WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| rambling adj | figurative (speech, text: with digressions) (演说、文字等) | SCSimplified Chinese 散漫的，长而离题的 sǎn màn de ，cháng ér lí tí de |
| | The audience found it hard to follow Sarah's rambling discourse. |
| | 莎拉的演说长而离题，让观众很难理解。 |
| rambling adj | figurative (person: speaking aimlessly) | SCSimplified Chinese 闲聊的 |
| | | SCSimplified Chinese 漫谈的 màn tán de |
| | The rambling professor confused his student. |
| | 学生们听不懂教授的嘟囔。 |
| rambling adj | figurative (plant: climbing) (植物) | SCSimplified Chinese 蔓延的，蔓生的 mán yán de |
| | A rambling rose climbed the trellis. |
| | 蔓生的玫瑰爬满了花架。 |
| rambling adj | figurative (house: with many corridors) (房子) | SCSimplified Chinese 布局凌乱的，布局复杂的 |
| | Henry got lost in the rambling old house. |
| | 亨利在这座布局凌乱的老房子里迷了路。 |
| rambling n | (walking in countryside) | SCSimplified Chinese 散步 sàn bù |
| | | SCSimplified Chinese 漫步 sàn bù，màn bù |
| | | SCSimplified Chinese 闲逛 sàn bù，xián guàng |
| | Jenny enjoys rambling. |
| | 珍妮很喜欢散步。 |
| rambling n | figurative, often plural (aimless speech, text) | SCSimplified Chinese 唠叨 láo dao |
| | | SCSimplified Chinese 嘟囔 láo dao，dū nɑng |
| | The barman had grown accustomed to listening to the old man's ramblings every evening. |
| | 那个老头每天晚上都会来酒吧嘟嘟囔囔，酒保已经习惯了。 |
| 其他翻译 |
| rambling adj | (wandering) | SCSimplified Chinese 散步的 |
| | | SCSimplified Chinese 漫步的 màn bù de |
| | Local residents noticed a rambling group passing through the village. |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| 主要翻译 |
| ramble⇒ vi | (go on countryside walk) | SCSimplified Chinese 闲逛 xián guàng |
| | | SCSimplified Chinese 闲游 xián guàng，xián yóu |
| | | SCSimplified Chinese 漫步 xián guàng，màn bù |
| | They're rambling in the Highlands at the moment. |
| | 他们现在正在高地闲逛。 |
| ramble vi | (stream, path: be winding) (道路、河流) | SCSimplified Chinese 蜿蜒伸展，弯弯曲曲 |
| | The river rambles over its rocky path to the sea. |
| | 河流弯弯曲曲顺着多石的河道流入大海。 |
| ramble vi | (plant: grow randomly) (植物) | SCSimplified Chinese 蔓生，丛生 màn shēng |
| | Weeds were rambling in the untended garden. |
| | 花园无人照管，杂草丛生。 |
| ramble vi | figurative (speak at length) | SCSimplified Chinese 闲聊 xián liáo |
| | | SCSimplified Chinese 闲扯 xián liáo，xián chě |
| | | SCSimplified Chinese 漫谈 xián liáo，màn tán |
| | I was afraid I'd fall asleep while she was rambling. |
| | 她闲聊的时候，我真怕自己会睡着。 |
| ramble n | (long walk) | SCSimplified Chinese 漫步 màn bù |
| | | SCSimplified Chinese 散步 màn bù，sàn bù |
| | | SCSimplified Chinese 闲逛 màn bù，xián guàng |
| | On our ramble we came across an abandoned mine. |
| | 在漫步时，我们遇到一处废弃的矿井。 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
动词短语
ramble | rambling |
| ramble on vi phrasal | figurative (speak at length) | SCSimplified Chinese 喋喋不休 dié dié bù xiū |
| | | SCSimplified Chinese 说个不停 dié dié bù xiū，shuō gè bù tíng |
| | Wilfred has a tendency to ramble on whenever anyone asks him about the old days. |
Collins Chinese Dictionary Plus (3rd edition), 2011:
rambling [
ˈræmblɪŋ]
I n
[u]
散步 sànbù
II adj
1
[+ speech, letter] 漫无(無)边(邊)际(際)的 màn wú biānjì de
2
[+ house] 杂(雜)乱(亂)无(無)章的 záluàn wúzhāng de
3 (Bot) 攀缘(緣)的 pānyuán de
ramble [
ˈræmbl]
I n
[c]
(=walk) 散步 sànbù
II vi
1
(=hike) 漫步 mànbù
2
(also: ramble on) (=talk) 闲(閒)扯 xiánchě
在英文解释里：
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
查看 "rambling" 的谷歌机器翻译。
其他语言： 西班牙语 | 法语 | 意大利语 | 葡萄牙语 | 罗马尼亚语 | 德语 | 荷兰语 | 瑞典语 | 俄语 | 波兰语 | 捷克语 | 希腊语 | 土耳其语 | 日语 | 韩语 | 阿拉伯语