WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| aventar⇒ vtr | (hacer aire a algo) | fan⇒ vtr |
| | | blow on vi + prep |
| | Aventaba la estufa de leña para que no se apagara. |
| | He fanned the wood stove so it wouldn't go out. |
| aventar vtr | (echar al viento) | winnow⇒ vtr |
| | Mañana aventaremos el trigo que recogimos la semana pasada. |
| | Tomorrow we will winnow the wheat we harvested last week. |
| aventar vtr | coloquial (expulsar) (colloquial) | chuck out, throw out, kick out vtr phrasal sep |
| | Nos aventaron del bar porque no querían forasteros. |
| | They chucked us out of the bar because they did not like out-of-towners. |
| aventar vtr | vulgar (pegar, golpear a alguien) | slap⇒, smack⇒ vtr |
| | (UK) | thump⇒ vtr |
| | O te callas o te aviento una ostia que te dejo seco. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. She slapped (or: smacked) the boy when he cursed at her. |
| aventarse⇒ v prnl | (escaparse) | escape⇒ vi |
| | (exit) | get out vi phrasal |
| | Nos aventamos por la ventana de la cocina. |
| | We escaped through the kitchen window. |
| aventarse v prnl | SV (fornicar, tener sexo) (vulgar) | screw⇒, bang⇒ vtr |
| | | have sex with v expr |
| | Quedó con ella para cenar y se la aventó en el coche. |
| | They went out to dinner and then he screwed (or: banged) her in the car. |
'aventar' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English: