WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| runaway n | (child: has run away from home) (de casa) | fugitivo, fugitiva nm, nf |
| | The police found the runaway after two days. |
| | La policía encontró al fugitivo después de dos días. |
| runaway adj | (child: has run away from home) | que se escapó de casa loc adj |
| | | que se fugó de casa loc adj |
| | (coloquial) | escapado adj |
| | (coloquial) | fugados adj |
| | Runaway teenagers are often trying to escape problems at home. |
| | Los adolescentes que se escaparon de casa suelen tratar de escapar de problemas domésticos. |
| runaway adj | (train, etc.: out of control) | desenfrenado/a adj |
| | | desbocado/a adj |
| | | desmedido/a adj |
| | | fuera de control loc adj |
| | The runaway train sped down the hill at a frightening speed. |
| | El tren desenfrenado iba por la colina a una velocidad que daba miedo. |
| runaway adj | figurative (success, etc.: rapid) | arrollador adj mf |
| | | avasallador adj mf |
| | The new musical is a runaway hit; every performance is sold out. |
| | El nuevo musical es un éxito arrollador, todas las funciones se agotan. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
run away,
run away from [sth] vi phrasal | (flee, escape) | escaparse⇒ v prnl |
| | | huir⇒ vi |
| | He ran away before the police could catch him. |
| | Se escapó antes de que la policía pudiera detenerlo. |
run away,
run away from [sth] vi phrasal | informal (child: leave home) | escaparse de v prnl + prep |
| | | huir de vi + prep |
| | Sometimes children run away from home when they are mad at their parents. |
| | A veces, los niños se escapan de casa cuando se enfadan con sus padres. |
| Additional Translations |
| run away with [sth] vi phrasal + prep | (steal [sth]) | llevarse⇒ v prnl |
| | | irse con v prnl + prep |
| | | robar⇒ vtr |
| | The masked man ran away with the silver. |
| | El hombre enmascarado se llevó la plata. |
'runaway' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish: