WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
raging adj | (that continues violently) | embravecido adj |
| | rabioso/a adj |
| | furioso/a adj |
| The raging wind almost knocked Nathan off his feet. |
| El embravecido viento casi tumbó a Nathan. |
Additional Translations |
raging adj | (intense) | intenso/a adj |
| | agudo/a adj |
| After a day working under a blazing sun, Bridget felt a raging thirst. |
| Tras un día trabajando a pleno sol, Bridget sintió una intensa sed. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:
Principal Translations |
rage n | (anger) | rabia nf |
| | ira nf |
| | furia nf |
| Amy felt rage when she thought of how her ex had cheated her out of her savings. |
| Amy sintió rabia cuando pensó en cómo su ex le había robado los ahorros. |
rage n | (instance of anger) | exabrupto nm |
| | rabieta nf |
| Ned's sudden rage took his friends by surprise, especially as he was usually so calm. |
| El repentino exabrupto de Ned tomó a sus amigos por sorpresa, especialmente porque en general él era tranquilo. |
rage⇒ vi | (act with rage) | enfurecerse⇒ v prnl |
| | encolerizarse⇒ v prnl |
| | rabiar⇒ vi |
| Janice listened calmly as her husband raged. |
| Janice escuchaba tranquilamente mientras su marido se enfurecía. |
rage vi | figurative (move violently) (con violencia) | propagarse⇒ v prnl |
| | arrasar⇒ vtr |
| It was a wild and stormy night and the wind raged about the house. |
| Era una noche de tormenta y el viento se propagaba por la casa. |
Additional Translations |
rage n | (in style, popular) | el último grito expr |
| | furor nm |
| Miniskirts were the rage in the 1960s. |
| Las minifaldas eran el último grito en los 60. |
rage n | AU, informal (party, good time) (informal) | parranda nf |
| | juerga nf |
| | fiesta nf |
rage vi | figurative (disease: spread fast) | propagarse rápidamente v prnl + adv |
| The epidemic raged across Europe. |
| La epidemia se propagó rápidamente por Europa. |
rage vi | figurative (trouble: spread fast) | propagarse⇒ v prnl |
| In the mid 19th century, rebellion was raging in southern China. |
| A mediados del siglo XIX la rebelión se propagaba por el sur de China. |
rage vi | AU, informal (party, have a good time) (informal) | parrandear⇒ vi |
| | ir de juerga loc verb |
rage against [sth/sb] vi + prep | (be angry about) | enfurecerse con v prnl + prep |
| | enojarse con v prnl + prep |
| The villagers raged against the proposed new housing development. |
| Los habitantes del pueblo se enfurecieron con la propuesta del nuevo desarrollo de casas. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: