WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| rambling adj | figurative (speech, text: with digressions) | cu vorbărie multă expr. |
| | | dezlânat adj. |
| | | incoerent adj. |
| | The audience found it hard to follow Sarah's rambling discourse. |
| rambling adj | (continue aimlessly) | haotic adj. |
| rambling adj | figurative (plant: climbing) (plante) | agățător adj. |
| | A rambling rose climbed the trellis. |
| rambling adj | figurative (house: with many corridors) | întortocheat adj. |
| | Henry got lost in the rambling old house. |
| rambling n | (walking in countryside) | hoinăreală s.f. |
| | | plimbare s.f. |
| | | excursie pe jos s.f. |
| | Jenny enjoys rambling. |
| rambling n | figurative, often plural (aimless speech, text) | digresiune s.f. |
| | | divagație s.f. |
| | The barman had grown accustomed to listening to the old man's ramblings every evening. |
| Traduceri suplimentare |
| rambling adj | (wandering) | rătăcitor, hoinar adj. |
| | Local residents noticed a rambling group passing through the village. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| ramble⇒ vi | (go on countryside walk) | a hoinări vb.intranz. |
| | | a vagabonda vb.intranz. |
| | | a cutreiera vb.tranz. |
| | They're rambling in the Highlands at the moment. |
| ramble vi | (stream, path: be winding) | a șerpui vb.intranz. |
| | The river rambles over its rocky path to the sea. |
| ramble vi | (plant: grow randomly) (despre plante) | a crește spontan expr.vb. |
| | Weeds were rambling in the untended garden. |
| ramble vi | figurative (speak at length) | a se abate de la subiect loc.vb. |
| | | a divaga vb.intranz. |
| | | a bate câmpii loc.vb. |
| | I was afraid I'd fall asleep while she was rambling. |
| ramble n | (long walk) | plimbare s.f. |
| | | hoinăreală s.f. |
| | | cutreierare s.f. |
| | On our ramble we came across an abandoned mine. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
ramble | rambling |
| ramble on vi phrasal | figurative (speak at length) | a vorbi la nesfârșit expr.vb. |
| | Wilfred has a tendency to ramble on whenever anyone asks him about the old days. |
'rambling' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: