|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| spouting n | US, regional, uncountable (making of buildings' gutters) | costruzione di grondaie nf |
| spouting n | US, regional, uncountable (material for buildings' gutters) | materiale per grondaie nm |
| spouting n | US, regional (gutters of a building) | sistema di gronde, sistema di raccolta delle acque meteoritiche nm |
| | | grondaie nfpl |
| | Cracked spouting has led to water damage along the side of the house. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| spout n | (mouth of a jug or kettle) | becco, beccuccio nm |
| | Ellen tipped the jug so that the milk ran out of the spout. |
| | Ellen inclinò la brocca di modo che il latte uscisse dal beccuccio. |
| spout n | (tube for pouring) | canna, cannella, bocca nf |
| | | scarico nm |
| | Water ran out of the spout of the watering can and onto the flowerbeds. |
| | L'acqua usciva dalla canna dell'annaffiatoio finendo sulle aiuole. |
| spout⇒ vi | (flow, spurt) | sgorgare⇒, scaturire⇒, zampillare⇒ vi |
| | Water spouted from the burst pipe. |
| | L'acqua sgorgava dal tubo rotto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| spout n | (vapour from whale's blowhole) | spruzzo, getto nm |
| | The whale's spout rose high into the air. |
| | Lo spruzzo della balena si alzò alto nell'aria. |
| spout n | (jet of water) | spruzzo, getto nm |
| | When the fountain was turned on a spout of water burst out. |
| | Quando la fontana fu accesa ne scaturì un getto d'acqua. |
| spout vi | figurative, informal (talk) | declamare⇒ vtr |
| | The politician was spouting on the podium. |
| | Il politico stava declamando dal podio. |
| spout [sth]⇒ vtr | (spurt: a jet of water) | schizzare⇒ vtr |
| | The hosepipe spouted water. |
| | Il tubo schizzava acqua. |
| spout [sth] vtr | figurative, informal (talk: nonsense, etc.) (figurato: dire) | sputare⇒, vomitare⇒ vtr |
| | Jeremy's spouting nonsense again. |
| | Jeremy sta di nuovo sputando delle fesserie. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'spouting' si trova anche in questi elementi:
Italiano:
|
|