WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| spouting n | US, regional, uncountable (making of buildings' gutters) | instalación de canalones nf + loc adj |
| | | instalación de canaletas nf + loc adj |
| spouting n | US, regional, uncountable (material for buildings' gutters) | canalones nmpl |
| | | canaletas nfpl |
| spouting n | US, regional (gutters of a building) | canalones nmpl |
| | | canaletas nfpl |
| | Cracked spouting has led to water damage along the side of the house. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| spout n | (mouth of a jug or kettle) | boca nf |
| | Ellen tipped the jug so that the milk ran out of the spout. |
| | Ellen inclinó la jarra para que la leche saliese de la boca. |
| spout n | (tube for pouring) | pitorro nm |
| | | caño nm |
| | | boca nf |
| | Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds. |
| | El agua salió del pitorro de la lata y cayó en las flores. |
| spout⇒ vi | (flow, spurt) | salir a chorro loc verb |
| | | salir a borbotones loc verb |
| | | salir a chorreones loc verb |
| | Water spouted from the burst pipe. |
| | De la tubería rota salía el agua a chorro. |
| Additional Translations |
| spout n | (vapour from whale's blowhole) (ballena) | espiráculo nm |
| | (ballena) | surtidor nm |
| | The whale's spout rose high into the air. |
| | El espiráculo de la ballena se alzó en el aire. |
| spout n | (jet of water) | chorro nm |
| | When the fountain was turned on a spout of water burst out. |
| | Cuando se activó la fuente, un chorro de agua salió disparado. |
| spout vi | figurative, informal (talk) (ES) | soltar un rollo loc verb |
| | (palabras) | soltar⇒ vtr |
| | | perorar⇒ vi |
| | | soltar una perorata loc verb |
| | The politician was spouting on the podium. |
| | El político estaba soltando un rollo en el podio. |
| spout [sth]⇒ vtr | (spurt: a jet of water) (agua) | escupir un chorro loc verb |
| | | soltar un chorro loc verb |
| | The hosepipe spouted water. |
| | La manguera escupió un chorro de agua. |
| spout [sth] vtr | figurative, informal (talk: nonsense, etc.) | soltar⇒ vtr |
| | | charlotear⇒ vi |
| | (coloquial) | charlar⇒ vi |
| | | chacharear⇒ vi |
| | Jeremy's spouting nonsense again. |
| | Jeremy no dejaba de soltar tonterías. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: