|
|
Listen:
- From the verb spoil: (⇒ conjugate)
- spoiled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past (US & UK)
- v past p (US & UK)
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
spoiled,
also UK: spoilt adj | (child, person: overly pampered) | mimado/a adj |
| | | consentido/a adj |
| | That child's parents have let her have her own way too much; she's spoiled. | | | Their kids are a bunch of nasty, noisy, spoilt brats. |
| | Los padres de esa niña la han dejado hacer lo que le ha dado la gana. Está muy mimada. // Sus hijos son un puñado de niñatos mimados. |
spoiled,
also UK: spoilt adj | (food: rotten, bad) | podrido/a adj |
| | (leche) | cortado/a adj |
| | Gareth poured the spoiled milk down the sink. Did you know there's some spoilt meat in the fridge? |
| | Gareth tiró la leche podrida por el drenaje. // ¿Ya viste que hay carne podrida en la nevera? |
| | Gareth tiró la leche cortada por el drenaje. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| spoil [sth]⇒ vtr | (plan: ruin) | arruinar⇒, estropear⇒ vtr |
| | | echar a perder loc verb |
| | You told Mary we were planning a party for her birthday? You've spoiled the surprise now! |
| | ¿Le dijiste a Mary que estábamos planeando una fiesta para su cumpleaños? ¡Arruinaste la sorpresa! |
| spoil [sb]⇒ vtr | (children: indulge) | malcriar a vtr + prep |
| | | consentir a vtr + prep |
| | (con valor despectivo) | mimar a vtr + prep |
| | Jack's parents give him everything he wants; they spoil him. |
| | Los padres malcrían a Jack y le dan todo lo que quiere. |
| spoil [sth]⇒ vtr | (enjoyment: ruin) | arruinar⇒ vtr |
| | Neil's bad mood spoiled the day at the seaside for everyone. |
| | El mal humor de Neil arruinó el día en la playa para todos. |
| spoil⇒ vi | (food: go bad) (comida) | estropearse⇒ v prnl |
| | | podrirse⇒, pudrirse⇒ v prnl |
| | | arranciarse⇒ v prnl |
| | The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled. |
| | La fruta ha estado mucho tiempo en la frutera y se estropeó. |
| spoil [sth]⇒ vtr | (book, movie: reveal plot) (coloquial) | espoilear⇒, spoilear⇒ vtr |
| | (coloquial) | hacer spoiler de loc verb + prep |
| | (ES) | destripar⇒ vtr |
| | This review of the movie spoils the ending. |
| | Esta reseña de la película espoilea el final. |
| spoils npl | (loot, rewards of war) (guerra) | botín nm |
| | The soldiers took their spoils home with them. |
| | Los soldados se llevaron el botín consigo. |
| Additional Translations |
spoil [sth],
spoil your dinner⇒ vtr | (appetite: ruin by eating [sth] else) | perder el apetito para loc verb + prep |
| | | no tener hambre para loc verb + prep |
| | Don't let the children eat candy this afternoon; they'll spoil their dinner. |
| | No dejes que los niños coman golosinas esta tarde, perderán el apetito para la cena. |
| spoil [sth]⇒ vtr | UK (ballot paper: invalidate) | invalidar⇒, anular⇒ vtr |
| | Nick spoiled his ballot paper by scribbling all over it. |
| | Nick invalidó la papeleta haciendo garabatos en ella. |
| spoil [sth] vtr | (ruin by revealing plot details) (coloquial) | espoilear⇒, spoilear⇒ vtr |
| | (coloquial) | hacer spoiler de loc verb + prep |
| | (ES) | destripar⇒ vtr |
| | Don't tweet about the film yet; you'll spoil it for others. |
| | No tuitees sobre la película todavía, o vas a espoilearla para el resto. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
'spoiled' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|