WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chorreo nm | (acción de chorrear) (small volume) | dripping n |
| | (large volume) | gushing, spouting n |
| chorreo nm | (gasto continuo) (money) | trickle n |
| Additional Translations |
| chorreo nm | ES: coloquial (bronca, reprensión) (UK, colloquial) | ticking-off n |
| | (informal) | telling-off n |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| chorrear⇒ vtr | (soltar líquido) | drip⇒, leak⇒ vtr |
| | (with force) | spurt⇒, gush⇒ vtr |
| | El grifo estaba roto y chorreaba mucha agua. |
| | The faucet was broken and dripping a lot of water. |
| chorrear vtr | (excretar, exudar líquido) | ooze⇒ vtr |
| | La herida se infectó y chorreaba mucho pus. |
| | The wound was infected and oozing a lot of pus. |
| chorrear vi | (afluir lentamente) | trickle⇒ vi |
| | El dinero chorreaba a cuentagotas en el evento de caridad. |
| | The money trickled in drop by drop at the charity event. |
| chorrear vi | (salir rapidamente) | spurt out, gush out vi + adv |
| | | gush⇒, spurt⇒, spout⇒ vi |
| | El agua chorreaba mucho del grifo roto. |
| | A lot of water was gushing out of the broken faucet. |
| chorrear vi | (gotear) | ooze⇒ vi |
| | | seep⇒ vi |
| | | drip⇒ vi |
| | La pus chorreaba de la herida infectada. |
| | Pus was oozing out of the infected wound. |
| chorrearse⇒ v prnl | AmL (ensuciarse la ropa) | make a mess v expr |
| | | get messy vi + adj |
| | | get dirty vi + adj |
| | La niña se chorreó con el helado y tuvimos que cambiarle la ropa. |
| | The girl made a mess with ice cream and we had to change her clothes. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: