Hasło „takeaway” odsyła do hasła „take out”. Znajdziesz je w co najmniej jednej linii poniżej.'takeaway' is cross-referenced with 'take out'. It is in one or more of the lines below.
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| take n | (fish, game caught) (ryby) | połów m |
| | (polowanie) | upolowana zwierzyna przym. + ż |
| | Your take is limited to three fish per month. |
| take n | slang (money: earnings, takings) | wpływy kasowe m, l.mn. + przym. |
| | The take for tonight's show was three thousand dollars. |
| take n | (cinema: recording of a scene) | ujęcie n |
| | OK, everybody. This is going to be our fifth take. Let's get it right now. Action! |
| | Uwaga wszyscy. To będzie nasze piąte ujęcie. Więc do dzieła. Akcja! |
| take n | (sound recording) | nagranie n |
| | The second take had too much bass. |
| your take on [sth] n | (opinion, view) | opinia na jakiś temat wyr. |
| | | pogląd na jakiś temat wyr. |
| | What's your take on the issue? |
a take on [sth],
[sb]'s take on [sth] n | mainly US (version, interpretation) (przenośny) | spojrzenie na coś n + przyim. |
| | This movie is the director's take on the classic love story. |
| take⇒ vi | (machine: function) | działać ndk. |
| | | zadziałać dk. |
| | We had to oil it four times before the machine would take. |
| take vi | informal (adhere) (potoczny) | trzymać się zwr. ndk. |
| | I couldn't get the stamp to take no matter how many times I licked it. |
| take vi | informal (work as desired) | działać ndk. |
| | | zadziałać dk. |
| | The serum doesn't always take the first time, and a second inoculation may be needed. |
| take vi | (plant: take root, grow) | przyjmować się zwr. ndk. |
| | | przyjąć się zwr. dk. |
| | I do hope the lilac takes as I'd love a lilac hedge. |
| take vi | figurative (be established, absorbed) | zostać przyswojonym dk. + przym. |
| | I've tried to learn a few words of Japanese but they just don't seem to take. |
| take [sth]⇒ vtr | (get control) | obejmować ndk. |
| | | objąć dk. |
| | | przejmować ndk. |
| | | przejąć dk. |
| | The generals took power and exiled the President. |
| take [sth] vtr | (seize, capture) | zajmować ndk. |
| | | zająć dk. |
| | | zdobywać ndk. |
| | | zdobyć dk. |
| | The army took the town after forty-eight hours of fighting. |
| take [sth] vtr | (fish, game: catch) (zwierzyna) | upolować ndk. |
| | (ryby) | złowić dk. |
| | We took ten brace of pheasants at the shoot. |
| take [sth] vtr | (move) | przenosić ndk. |
| | | przenieść dk. |
| | The conveyor belt takes the part to the next station. |
| take [sb]⇒ vtr | (arrest) | ująć dk. |
| | | aresztować dk. |
| | The police took the criminal without any problems. |
| take [sth]⇒ vtr | (form of payment: accept) | przyjmować ndk. |
| | | przyjąć dk. |
| | Do you take credit cards? |
| | Czy przyjmujecie karty kredytowe? |
| take [sth] vtr | informal (cost) | kosztować ndk. |
| | How much will it take to buy this car? |
| take [sth] vtr | (money: win, earn) | wygrywać ndk. |
| | | wygrać dk. |
| | He took thousands of dollars at the casino. |
| take [sth] vtr | (use, run on) (baterie) | działać na coś zwrot ndk. |
| | This camera takes long-life batteries. |
| take [sth] vtr | (sit down on) | siadać ndk. |
| | | usiąść dk. |
| | Please come in and take a seat. |
| take [sb]⇒ vtr | (admit, accept) | przyjmować ndk. |
| | | przyjąć dk. |
| | We only take the most intelligent students in this college. |
| take [sth]⇒ vtr | (enrol in, study) | zapisywać się na coś zwrot zwr. ndk. |
| | | zapisać się na coś zwrot zwr. dk. |
| | I decided to take French next term. |
| take [sth] vtr | (wear: shoe size) | nosić ndk. |
| | I take a size six in boots, but a size five in shoes. |
| take [sth] vtr | (wear: clothing size) | nosić ndk. |
| | What size do you take? |
| take [sth] vtr | (ingest) | zażywać ndk. |
| | | zażyć dk. |
| | (potoczny) | brać ndk. |
| | | wziąć dk. |
| | He takes the medicine without complaining. |
| take [sb]⇒ vtr | informal, figurative (cheat, rob) (potoczny) | nabierać ndk. |
| | | nabrać dk. |
