spoiled

From the verb spoil: (⇒ conjugate)
spoiled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past (US & UK); v past p (US & UK)

في هذه الصفحة: spoiled, spoil

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
spoiled, also UK: spoilt adj	(child, person: overly pampered) (مدلل أكثر من اللازم)	مُفسَد
	That child's parents have let her have her own way too much; she's spoiled.
	Their kids are a bunch of nasty, noisy, spoilt brats.
	هذه الطفلة مُفسَدة، فأبواها يسمحان لها أن تفعل كل ما تريد. // أولادهما أشقياء مُفسَدون لا يتوقفون عن الضجيج.
spoiled, also UK: spoilt adj	(food: rotten, bad) (طعام)	فاسد
	Gareth poured the spoiled milk down the sink. Did you know there's some spoilt meat in the fridge?
	أفرغ غاريث علبة الحليب الفاسد في المغسلة. هل كنت تعرف أنه يوجد لحم فاسد في البراد؟

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
spoil [sth]⇒ vtr	(plan: ruin)	يفسد
	You told Mary we were planning a party for her birthday? You've spoiled the surprise now!
	أنت أخبرت ماري بأننا نخطط لإقامة حفلة بمناسبة عيد ميلادها؟ لقد أفسدتَ المفاجأة!
spoil [sb]⇒ vtr	(children: indulge) (أكثر من اللازم)	يدلّل شخصًا
		يفسد
	Jack's parents give him everything he wants; they spoil him.
	والدا جاك يعطيانه كل ما يريد. إنهما يفسدانه بذلك.
spoil [sth]⇒ vtr	(enjoyment: ruin)	يفسد
	Neil's bad mood spoiled the day at the seaside for everyone.
	أفسد نيل بمزاجه العكر متعة النزهة إلى الشاطئ عند الجميع.
spoil⇒ vi	(food: go bad)	يفسد، يتعفن
	The fruit had been left in the bowl too long and had spoiled.
	تُركت الفاكهة في الوعاء وقتًا طويلاً فتعفّنت.
spoil [sth]⇒ vtr	(book, movie: reveal plot) (فيلم، كتاب)	يكشف حبكة شيء
	(في بعض المناطق)	يحرق أحداث شيء
	This review of the movie spoils the ending.
	هذه المقالة عن الفيلم أحرقت أحداثه حين كشفت ما يحصل في نهايته.
spoils npl	(loot, rewards of war)	غنائم
	The soldiers took their spoils home with them.
	أخذ الجنود غنائمهم معهم إلى الديار.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
spoil [sth], spoil your dinner⇒ vtr	(appetite: ruin by eating [sth] else)	يفسد شهية إلى شيء
	Don't let the children eat candy this afternoon; they'll spoil their dinner.
spoil [sth]⇒ vtr	UK (ballot paper: invalidate) (ورقة اقتراع)	يُبطل صلاحية شيء
	Nick spoiled his ballot paper by scribbling all over it.
spoil [sth] vtr	(ruin by revealing plot details)	يكشف حبكة شيء
	(في بعض المناطق)	يحرق أحداث شيء
	Don't tweet about the film yet; you'll spoil it for others.

صيغ مركبة: spoiled \| spoil
الإنجليزية		العربية
be spoiled rotten, also UK: be spoilt rotten v expr	informal, figurative (be given everything one wants)	يُدَلَّل حتى الفساد، يُدَلَّل بدرجة مفرطة
	My youngest sister was spoilt rotten as a child.
	أختي الصغيرة دُلِّلت بدرجة مفرطة عندما كانت طفلة.
spoiled brat, also UK: spoilt brat n	pejorative, slang (unpleasant or greedy child)	طفل مدلع
	Children with no siblings are often thought of as being spoiled brats.
spoiled child, also UK: spoilt child n	(child: unpleasant, greedy)	طفل مدلل
	If you always give in to him, he'll become a spoiled child.
spoiled milk, also UK: spoilt milk n	(milk that has gone sour)	حليب فاسد، حليب محمِّض

تمّ العثور على 'spoiled' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: is a spoiled [brat, child, princess, boy, girl], a spoiled rotten [brat], a spoiled [secret, ending, story, joke], وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "spoiled":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'spoiled'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.