| Principal Translations |
| survey n | (of opinions) | sondeo nm |
| | | encuesta nf |
| | This survey was conducted by phone and asked people's political opinions. |
| | Este sondeo se llevó a cabo por teléfono y preguntó sobre las opiniones políticas de los encuestados. |
| | Esta encuesta se llevó a cabo por teléfono y preguntó sobre las opiniones políticas de las personas. |
| survey [sth/sb]⇒ vtr | (gather opinions) | encuestar a vtr + prep |
| | | encuestar⇒ vtr |
| | The newspaper surveyed 50,000 people to find out their opinions on modern issues. |
| | Ben surveyed the group to see where they wanted to go to lunch. |
| | El periódico encuestó a 50.000 personas para saber su opinión sobre asuntos modernos. |
| survey [sth]⇒ vtr | (measure for mapping) | medir⇒ vtr |
| | They surveyed the property to get the map drawn right. |
| | Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente. |
| Additional Translations |
| survey n | (map) | mapa nm |
| | The survey even shows where the trees are in the area. |
| | El mapa hasta muestra dónde ubican los árboles en el área. |
| survey n | (overview) | visión general grupo nom |
| | | estudio nm |
| | The survey of the art market was extremely well done. |
| | La visión general del mercado de arte estuvo muy bien hecha. |
| | El estudio del mercado de arte estuvo muy bien hecho. |
| survey n | (act of examining a house) | examen nm |
| | | inspección nf |
| | The survey of the house by the inspector lasted for two hours. |
| | El examen de la casa por parte del inspector duró dos horas. |
| | La inspección de la casa por parte del detective duró dos horas. |
| survey n | (assessment of a house) | evaluación nf |
| | | valoración nf |
| | | tasación nf |
| | | avalúo nm |
| | The inspector had the survey ready two days after the inspection. |
| | El inspector tuvo la evaluación lista dos días después de la inspección. |
| | El inspector tuvo la valoración lista dos días después de la inspección. |
| | El inspector tuvo la tasación lista dos días después de la inspección. |
| | El inspector tuvo el avalúo listo dos días después de la inspección. |
| survey n | UK (surveying department) | Departamento de Topografía grupo nom |
| | | Departamento de Agrimensura grupo nom |
| | We need to hand this matter over to survey now. |
| | Ahora tenemos que pasarle este asunto al departamento de topografía. |
| | Ahora tenemos que pasarle este asunto al departamento de agrimensura. |
| survey [sth] vtr | (examine a house) | tasar⇒ vtr |
| | | evaluar⇒ vtr |
| | | valorar⇒ vtr |
| | We had an inspector come to survey the house. |
| | Hicimos que un inspector viniera a tasar la casa. |
| survey [sth] vtr | (scrutinize) | escudriñar⇒ vtr |
| | The chess player surveyed the board before making his next move. |
| | El jugador de ajedrez escudriñó el tablero antes de hacer su próxima movida. |