WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| reconciled adj | (people: amicable again) | 和解した、仲直りした 動詞句
HHiragana |
| reconciled adj | (different things: made congruent) | 整合された 動詞句
HHiragana |
| reconciled adj | (accounts: checked against [sth]) | 照合された 動詞句
HHiragana |
be reconciled with [sth],
be reconciled to [sth] v expr | (accept: a situation) | 〜と折り合いをつける 動詞句
HHiragana |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2025:
| 主な訳語 |
| reconcile⇒ vi | (people with each other) | 仲直りする、和解する 自動
HHiraganaなかなおりする、わかいする |
| | (口語) | よりを戻す 他動
HHiraganaよりをもどす |
| | After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled. |
reconcile [sb] with [sb],
reconcile [sb] and [sb]⇒ vtr | (people with each other) | ～と～を仲直りさせる 動詞句
HHiragana～と～をなかなおりさせる |
| | | ～と～の仲裁に入る 動詞句
HHiragana～と～のちゅうさいにはいる |
| | Bill managed to reconcile his daughter with her husband. |
| | Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks. |
| reconcile [sb] to [sth] vtr + prep | (get [sb] to accept [sth]) | ～に～を受け入れさせる 動詞句
HHiragana～に～をうけいれさせる |
| | Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend. |
| reconcile yourself to [sth] v expr | (accept [sth]) | 受け入れる 他動
HHiraganaうけいれる |
| | | ～と折り合いをつける 動詞句
HHiragana～とおりあいをつける |
| | When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master. |
| reconcile [sth]⇒ vtr | (tally accounts) | 照合する 他動
HHiraganaしょうごうする |
| | The software allows you to reconcile your payments automatically. |
| reconcile [sth] with [sth] vtr + prep | (tally: accounts) | ～を～と照合する 動詞句
HHiragana～を～としょうごうする |
| | Every month, Gavin reconciles his bank statement with his ledger. |
| それ以外の訳語 |
| reconcile⇒ vtr | (put in agreement) | 調停する、調整する、合意させる 他動
HHiraganaちょうていする、ちょうせいする、ごういさせる |
| | (口語) | 折り合いをつける 他動
HHiraganaおりあいをつける |
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
reconciled をGoogle翻訳する。
その他の言語: スペイン語 | フランス語 | イタリア語 | ポルトガル語 | ルーマニア語 | ドイツ語 | オランダ語 | スウェーデン語 | ロシア語 | ポーランド語 | チェコ語 | ギリシャ語 | トルコ語 | 中国語 | 韓国語 | アラビア語