WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| rambling adj | figurative (speech, text: with digressions) (discurso) | disperso/a adj |
| | | inconexo/a adj |
| | | poco sólido loc adj |
| | (figurado: discurso) | errante adj mf |
| | The audience found it hard to follow Sarah's rambling discourse. |
| | Al público le costaba seguir el discurso disperso de Sarah. |
| rambling adj | figurative (person: speaking aimlessly) (persona: forma de hablar) | disperso/a adj |
| | | inconexo/a adj |
| | | poco sólido loc adj |
| | The rambling professor confused his student. |
| | El profesor disperso confundía a su estudiante. |
| rambling adj | figurative (plant: climbing) (planta) | trepador/a adj |
| | A rambling rose climbed the trellis. |
| | La rosa trepadora trepó por el enrejado. |
| rambling adj | figurative (house: with many corridors) (casa) | llena de rincones y recovecos loc adj |
| | Henry got lost in the rambling old house. |
| | Harry se perdió en la casa llena de rincones y recovecos. |
| rambling n | (walking in countryside) | senderismo nm |
| | | excursionismo nm |
| | | paseo nm |
| | Jenny enjoys rambling. |
| | A Jenny le gusta el senderismo. |
| rambling n | figurative, often plural (aimless speech, text) | divagación nf |
| | The barman had grown accustomed to listening to the old man's ramblings every evening. |
| | El cantinero se había acostumbrado a escuchar las divagaciones del viejo todas las noches. |
| Additional Translations |
| rambling adj | (wandering) | errante adj mf |
| | | deambulante adj mf |
| | Local residents noticed a rambling group passing through the village. |
| | Los residentes notaron que un grupo errante pasaba por el pueblo. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
| Principal Translations |
| ramble⇒ vi | (go on countryside walk) | pasear⇒ vi |
| | | vagar⇒ vi |
| | | errar⇒ vi |
| | | deambular⇒ vi |
| | They're rambling in the Highlands at the moment. |
| | Están paseando por las montañas en este momento. |
| ramble vi | (stream, path: be winding) | serpentear⇒ vi |
| | The river rambles over its rocky path to the sea. |
| | El río serpentea sobre un camino de piedras hacia el mar. |
| ramble vi | (plant: grow randomly) | crecer sin control loc verb |
| | | trepar⇒ vi |
| | Weeds were rambling in the untended garden. |
| | Las malezas crecían sin control en el jardín descuidado. |
| ramble vi | figurative (speak at length) | divagar⇒ vi |
| | | irse por las ramas loc verb |
| | | irse por la tangente loc verb |
| | I was afraid I'd fall asleep while she was rambling. |
| | Tenía miedo de dormirme mientras divagaba. |
| ramble n | (long walk) (coloquial, paseo largo) | caminata nf |
| | On our ramble we came across an abandoned mine. |
| | Nos cruzamos con una mina abandonada en nuestra caminata. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Locuciones verbales
ramble | rambling |
| ramble on vi phrasal | figurative (speak at length) | divagar⇒ vi |
| | | hablar mucho sobre loc verb |
| | Wilfred has a tendency to ramble on whenever anyone asks him about the old days. |
'rambling' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
Distraught rambling
get rambling
Going rambling or Happy meandering? (Ramble, Meander)
I´m done rambling
non-rambling
non-rambling, sports
Ramble - I start rambling away
rambling
rambling
rambling shamble
rambling stories
somewhat rambling
the wanderer, rambling man
a rambling house - English Only forum
alternately humorous, rambling or serious and single-minded. - English Only forum
he found oppressive, in a rambling, confused mash-up of outdated science and entitlement - English Only forum
Her body'd be rambling and loose in the joints - English Only forum
Hike, walk, ramble - hiking, walking, rambling - English Only forum
rambling - English Only forum
Rambling away - English Only forum
rambling business escapades - English Only forum
rambling hillside contemporary - English Only forum
soapbox rambling - English Only forum
The great, rambling mass of a place seemed evil to her - English Only forum
They crossed the country on a rambling southwest line - English Only forum
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'rambling'.
In other languages: French | Italian | Portuguese | Romanian | German | Dutch | Swedish | Russian | Polish | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic