reconciled

- انظر أيضاً:
- - recommendation
  - recommended
  - recommission
  - recommit
  - recompense
  - recompose
  - recompute
  - recon
  - reconcilable
  - reconcile
  - reconciled
  - reconciliation
  - recondite
  - recondition
  - reconfigure
  - reconfirm
  - reconfirmation
  - reconnaissance
  - reconnect
  - reconnoiter
  - reconquer
- بُحِث مؤخرا:
- عرض الكل

ⓘ تتطابق عبارة بحثك تمامًا مع واحد أو أكثر من المواضيع في المنتديات

From the verb reconcile: (⇒ conjugate)
reconciled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v past; v past p

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
reconciled adj	(people: amicable again) (أشخاص)	متصالِح
reconciled adj	(different things: made congruent) (أشياء)	متوافِق، متطابِق
reconciled adj	(accounts: checked against [sth])	مُسَوّى، تمت تسويته
be reconciled with [sth], be reconciled to [sth] v expr	(accept: a situation)	يصير متقبلاً لشيء

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
reconcile⇒ vi	(people with each other)	يتصالح
	After a six-month separation, Oliver and Marilyn finally reconciled.
	بعد انفصال دام ستة أشهر، تصالح أوليفر وماريلين أخيرًا.
reconcile [sb] with [sb], reconcile [sb] and [sb]⇒ vtr	(people with each other)	يوفِّق، يصلح بين أشخاص/بين شخص وشخص
	Bill managed to reconcile his daughter with her husband.
	Alison was glad she had reconciled the two friends, who had not been on speaking terms for weeks.
	نجح بيل في التوفيق بين ابنته وزوجها. // كانت أليسون سعيدة لأنها أصلحت بين الصديقين اللذين لم يتحدث أحدهما مع الآخر لأسابيع.
reconcile [sb] to [sth] vtr + prep	(get [sb] to accept [sth])	يجعل شخصًا يتقبَّل شيئًا
	Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend.
	بعدما جعلت ماريا أولادها يتقبَّلون فكرة دخولها في علاقة غرامية جديدة، صاروا جميعًا على علاقة طيبة بحبيبها.
reconcile [sth] with [sth] vtr + prep	(put in agreement)	يوفّق بين شيء وشيء
	Martin finds it difficult to reconcile his love for fast cars with his concern for the environment.
	يلاقي مارتن صعوبة في التوفيق بين حبه للسيارات السريعة واهتمامه بالبيئة.
reconcile yourself to [sth] v expr	(accept [sth])	يتقبّل شيئًا
	When Malcolm failed his test for the tenth time, he reconciled himself to the fact that driving was a skill he would never master.
	عندما رسب مالكولم في اختبار السواقة للمرة العاشرة، صار يتقبَّل الواقع أنه لن يتمكن أبدًا من إتقان قيادة السيارات.
reconcile [sth]⇒ vtr	(tally accounts) (حسابات)	يسوّي شيئًا
	The software allows you to reconcile your payments automatically.
	يتيح لك هذا البرنامج أن تسوي دفعات تلقائيًّا.
reconcile [sth] with [sth] vtr + prep	(tally: accounts)	يسوّي بين شيء وشيء
	Every month, Gavin reconciles his bank statement with his ledger.
	كل شهر، يسوّي غافين بين كشف حسابه ودفتر الأستاذ لديه.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

تمّ العثور على 'reconciled' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

bridge your differences - forgive and forget - kiss and make up - make friends - make peace - make up - patch things up - settle differences

مرادفات: settled, regulated, arranged, adjusted, accustomed, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "reconciled":

قم بزيارة منتدى Arabic
ساعد WordReference: اسأل في المنتديات بنفسك

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'reconciled'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.