHiragana～から～をえる［とる］ |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take [sth]⇒ vtr | (bath, shower: use) (シャワー) | ～を浴びる 他動
HHiragana～をあびる |
| | (お風呂) | ～に入る 自動
HHiragana～にはいる |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take [sth] vtr | (use for flavour) (味のために) | ～を使う、入れる 他動
HHiragana～をつかう、いれる |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take [sth] vtr | (go on: vacation) (休暇) | ～をとる、楽しむ 他動
HHiragana～をとる、たのしむ |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take [sth] away⇒ vtr | (remove) | ～を持っていく、持ち去る 他動
HHiragana～をもっていく、もちさる |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take [sth]⇒ vtr | (kill, end: a life) (命) | ～を奪う 他動
HHiragana～をうばう |
| | The murderer has taken many lives. |
| take [sth] vtr | (game: capture) (ゲーム／駒など) | ～を取る 他動
HHiragana～をとる |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take [sth] vtr | (baseball: not swing) (野球) | ～を見送る 他動
HHiragana～をみおくる |
| | The batter always takes the first pitch. |
| take [sth] vtr | (do, sit: a test, exam) | ～を行う、受ける 他動
HHiragana～をおこなう、うける |
| | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. |
| take [sth] vtr | (view in a certain way) | ～を考える、みなす 他動
HHiragana～をかんがえる、みなす |
| | I don't know how to take what you just said. |
| | This is important work; we need to take it seriously. |
| take [sth] vtr | (image: capture) (写真) | ～を撮る 他動
HHiragana～をとる |
| | The photographer took several shots of the bride and groom. |
| | I always take loads of photos when I'm on holiday. |
| take [sth] vtr | (interpret) | ～を解釈する、受け止める 他動
HHiragana～をかいしゃくする、うけとめる |
| 注釈: followed by an adverb or adverbial phrase |
| | Don't take it like that! That's not what I meant. |
| take [sth] from [sb] vtr + prep | (confiscate) | ～から～を没収する［取り上げる］ 他動
HHiragana～から～をぼっしゅうする［とりあげる］ |
| | The teacher took the magazine from the student. |
成句・複合語：
take | takeaway | take away | take out |
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) | しきる、主導権を握る 自動
HHiragana |
| | (腕前など) | 上達する 自動
HHiraganaじょうたつする |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
catch a cold,
catch cold,
take a cold v expr | (contract cold virus) | 風邪をひく 他動
HHiraganaかぜをひく |
| | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. |
catch fire,
catch on fire,
also UK: catch light,
catch alight,
also US: take fire v expr | (ignite) | 火がつく、燃え出す、発火する 自動
HHiraganaひがつく、もえだす、はっかする |
| | Gasoline can catch fire very easily. If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (accept) (結果) | ～を認める、～に対処する 他動
HHiragana～をみとめる、～にたいしょする |
| | Let's just do it now and deal with the consequences later. |
| | とりあえずやってみて、結果がでたらそれに対処しよう。 |
do a double take,
also UK: do a double-take v expr | (look surprised) | 目を疑う 動詞句
HHiraganaめをうたがう |
| | I did a double take when I saw Richard; he looks completely different without a beard! |
double take,
also UK: double-take n | (surprised response) | 二度見 名
HHiraganaにどみ |
| | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | (be beaten, damaged) | 痛めつけられる 動詞句
HHiraganaいためつけられる |
| | Our garden shed took a battering in the hurricane. |
get a battering,
receive a battering,
take a battering,
be given a battering v expr | figurative (suffer) | 叩きのめされる、叩かれる 動詞句
HHiraganaたたきのめされる、たたかれる |
| | | 殴られる 動詞句
HHiraganaなぐられる |
| | The film got a battering from critics. |
get a thrashing,
take a thrashing v expr | informal (be beaten physically) | 打たれる、叩かれる、殴られる
HHiraganaうたれる、たたかれる、なぐられる |
| | Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
get a thrashing,
take a thrashing,
be given a thrashing v expr | figurative, informal (be defeated: at sport, etc.) | 負ける、打ちのめされる
HHiraganaまける、うちのめされる |
| | The Democrats took a thrashing on Election Day. |
get takeout,
get takeout food (US),
get a take-away,
get a takeout,
get a take-out (UK) v expr | informal (order food to go) (食べ物を) | テイクアウトする
HHiraganaていくあうとする |
give and take,
give-and-take n | informal (compromise) | 譲り合い、持ちつ持たれつ、妥協、駆け引き、ギブアンドテイク 名
HHiraganaゆずりあい、もちつもたれつ、だきょう、かけひき、ぎぶあんどていく |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
give and take,
give-and-take n | informal (conversation) | やりとり、応酬 名
HHiraganaやりとり、おうしゅう |
| give or take [sth] expr | informal (plus or minus) (非形式的) | プラスマイナス、プラマイ、多少の誤差があっても 表
HHiraganaぷらすまいなす、ぷらまい、たしょうのごさがあっても |
| | | 大体、おそよ 副
HHiraganaだいたい、おそよ |
| | I've been away from home for three months, give or take a few days. |
| give or take expr | informal (more or less) (非形式的) | 大体、およそ 副
HHiraganaだいたい、およそ |
| | | 多かれ少なかれ 動詞句
HHiraganaおおかれすくなかれ |
| | My new car cost $9000, give or take. |
go for a slash,
have a slash,
take a slash v expr | vulgar, informal, UK (urinate) | 小便をする 自動
HHiraganaしょうべんをする |
| | I had drunk so much that night, I just needed to go for a slash, and let it all out. |
have a gander,
take a gander v expr | slang (look) (口語) | のぞく 他動
HHiraganaのぞく |
| | They're filming a big Hollywood movie in the town centre today. Let's go and have a gander. |
have a gander at [sth],
take a gander at [sth] v expr | slang (look at [sth]) (口語) | のぞく 他動
HHiraganaのぞく |
| hot take n | informal (journalism: superficial editorial) (報道: 口語) | やっつけ記事 名
HHiraganaやっつけきじ |
| hot take n | informal (internet: controversial opinion) (ネット: 口語) | 炎上コメント 名
HHiraganaえんじょうこめんと |
| take [sth] lying down adj | informal, figurative (not resisting or fighting back) | 甘受した、おとなしく、おめおめ、甘んじて（受ける） 形
HHiraganaかんじゅした、おとなしく、おめおめ、あまんじて（うける） |
| | The worker refused to take his dismissal lying down, vowing to take his employer to court. |
| | この労働者は解雇を甘んじて受けることを拒否し、雇用主を裁判所につきだすことを誓った。 |
on your mark,
on your marks,
take your mark,
take your marks interj | (sport: take up starting position) (スポーツ) | 出発点、スタートライン 名
HHiraganaしゅっぱつてん、すたーとらいん |
| | On your marks; get set; go! |
outtake,
out-take n | (TV, cinema: deleted scene) (映画・ドラマなど) | カットシーン 名
HHiraganaかっとしーん |
| | At the end of the movie they showed several outtakes during the credits. |
pay heed,
take heed v expr | (take notice, listen) | 注目する、留意する、注意を払う 自動
HHiraganaちゅうもくする、りゅういする、ちゅういをはらう |
| | Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. |
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing v expr | informal (be beaten physically) | 殴られる、叩かれる 名
HHiraganaなぐられる、たたかれる |
take a bashing,
get a bashing,
suffer a bashing v expr | figurative, informal (be defeated) | 大敗する、大負けする、ボロ負けする 自動
HHiraganaたいはいする、おおまけする、ぼろまけする |
| | The team took a bashing in today's match, losing 6-0. |
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v expr | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) | 叩かれる、バッシングされる、バッシングを受ける 動詞句
HHiraganaたたかれる、ばっしんぐされる、ばっしんぐをうける |
| | The movie took a bashing from the critics. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) | 風呂に入る 動詞句
HHiraganaふろにはいる |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| take a bow v expr | (bow for applause) | おじぎで拍手にこたえる 動詞句
HHiraganaおじぎではくしゅにこたえる |
| | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
| take a break v expr | (have a rest) (口語) | 一息入れる、一服する、一休みする 表現
HHiraganaひといきいれる、いっぷくする、ひとやすみする |
| | | 休憩する 自動
HHiraganaきゅうけいする |
| | Take a break - we'll finish painting the door frames later. |
take a census of [sth],
conduct a census of v expr | (conduct a survey) | ～を調査する 他動
HHiragana～をちょうさする |
| | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. |
| take a chance v | (act on a possibility) | いちかばちかやってみる、ためしにやってみる
HHiraganaいちかばちかやってみる、ためしにやってみる |
| | It's possible that I won't win, but I'll take a chance. |
| take a chance v expr | (gamble, risk [sth]) | 賭けてみる、危険を冒す
HHiraganaかけてみる、きけんをおかす |
| | She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience. |
| take a close look v | (examine or inspect [sth]) | ～をよく観察する、近くで見る
HHiragana～をよくかんさつする、ちかくでみる |
| | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect [sth]) | ～を慎重に観察［吟味］する 動詞句
HHiragana～をしんちょうにかんさつ［ぎんみ］する |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
| take a course v | (attend classes, study) | 授業を取る、講座を取る
HHiraganaじゅぎょうをとる、こうざをとる |
| | I once took a course in physics and couldn't understand a thing the teacher was talking about. |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) | ～を批判的に見る 動詞句
HHiragana～をひはんてきにみる |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
| take a dirt nap v expr | slang, figurative (be dead) | 死んでいる 動
HHiraganaしんでいる |
| | The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap. |
| take a drag v expr | slang (inhale on a cigarette) | 一服する、タバコを吸う 動
HHiraganaいっぷくする、たばこをすう |
| take a holiday v expr | UK (go away on vacation) | 休暇を取る 動詞句
HHiraganaきゅうかをとる |
| | After five long months of work I was ready to take a holiday. |
| take a job v expr | (accept employment) | 仕事に就く、職に就く 動詞句
HHiraganaしごとにつく、しょくにつく |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
| take a joke v expr | informal (have a sense of humour) | 冗談として受け流す、冗談をして受け取る、冗談が通じる 動
HHiraganaじょうだんとしてうけながす、じょうだんをしてうけとる、じょうだんがつうじる |
| take a journey v expr | (make a trip) | 旅に出る 動詞句
HHiraganaたびにでる |
| | Later this month I plan to take a journey to see my father. |
| take a look v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | ～を見てみる 動詞句
HHiragana～をみてみる |
| | | ～を見る 他動
HHiragana～をみる |
| | There's a sale on at this gallery; shall we take a look? |
| take a look at [sth/sb] v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | ～を見やる 他動
HHiragana～をみやる |
| | Zoe took a look at the clock and was surprised to see that it was already 5 p.m. |
| take a look v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) | ～を見てみる 動詞句
HHiragana～をみてみる |
| | | ～を調べる 他動
HHiragana～をしらべる |
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| take a look at [sth/sb] v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) | 調べる、見る 他動
HHiraganaしらべる、みる |
| | You should get a doctor to take a look at that rash. |
| take a nap v | (have a short sleep) | 昼寝をする、仮眠を取る、うたた寝をする
HHiraganaひるねをする、かみんをとる、うたたねをする |
| | My father usually takes a nap in the afternoon. |
| take a peek v expr | informal (look briefly, furtively) | 盗み見る 他動
HHiraganaぬすみみる |
| | | ちらっと見る 副＋他動
HHiraganaちらっとみる |
| | Julia knew the food was ready on the table in the dining room, and couldn't resist taking a peek. |
| take a peek at [sth] v expr | informal (look briefly, furtively) | ～を盗み見る 他動
HHiragana～をぬすみみる |
| | | ～をちらっと見る 副＋他動
HHiragana～をちらっとみる |
| | I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. |
| take a photograph v expr | (capture [sb] or [sth] on camera) | 写真を撮る 動詞句
HHiraganaしゃしんをとる |
| take a picture v | (capture [sb] or [sth] on camera) | 写真を撮る
HHiraganaしゃしんをとる |
| | I took a picture of my kids that really turned out well. |
take a piss,
have a piss v expr | vulgar, offensive, informal (urinate) | 小便をする 動
HHiraganaしょうべんをする |
| take a rain check v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | 先に伸ばす、延期する、またの機会にする 動詞句
HHiraganaさきにのばす、えんきする、またのきかいにする |
| | I can't meet you tonight; can I take a rain check for next week? |
| take a rest v expr | (have a break) | 休憩する、休む 自動
HHiraganaきゅうけいする、やすむ |
| | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
| take a shine to [sb] v expr | informal (take a liking to [sb]) (人) | 〜に一目惚れする 自動
HHiragana〜にひとめぼれする |
| | She took a shine to him from the first time they met. |
| | 彼らが初めて会った時、彼女は彼に一目惚れした。 |
| take a shower v expr | (wash under a water spray) | シャワーを浴びる 動詞句
HHiraganaしゃわーをあびる |
| | I'm sweating like a horse – I'd better go and take a shower. |
| take a spin v expr | (go for a ride) | ドライブに行く、一走りする 動
HHiraganaどらいぶにいく、ひとはしりする |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | 試みる、挑戦する 自動
HHiraganaこころみる、ちょうせんする |
take a stab at [sth],
have a stab at [sth] v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | 〜をやってみる、〜を試す 動詞句
HHiragana〜をやってみる、〜をためす |
take a stab at doing [sth],
have a stab at doing [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | 〜に挑戦する 自動
HHiragana〜にちょうせんする |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) | 態度を明確にする、意見を明言する 動詞句
HHiraganaたいどをめいかくにする、いけんをめいげんする |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | ～に反対の立場をとる 動詞句
HHiragana～にはんたいのたちばをとる |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
| take a swipe at [sb] v expr | (aim a punch at) | 殴りかかる、打ってかかる 動詞句
HHiraganaなぐりかかる、うってかかる |
| | I was so enraged by the paparazzo that I took a swipe at him. |
| take a swipe at [sb] v expr | figurative (criticize) | 批判する、叩く 他動
HHiraganaひはんする、たたく |
| | (俗語) | なぐる 他動
HHiraganaなぐる |
| | Critics have taken a swipe at the government's proposals, calling them unrealistic. |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | テスト［試験］を受ける 動詞句
HHiraganaてすと［しけん］をうける |
| | I have to take a test in biology next week. |
| take a toll v expr | figurative (have a negative impact) | 損失を与える、打撃を与える、損害を与える 動
HHiraganaそんしつをあたえる、だげきをあたえる、そんがいをあたえる |
| take a trip v | (go on a journey) | 旅行する
HHiraganaりょこうする |
| | Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| take a tumble v | literal (person: fall over) (人) | 転ぶ、転落する
HHiraganaころぶ、てんらくする |
| | I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot. |
| take a tumble v | figurative (prices, sales: fall rapidly) (値段・売り上げなど) | 急に下がる、下落する
HHiraganaきゅうにさがる、げらくする |
| | They were suspicious because as soon as he sold out, the stock price took a tumble. |
| take a turn v expr | (have your chance, have a go) | 順番に 連用句
HHiraganaじゅんばんに |
| | | 代わる代わる 副
HHiraganaかわるがわる |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| take a turn v expr | (change) | 交代する 自動
HHiraganaこうたいする |
take a vacation (US),
take some holiday,
take time off (UK) v expr | (take time away from work) | 休暇を取る 動詞句
HHiraganaきゅうかをとる |
| take a walk v expr | (go for a stroll) | 散歩する 自動
HHiraganaさんぽする |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) (口語) | 失せろ、立ち去れ、あっちへ行け 感
HHiraganaうせろ、たちされ、あっちへいけ |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| take a while v expr | informal (be fairly time-consuming) | しばらく時間がかかる、長い時間をかける 動
HHiraganaしばらくじかんがかかる、ながいじかんをかける |
| | It takes a while to get back to full health after a bout of the flu. |
| | John was deep in thought, so it took a while for him to realise that the woman was speaking to him. |
| take a wild guess v | informal (make an uneducated estimate) | あてずっぽうで言う
HHiraganaあてずっぽうでいう |
| | I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand". |
| take aback vtr | (surprise) | ～を驚かせる、あっといわせる、～の盲点を突く 他動
HHiragana～をおどろかせる、あっといわせる、～のもうてんをつく |
| | Seeing so many alligators in one place really took me aback. |
| take account of [sth] v expr | (take into consideration) | ～に配慮する、～を考慮に入れる 他動
HHiragana～にはいりょする、～をこうりょにいれる |
| | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
| take action v expr | (act, do [sth] practical) | 行動を起こす［にうつす］、取り掛かる 動詞句
HHiraganaこうどうをおこす［にうつす］、とりかかる |
| | | 処置を講じる、対応策を取る 動詞句
HHiraganaしょちをこうじる、たいおうさくをとる |
| | We can't just ignore the situation - we must take action. |
| take advantage of [sth] v expr | (make the most of) | 生かす 他動
HHiraganaいかす |
| | (文語) | 利する 他動
HHiraganaりする |
| | | 機会を利用する 動詞句
HHiraganaきかいをりようする |
| | I took advantage of the situation. |
| take advantage of [sb/sth] v expr | (exploit) | ～につけ込む 自動
HHiragana～につけこむ |
| | (俗語) | ～をカモる、～をカモにする 他動
HHiragana～をかもる、～をかもにする |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| take advantage vtr + n | (exploit [sb]) | （人を）利用する、悪用する、出し抜く、だます、（弱みに）につけ込む 他動
HHiragana（ひとを）りようする、あくようする、だしぬく、だます、（よわみに）につけこむ |
| | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! |
| take advice v | (receive guidance) | 助言を聞き入れる、アドバイスを聞く、忠告に従う
HHiraganaじょげんをききいれる、あどばいすをきく、ちゅうこくにしたがう |
| | She is very independent and refuses to take advice from anyone. |
| take aim v | (point a weapon) (武器) | 照準を合わせる、狙いを定める
HHiraganaしょうじゅんをあわせる、ねらいをさだめる |
| | He took aim at the victim. |
| take aim at [sth/sb] v expr | (point a weapon at) (武器) | ～に狙いを定める 動詞句
HHiragana～にねらいをさだめる |
| | I saw a sniper taking aim at us from a second-story window. |
take an active part,
take an active role v expr | (be fully involved) | 積極的な役割を担う、積極的に役割を果たす 動
HHiraganaせっきょくてきなやくわりをになう、せっきょくてきにやくわりをはたす |
| | Emily takes an active part in the chess club. |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | ～に積極的に参加する、～を積極的に行う 動
HHiragana～にせっきょくてきにさんかする、～をせっきょくてきにおこなう |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | ～に興味を持つ 動詞句
HHiragana～にきょうみをもつ |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) (物、事) | ～に興味を持つ、～に興味を示す 動詞句
HHiragana～にきょうみをもつ、～にきょうみをしめす |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | 首を突っ込む、手を出す 動詞句
HHiraganaくびをつっこむ、てをだす |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| take an order v expr | (serving staff: write down food requested) (給仕) | 注文を取る、注文を受ける 動
HHiraganaちゅうもんをとる、ちゅうもんをうける |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | ～を見直す、もう一度見る 他動
HHiragana～をみなおす、もういちどみる |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
| take arms v expr | (go to war) | 武器を取る、武力に訴える、戦争を始める 動詞句
HHiraganaぶきをとる、ぶりょくにうったえる、せんそうをはじめる |
| | Many nations are too eager to take arms instead of negotiating. |