runaway

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
runaway n	(child: has run away from home)	Ausreißer Nm
		Ausreißerin Nf
	The police found the runaway after two days.
	Die Polizei fand den Ausreißer nach zwei Tagen.
runaway adj	(child: has run away from home)	weggelaufen V Part Perf
		ausgerissen V Part Perf
	Runaway teenagers are often trying to escape problems at home.
	Ausgerissene Jugendliche flüchten meist vor Problemen zu Hause.
runaway adj	(train, etc.: out of control)	unkotrollierbar Adj
	The runaway train sped down the hill at a frightening speed.
	Der unkontrollierbare Zug schnellte den Hügel mit einer erschreckenden Geschwindigkeit runter.
runaway adj	figurative (success, etc.: rapid)	riesig, enorm, gewaltig Adj
		rasend schnell V Part Präs + Adj
	The new musical is a runaway hit; every performance is sold out.
	Das neue Musical ist ein riesiger (or: enormer, gewaltiger) Erfolg; jede Vorstellung ist ausverkauft.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
run away, run away from [sth] vi phrasal	(flee, escape)	abhauen Vi, sepa
		sich aus dem Staub machen Rdw
		flüchten Vi
	He ran away before the police could catch him.
	Er haute ab, bevor die Polizei ihn fangen konnte.
run away, run away from [sth] vi phrasal	informal (child: leave home)	abhauen Vi, sepa
		ausreißen Vi, sepa
	Sometimes children run away from home when they are mad at their parents.
	Manchmal hauen Kinder von Zuhause weg, wenn sie auf ihre Eltern wütend sind.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
run away with [sth] vi phrasal + prep	(steal [sth])	mit etwas abhauen Adv + Vi, sepa
		sich mit etwas auf und davon machen VP
		mit etwas weglaufen Adv + Vi, sepa
	The masked man ran away with the silver.
	Der maskierte Mann haute mit dem Silber ab.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

'run·a·way

I s
- 1. Ausreißer(in), Durchgänger m (auch Pferd)
- 2. Durchgehen n eines Atomreaktors
II adj durchgebrannt, flüchtig (Häftling etc):
runaway car Wagen, der sich selbstständig gemacht hat;
runaway inflation WIRTSCH galoppierende Inflation;
runaway match Heirat f eines durchgebrannten Liebespaares;
runaway victory SPORT Kantersieg m

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

run a·way v/i

1. davonlaufen (from von oder +dat):
run away from a subject von einem Thema abschweifen
2. durchgehen (Pferd etc):
run away with durchgehen mit jemandem (a. Fantasie, Temperament); umg etwas mitgehen lassen; viel Geld kosten oder verschlingen; SPORT Satz etc klar gewinnen;;
don’t run away with the idea that glauben Sie bloß nicht, dass

'runaway' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Kollokation: runaways from [school, home, foster care], a [teenage, child, young] runaway, [found, looking for] a runaway, Mehr...

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "runaway" in der Überschrift:

Im German Forum wurden keine Diskussionen mit "runaway" gefunden.

...runaway bride lines - English Only forum
getaway ,runaway or escape - English Only forum
hand-off style / runaway inflation - English Only forum
Is "runaway" also a verb? - English Only forum
One black runaway told of a slave woman who has received whip for giving food to a white neighbor. - English Only forum
Run away vs Runaway - English Only forum
runaway - English Only forum
runaway (runway) design - English Only forum
runaway bestseller - English Only forum
runaway favourite - English Only forum
Runaway Hollywood - English Only forum
runaway impound - English Only forum
runaway moon - English Only forum
Runaway or run away? - English Only forum
runaway periods - English Only forum
Runaway...... - English Only forum
runaway/escapee - English Only forum
some phrases from " the runaway jury" - English Only forum
the hood ornament on a runaway car - English Only forum
the <pathway> of a runaway vehicle ramp - English Only forum
What is a "runaway dram"? - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'runaway' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.