WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| surge n | (sudden rush) (群集など) | 奔流 名
HHiraganaほんりゅう |
| | | 躍進、活性、殺到 名
HHiraganaやくしん、かっせい、さっとう |
| | | 急上昇 、 急騰 、 急増 名
HHiraganaきゅうじょうしょう 、 きゅうとう 、 きゅうぞう |
| | A surge of people headed for the stadium exit as soon as the game was over. |
| | 試合が終わるや否や、人々の奔流が競技場の出口に向かった。 |
| surge n | figurative (sudden increase) | 急増 名
HHiraganaきゅうぞう |
| | There has been a surge in the crime rate over the last year. |
| | 昨年は、犯罪率が急増した。 |
| surge n | (increase in prices) (価格の) | 急上昇 名
HHiraganaきゅうじょうしょう |
| | Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices. |
| | 中東の騒乱は、石油価格の急上昇を招いた。 |
| surge n | (sea) (海) | 大波 、 高潮 、 うねり 名
HHiraganaおおなみ 、 たかしお 、 うねり |
| | The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore. |
| | 波のうねりはアースラを海底に引きずり込みかけたが、彼女はなんとか岸まで泳ぎ着いた。 |
| surge n | (electrical) (電気) | サージ 名
HHiraganaさーじ |
| | The storm caused a power surge and damaged Mark's computer. |
| | 嵐が電力サージを引き起こし、マークのコンピューターを壊した。 |
| surge⇒ vi | figurative (increase forcefully) | 急増する 、 急騰する 、 急進する 自動
HHiraganaきゅうぞうする 、 きゅうとうする 、 きゅうしんする |
| | Demand for housing in this area has surged. |
| | この地域の住宅需要は急増している。 |
| それ以外の訳語 |
| surge n | figurative (wave of emotion) (感情の) | 高まり、動揺 名
HHiraganaたかまり、どうよう |
| | Anna felt a surge of guilt every time she thought of what she'd done. |
| surge vi | (sea: move forcefully) (海が) | うねる 自動
HHiraganaうねる |
| | | 波となって打ち寄せる 動詞句
HHiraganaなみとなってうちよせる |
| | The waves surged towards the beach. |
| surge vi | figurative (move forcefully) | 激しく動く 動詞句
HHiraganaはげしくうごく |
| | Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward. |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
surge をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語