|
|
Escuchar:
Inflexiones de ' consentido' ( nm, nf): f: consentida, mpl: consentidos, fpl: consentidas Inflexiones de ' consentido' ( adj): f: consentida, mpl: consentidos, fpl: consentidas
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| consentido adj | (persona: mimado, malcriado) (UK) | spoilt adj |
| | (US) | spoiled adj |
| | (UK: slang) | blue-eyed adj |
| | El hijo de los Pérez está muy consentido: le dan todos los caprichos y se comporta mal. |
| | The Pierce boy is very spoilt; they give in to all his whims, and he behaves badly. |
consentido,
consentida nm, nf | (persona a la que se consiente) (UK) | favourite n |
| | (US) | favorite n |
| | | spoiled child n |
| | Como Rodrigo es el menor de los hermanos, es el consentido de la familia. |
| | Since he's the youngest brother, he's the family favourite. |
| Additional Translations |
| consentido adj | (tolerado, autorizado) (with consent given) | consensual adj |
| | | permitted, authorized adj |
| | Las relaciones sexuales entre un adulto y un menor de edad, aun cuando son consentidas, son penadas como relaciones impropias. |
| | Sexual relations between an adult and a minor, even when consensual, are punishable as improper relations. |
| consentido adj | (que tolera la infidelidad) | consenting adj |
| | Ese es un cornudo consentido: su mujer le pone los cuernos y él lo sabe. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. That man is a consenting cuckold: he doesn't care that his wife is unfaithful to him. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| consentir⇒ vtr | (permitir una acción) | allow⇒, let⇒, condone⇒ vtr |
| | (more formal) | permit⇒ vtr |
| | (legal, formal) | consent⇒ vtr |
| | Acusaron al Gobierno de consentir toda clase de abusos por parte de la policía. |
| | They accused the government of condoning (or: allowing) all kinds of abuses by the police. |
| consentir vtr | (ser muy indulgente, malcriar) | spoil⇒ vtr |
| | No deberías consentir al niño: va a volverse un bueno para nada cuando crezca. |
| | You shouldn't spoil the child: he will become a good-for-nothing when he grows up. |
| consentir vtr | (tratar con ternura o amabilidad) | pamper⇒ vtr |
| | | indulge⇒ vtr |
| | Pablo consiente a su mujer llevándole el desayuno a la cama todos los fines de semana. |
| Additional Translations |
| consentir vi | (aceptar, acceder) | go along with v expr |
| | | agree to, consent to vi + prep |
| | | tolerate⇒ vtr |
| | Consiento porque no tengo más remedio, pero no me gusta nada lo que propones. |
| | I'll go along with it because I don't have a say in the matter, but I don't like what you've proposed. |
| consentir en vi + prep | (acceder a petición) | consent to vi + prep |
| | | agree to vi + prep |
| | El congreso consintió en discutir el proyecto de ley el mes próximo. |
| | Congress agreed to discuss the bill next month. |
'consentido' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|