| | He realized that he had been taken when the camera he bought had no working parts inside. |
| take [sth]⇒ vtr | informal (endure) | znosić ndk. |
| | | znieść dk. |
| | I can't take it any more! Let me out of here! |
| take [sth] vtr | (require: time) | zabierać ndk. |
| | | zabrać dk. |
| | How long did it take? |
| | Ile czasu to zabrało? |
| take [sth] vtr | informal (require) | trzeba zrobić zwrot ndk. |
| | What will it take to convince you? |
| | Co trzeba zrobić, żeby cię przekonać? |
| take [sth] vtr | (amount: accept as payment) | brać ndk. |
| | | wziąć dk. |
| | Will you take three hundred pounds for the table? |
| take [sth] from [sth]⇒ vtr | (derive from) | czerpać coś z czegoś zwrot ndk. |
| | | zaczerpnąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | This musical takes its inspiration from a Shakespeare play. |
| take [sth]⇒ vtr | (bath, shower: use) | brać ndk. |
| | | wziąć dk. |
| | I am so dirty. I really need to take a bath. |
| take [sth] vtr | (use for flavour) | dodawać ndk. |
| | | dodać dk. |
| | (cukier) | słodzić ndk. |
| | (cukier) | posłodzić dk. |
| | I take two sugars in my coffee. |
| take [sth] vtr | (go on: vacation) (na wakacje) | jechać ndk. |
| | | pojechać dk. |
| | We took a holiday in Argentina last year. |
| take [sth] away⇒ vtr | (remove) | wynosić ndk. |
| | | wynieść dk. |
| | Yes, please take the rubbish. |
| take [sth]⇒ vtr | (kill, end: a life) | pozbawiać ndk. |
| | | pozbawić dk. |
| | The murderer has taken many lives. |
| | Morderca pozbawił życia wielu ludzi. |
| take [sth] vtr | (game: capture) | zdobywać ndk. |
| | | zdobyć dk. |
| | He took one of his opponent's pawns in the chess game. |
| take [sth] vtr | (baseball: not swing) | ignorować ndk. |
| | | zignorować dk. |
| | The batter always takes the first pitch. |
| take [sth] vtr | (do, sit: a test, exam) | zdawać ndk. |
| | | podchodzić do czegoś zwrot ndk. |
| | | podejść do czegoś zwrot dk. |
| | I'm taking my chemistry exam on Wednesday. |
| take [sth] vtr | (view in a certain way) | traktować ndk. |
| | | potraktować dk. |
| | I don't know how to take what you just said. |
| | This is important work; we need to take it seriously. |
| take [sth] vtr | (image: capture) | robić ndk. |
| | | zrobić dk. |
| | The photographer took several shots of the bride and groom. |
| | I always take loads of photos when I'm on holiday. |
| take [sth] vtr | (interpret) | odbierać, rozumieć ndk. |
| | | odebrać, zrozumieć dk. |
| Uwaga: followed by an adverb or adverbial phrase |
| | Don't take it like that! That's not what I meant. |
| take [sth] from [sth] vtr + prep | (confiscate) | zabierać ndk. |
| | | zabrać dk. |
| | The teacher took the magazine from the student. |
| take [sth] from [sth] vtr + prep | (extract, quote) | wziąć coś z czegoś zwrot dk. |
| | This line of poetry is taken from Dante's Inferno. |
Formy złożone:
take | take away | takeaway | take out |
catch a cold,
catch cold,
take a cold v expr | (contract cold virus) | łapać przeziębienie ndk. + n |
| | | złapać przeziębienie dk. + n |
| | If you go out in this rain without a coat you're liable to catch a cold. |
catch fire,
catch on fire,
also UK: catch light,
catch alight,
also US: take fire v expr | (ignite) | zapalać się zwr. ndk. |
| | | zapalić się zwr. dk. |
| | Gasoline can catch fire very easily. If you knock that candle onto the rug, it will catch on fire. |
catch [sb] unawares,
take [sb] unawares v expr | (catch off-guard) | zbić kogoś z tropu zwrot dk. |
| | | zaskoczyć kogoś dk. |
| | The question caught the minister unawares; she didn't have an answer prepared. |
deal with the consequences,
take the consequences v expr | (accept) | radzić sobie ze skutkami |
| | | poradzić sobie ze skutkami |
| | Let's just do it now and deal with the consequences later. |
double take,
also UK: double-take n | (surprised response) | opóźniona reakcja przym. + ż |
| | Dan thought no one noticed his double take when the eccentrically dressed man passed him in the street, but I did. |
get a thrashing,
take a thrashing v expr | informal (be beaten physically) | dostawać lanie ndk. + n |
| | | dostać lanie dk. + n |
| | Petros regularly took a thrashing from his violent father. |
give and take,
give-and-take n | informal (compromise) | kompromis m |
| | Marriage is all about give and take between the partners. |
| give or take [sth] expr | informal (plus or minus) (potoczny) | plus minus coś wyr. |
| | I've been away from home for three months, give or take a few days. |
| give or take expr | informal (more or less) | mniej więcej przys. + przys. |
| | My new car cost $9000, give or take. |
have a gander,
take a gander v expr | slang (look) (potoczny) | rzucać okiem zwrot ndk. |
| | | rzucić okiem zwrot dk. |
| | They're filming a big Hollywood movie in the town centre today. Let's go and have a gander. |
| not take kindly to [sth] v expr | (not welcome) | nie przyjmować dobrze zwrot ndk. |
| | I do not take kindly to people who don't know me calling me 'honey'. |
on your mark,
on your marks,
take your mark,
take your marks interj | (sport: take up starting position) (linia startu) | miejsce n |
| | On your marks; get set; go! |
| | Na miejsca, gotowi, start! |
outtake,
out-take n | (TV, cinema: deleted scene) | usunięta scena, skasowana scena przym. + ż |
| | At the end of the movie they showed several outtakes during the credits. |
pay heed,
take heed v expr | (take notice, listen) | zwracać uwagę ndk. + ż |
| | | zwrócić uwagę dk. + ż |
| | Pay heed all of you, otherwise you will get into trouble. |
take a bashing,
get a bashing,
take a bashing,
suffer a bashing v expr | informal (be beaten physically) | dostać łomot zwrot dk. |
take a bashing,
get a bashing,
suffer a bashing v expr | figurative, informal (be defeated) | ponosić klęskę zwrot ndk. |
| | | ponieść klęskę zwrot dk. |
| | The team took a bashing in today's match, losing 6-0. |
take a bashing,
get a bashing,
receive a bashing,
be given a bashing v expr | figurative, informal (be attacked verbally, in writing) | być w ogniu krytyki zwrot posił. |
| | The movie took a bashing from the critics. |
take a bath,
also UK: have a bath v expr | mainly US (bathe) (w wannie) | kąpać się zwr. ndk. |
| | | wykąpać się zwr. dk. |
| | | brać kąpiel ndk. + ż |
| | | wziąć kąpiel dk. + ż |
| | I prefer to take a shower, while others like to take a leisurely bath. |
| take a bow v expr | (bow for applause) | kłaniać się zwr. ndk. |
| | | ukłonić się zwr. dk. |
| | At the end of a play it's customary for the actors to take a bow at the front of the stage. |
| take a break v expr | (have a rest) | robić sobie przerwę zwrot ndk. |
| | | zrobić sobie przerwę zwrot dk. |
| | Take a break - we'll finish painting the door frames later. |
take a census of [sth],
conduct a census of v expr | (conduct a survey) | przeprowadzać badanie opinii publicznej zwrot ndk. |
| | | przeprowadzić badanie opinii publicznej zwrot dk. |
| | Rupert took a census of opinion but found no support for his suggestion. |
| take a chance v | (act on a possibility) | podejmować próbę ndk. + n |
| | | podjąć próbę dk. + n |
| | It's possible that I won't win, but I'll take a chance. |
| take a chance v expr | (gamble, risk [sth]) | podejmować ryzyko ndk. + n |
| | | podjąć ryzyko dk. + n |
| | She took a chance on him, promoting him despite his lack of experience. |
| take a close look v | (examine or inspect [sth]) | przyglądać się ndk. |
| | | przyglądnąć się dk. |
| | If you take a close look at this bank note, you'll see there's no watermark - it's a forgery. |
take a close look at [sth/sb],
take a careful look at [sth/sb] v expr | (examine, inspect [sth]) | uważnie przyglądać się czemuś/komuś przys. + zwr. ndk. |
| | | uważnie przyjrzeć się czemuś/komuś przys. + zwr. dk. |
| | Before buying a used car, I take a careful look at the engine. |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | chodzić na zajęcia zwrot ndk. |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
| take a dim view of [sth] v expr | figurative (disapprove) | odnosić się do czegoś z niechęcią zwrot zwr. ndk. |
| | | odnieść się do czegoś z niechęcią zwrot zwr. dk. |
| | Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. |
take a hard line on [sth],
take the hard line on [sth] v expr | (be staunch about [sth]) | zajmować twarde stanowisko w jakiejś sprawie zwrot ndk. |
| take a holiday v expr | UK (go away on vacation) | brać urlop ndk. + m |
| | | wziąć urlop dk. + m |
| | After five long months of work I was ready to take a holiday. |
| take a job v expr | (accept employment) | podejmować pracę ndk. + ż |
| | | podjąć pracę dk. + ż |
| | She needed money so badly that she took a job as a waitress in a seedy bar. |
| take a journey v expr | (make a trip) | udać się w podróż zwr. dk. + przyim. + ż |
| | | udawać się w podróż zwr. ndk. + przyim. + ż |
| | Later this month I plan to take a journey to see my father. |
take a kicking,
suffer a kicking v expr | figurative, informal (be defeated) | odnosić porażkę zwrot ndk. |
| | | odnieść porażkę zwrot dk. |
| | The prime minister's party took a kicking in the local elections. |
take a kicking,
suffer a kicking v expr | figurative, informal (be heavily criticized) | być ostro krytykowanym zwrot posił. |
| | He's taken a real kicking in the tabloids for his extra-marital affairs. |
| take a look v expr | informal (look casually at [sth/sb]) | spoglądać ndk. |
| | | spojrzeć dk. |
| | (potoczny) | zerkać ndk. |
| | | zerknąć dk. |
| | There's a sale on at this gallery; shall we take a look? |
| take a look v expr | informal (inspect, investigate [sth/sb]) | sprawdzać ndk. |
| | | sprawdzić dk. |
| | (potoczny) | zerkać ndk. |
| | | zerknąć dk. |
| | I don't know much about engines but I'll take a look. |
| take a nap v | (have a short sleep) | ucinać sobie drzemkę |
| | | uciąć sobie drzemkę |
| | My father usually takes a nap in the afternoon. |
| take a peek v expr | informal (look briefly, furtively) | zerkać ndk. |
| | | zerknąć dk. |
| | Julia knew the food was ready on the table in the dining room, and couldn't resist taking a peek. |
| take a peek at [sth] v expr | informal (look briefly, furtively) | zerkać na coś ndk. + przyim. |
| | | zerknąć na coś dk. + przyim. |
| | I want so badly to take a peek at my presents, but I'll wait till Christmas. |
| take a peep at [sth/sb] v expr | (quickly look at) | zerkać na coś/kogoś ndk. + przyim. |
| | | zerknąć na coś/kogoś dk. + przyim. |
| take a photograph v expr | (capture [sb] or [sth] on camera) | robić zdjęcie ndk. + n |
| | | zrobić zdjęcie dk. + n |
| take a picture v | (capture [sb] or [sth] on camera) | robić zdjęcie ndk. + n |
| | | zrobić zdjęcie dk. + n |
| | I took a picture of my kids that really turned out well. |
| take a raincheck v expr | figurative, informal (postpone [sth]) | przekładać ndk. |
| | | przełożyć dk. |
| | | odkładać na później zwrot ndk. |
| | | odłożyć na później zwrot dk. |
| | I can't meet you tonight; can I take a raincheck for next week? |
| take a rest v expr | (have a break) | odpoczywać ndk. |
| | | odpocząć dk. |
| | You can't just stop and take a rest when you're running a marathon! |
| take a shine to [sb] v expr | informal (take a liking to [sb]) | od razu kogoś polubić zwrot dk. |
| | She took a shine to him from the first time they met. |
take a shot at [sth],
have a shot at [sth] v expr | informal, figurative (attempt [sth]) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | I'd like to learn to play golf, so one day I think I'll take a shot at it. |
| take a shot at [sth/sb] v expr | (fire at, try to hit [sth/sb]) | strzelać do ndk. |
| | | strzelić do dk. |
| | When you see the target appear, aim your gun and take a shot at it. |
| | I took a shot at the deer, but I missed. |
| take a shower v | (wash under a water spray) | brać prysznić ndk. + m |
| | | wziąć prysznic dk. + m |
| | They always take a shower when they get out of bed. |
take a stab,
have a stab v expr | informal, figurative (attempt, try [sth]) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
take a stand,
make a stand v expr | (state your opinion clearly) | zajmować stanowisko ndk. + n |
| | | zająć stanowisko dk. + n |
| | You have the choice of taking a stand or not having your views heard. |
take a stand against [sth/sb],
make a stand against [sth/sb] v expr | (maintain opinion against opposition) | zajmować stanowisko przeciw czemuś/komuś zwrot ndk. |
| | | zająć stanowisko przeciw czemuś/komuś zwrot dk. |
| | Are you going to take a stand against the government's crackdown on the press? |
take a swipe at,
take a swipe at [sb] v expr | (aim a punch at) | zamachnąć się na kogoś zwr. dk. + przyim. |
| | I was so enraged by the paparazzo that I took a swipe at him. |
| take a test v expr | (sit an exam or quiz) | podchodzić do sprawdzianu ndk. + przyim. + m |
| | | podejść do sprawdzianu dk. + przyim. + m |
| | I have to take a test in biology next week. |
take a toll,
take its toll v expr | figurative (have a negative impact) (przenośny) | odbijać się zwr. ndk. |
| | (przenośny) | odbić się zwr. dk. |
| | Stress has really taken a toll on David's health lately. |
| | Ostatnio stres naprawdę odbił się na zdrowiu Dawida. |
| take a trip v | (go on a journey) | udać się na wycieczkę |
| | Next spring, my husband and I are going to take a trip to New Zealand. |
| take a tumble v | literal (person: fall over) | upadać ndk. |
| | | upaść dk. |
| | I slipped on some ice and took a tumble in the parking lot. |
| take a tumble v | figurative (prices, sales: fall rapidly) (przenośny) | spadać ndk. |
| | (przenośny) | spaść dk. |
| | They were suspicious because as soon as he sold out, the stock price took a tumble. |
| take a turn v expr | (have your chance, have a go) | próbować ndk. |
| | | spróbować dk. |
| | The teacher said the kids had to wait if they wanted to take a turn on the rides. |
| take a turn v expr | (change) | zmieniać się zwr. ndk. |
| | | zmienić się zwr. dk. |
| take a walk v expr | (go for a stroll) | iść na spacer zwrot ndk. |
| | | pójść na spacer zwrot. dk. |
| | I asked my girlfriend if she would like to take a walk with me. |
| take a walk interj | slang (go away) (potoczny) | spadaj wykrz. |
| | He started getting on my nerves, so I told him to take a walk. |
| take a while v expr | informal (be fairly time-consuming) | zajmować chwilę ndk. + ż |
| | | zająć chwilę dk. + ż |
| | It takes a while to get back to full health after a bout of the flu. |
| | John was deep in thought, so it took a while for him to realise that the woman was speaking to him. |
| take a wild guess v | informal (make an uneducated estimate) (potoczny) | zgadywać w ciemno |
| | I don't know how many beans are in the jar, but I'll take a wild guess and say "five thousand". |
| take aback vtr | (surprise) | zdziwiać ndk. |
| | | zdziwić dk. |
| | Seeing so many alligators in one place really took me aback. |
| take account of [sth] v expr | (take into consideration) | brać coś pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć coś pod uwagę zwrot dk. |
| | If you use a pesticide, you must take account of various health and safety considerations. |
| take action v | (act, do [sth] practical) | podejmować działanie ndk. + n |
| | | podjąć działanie dk. + n |
| | We can't just ignore the situation; we must take action. |
| take advantage of [sth] v expr | (make the most of) | wykorzystywać coś ndk. |
| | | wykorzystać coś dk. |
| | I took advantage of the situation. |
| take advantage of [sb/sth] v expr | (exploit) | wykorzystywać kogoś/coś ndk. |
| | | wykorzystać kogoś/coś dk. |
| | People who run scams try to take advantage of gullible internet users. |
| take advantage vtr + n | (exploit [sb]) | wykorzystywać ndk. |
| | | wykorzystać dk. |
| | I know she's very generous, but you shouldn't take advantage! |
| take advice v expr | (receive guidance) | zasięgać rady ndk. + ż |
| | | zasięgnąć rady dk. + ż |
| | She's a very independent young woman: she refuses to take advice from anyone. |
| take aim v | (point a weapon) | celować ndk. |
| | | wycelować dk. |
| | He took aim at the victim. |
| take aim at [sth/sb] v expr | (point a weapon at) | celować w kogoś ndk. + przyim. |
| | | wycelować w kogoś dk. + przyim. |
| | I saw a sniper taking aim at us from a second-story window. |
take an active part,
take an active role v expr | (be fully involved) | brać czynny udział zwrot ndk. |
| | | wziąć czynny udział zwrot dk. |
| | Emily takes an active part in the chess club. |
take an active part in [sth],
take an active role in [sth] v expr | (be involved) | brać czynny udział w czymś zwrot ndk. |
| | | wziąć czynny udział w czymś zwrot dk. |
| | He refused to take an active part in the discussion. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | interesować się zwr. ndk. |
| | | zainteresować się zwr. dk. |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | interesować się czymś/kimś zwr. ndk. |
| | | zainteresować się czymś/kimś zwr. dk. |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | brać udział w czymś zwrot ndk. |
| | | wziąć udział w czymś zwrot dk. |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| take another look v expr | (re-examine [sth]) | spoglądać ponownie ndk. + przys. |
| | | spojrzeć ponownie dk. + przys. |
| | Once you think you have everything figured out, it's never a bad idea to take another look. |
| take arms v expr | (go to war) (przenośny) | chwytać za broń zwrot ndk. |
| | (przenośny) | chwycić za broń zwrot dk. |
| | Many nations are too eager to take arms instead of negotiating. |
| take aside vtr | (have a private word: with [sb]) | brać na stronę |
| | | wziąć na stronę |
| | My dad took me aside and told me I'd better not do that again. |
| take away from vtr | informal (detract from) | ujmować z, odejmować od ndk. + przyim. |
| | | ująć z, odjąć od dk. + przyim. |
| | Her foul mouth takes away from her attractiveness. |
| take away [sb]'s innocence v expr | euphemism (take [sb]'s virginity) | pozbawiać dziewictwa ndk. + n |
| | | pozbawić dziewictwa dk. + n |
| take away [sb]'s innocence v expr | (disillusion) | tłumaczenie niedostępne |
| take back vtr | (retract) | cofać ndk. |
| | | wycofać dk. |
| | I wish I could take back what I said in anger. |
| take back vtr | (reclaim) | odbierać ndk. |
| | | odebrać dk. |
| take [sth/sb] by storm v expr | (attack and conquer) | brać szturmem ndk. + m |
| | | wziąć szturmem dk. + m |
| take care vtr + n | (be cautious or attentive) | uważać ndk. |
| | You have to take care when crossing a busy street during rush hour. |
| take care interj | informal (be cautious) | uważaj! wykrz. |
| | Take care - that spider could be poisonous! |
| take care with [sth] v expr | (be careful) | być ostrożnym zwrot posił. |
| | Take care with that wedding cake; you don't want to drop it! |
| take care of [sb/sth] v expr | (tend) | opiekować się zwr. ndk. |
| | | zaopiekować się zwr. dk. |
| | I took care of my mother in the final months of her life. |
| take care of [sth] v expr | (handle) | zajmować się zwr. ndk. |
| | | zająć się zwr. dk. |
| | Phil will take care of the travel arrangements. |
| take care interj | informal (said on parting) | trzymaj się wykrz. |
| | Take care, and see you next week! |
| take care of yourself v expr | (tend to own needs) | dbać o siebie zwrot ndk. |
| | | zadbać o siebie zwrot dk. |
| | It's essential that we take care of ourselves in order to care for others. |
| take care of yourself interj | (said on parting) | trzymaj się wykrz. |
| | Take care of yourself! See you soon! |
| take charge vtr + n | (take command, control) | przejmować kontrolę ndk. + ż |
| | | przejąć kontrolę dk. + ż |
| | When the captain was injured, the second officer had to take charge. |
| take charge of [sth] v expr | (take command or control of [sth]) | przejmować kontrolę nad zwrot ndk. |
| | | przejąć kontrolę nad zwrot dk. |
| | Mara employed an accountant to take charge of her finances. |
| take cognizance of vtr | formal (note, acknowledge) | brać pod uwagę zwrot ndk. |
| | | wziąć pod uwagę zwrot dk. |
| | Taking cognizance of her circumstances, the judge was inclined to be lenient. |