WordReference English-Swedish Dictionary © 2025:
| Huvudsakliga översättningar |
| surge n | (sudden rush) (bildligt, vardagligt) | våg s |
| | (bildligt) | svall s |
| | A surge of people headed for the stadium exit as soon as the game was over. |
| | En våg av människor tog sig mot idrottsarenans utgång så snart matchen var slut. |
| surge n | figurative (sudden increase) (bildlig) | uppsjö s |
| | (bildlig) | våg s |
| | There has been a surge in the crime rate over the last year. |
| surge n | (increase in prices) (ekonomi) | plötslig stegring, plötslig ökning s |
| | Unrest in the Middle East caused a surge in oil prices. |
| surge n | (sea) (vardagligt) | svallvåg s |
| | | brottsjö, bränning s |
| | The surge of the waves nearly pulled Ursula under, but she managed to swim back to shore. |
| surge n | (electrical) (elektricitet) | spänningsökning, strömrusning s |
| | The storm caused a power surge and damaged Mark's computer. |
| | Stormen orsakade en spänningsökning (or: strömrusning) och skadade Marks dator. |
| surge⇒ vi | figurative (increase forcefully) | välla fram, strömma till vitr |
| | | trycka på vitr |
| | | öka dramatiskt vitr + adj |
| | Demand for housing in this area has surged. |
| | Efterfrågan på boende i det här området har ökat dramatiskt. |
| Ytterligare översättningar |
| surge n | figurative (wave of emotion) (bildlig) | virvel s |
| | | ström s |
| | Anna felt a surge of guilt every time she thought of what she'd done. |
| surge vi | (sea: move forcefully) | virvla vitr |
| | | slungas vitr |
| | The waves surged towards the beach. |
| surge vi | figurative (move forcefully) | rivstarta vitr |
| | | skjuta fram vitr partikel |
| | Lydia pressed her foot down on the accelerator and the car surged forward. |