| Principal Translations |
| reconcile⇒ vi | (people with each other) | reconciliarse⇒ v prnl |
| | | arreglarse⇒ v prnl |
| | After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled. |
| | Después de seis meses de separación, Oliver y Marilyn finalmente se reconciliaron. |
reconcile [sb] with [sb],
reconcile [sb] and [sb]⇒ vtr | (people with each other) | reconciliar a alguien con loc verb |
| | Bill managed to reconcile his daughter with her husband. |
| | Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks. |
| | Bill consiguió reconciliar a su hija con su marido. // Alison estaba feliz de reconciliar a sus dos amigos, que no hablaban desde hace semanas. |
| reconcile [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] to accept [sth]) | conseguir que alguien acepte loc verb |
| | | reconciliar a alguien con la idea de loc verb |
| | | persuadir de vtr + prep |
| | Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend. |
| | Una vez que María consiguió que sus hijos aceptaran su relación, todos se llevaron de maravillas con su novio. |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (put in agreement) | conciliar con vtr + prep |
| | Martin finds it difficult to reconcile his love for fast cars with his concern for the environment. |
| | A Martin le resulta difícil conciliar su amor por los coches rápidos con su preocupación por el medio ambiente. |
| reconcile yourself to [sth] v expr | (accept [sth]) | aceptar⇒ vtr |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| | Cuando Malcolm desaprobó su examen por décima vez, aceptó que nunca iba a poder conducir. |
| reconcile [sth]⇒ vtr | (tally accounts) (contabilidad) | conciliar⇒ vtr |
| | The software allows you to reconcile your payments automatically. |
| | El software te permite conciliar tus pagos automáticamente. |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (tally: accounts) (contabilidad) | conciliar algo con loc verb |
| | Every month, Gavin reconciles his bank statement with his ledger. |
| | Cada mes, Gavin concilia su resumen bancario con su libro contable. |